“give sb up for dead”是什么意思？
“Give sb up for dead” 意思是相信某人已经去世，尤其是在几乎没有希望他们还活着的情况下。
介绍
短语 give sb up for dead 是一个英语习语，用来表示人们认为某人已经去世，通常是在经历危险事件或事故之后。它表达了对该人生还希望的绝望感。give sb up for dead 的含义来源于灾难、战争或事故等情形，在这些情况下，救援人员或亲人失去了找到幸存者的希望。这个表达在口语和书面英语中都很常见，尤其是在关于生存和失落的故事、新闻或对话中。理解这个短语有助于学习者识别英语中的情感和戏剧性语境。
快速信息框
- 短语动词：give sb up for dead（认为某人已经死了）
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：相信某人已经去世
结构（语法规则）
短语动词 give sb up for dead 是及物动词，意味着它总是需要一个宾语（被认为已经死亡的人）。
它是不可分割的，所以你不能把动词和小品词分开。
Pattern: give + somebody + up + for + deadExample: They gave him up for dead after the accident. (事故发生后，他们“give him up for dead”。)
如何使用“give sb up for dead”？
当谈论某人存活可能性极低或不可能的情况时使用这个短语。它通常以过去时出现，因为它指的是事件发生后得出的结论。该短语既可用于正式场合，也可用于非正式场合，但在讲故事、新闻报道或个人经历中更为常见。
你也可以用它来比喻在困难情况下对某人失去希望。
例子
飞机失事后，救援队认为乘客们已经遇难。
- The family had given her up for dead, but she was found alive after three days. (家人已经认定她已经去世，但三天后她被发现还活着。)
- He was badly injured and everyone gave him up for dead at the hospital. (他受了重伤，医院里的所有人都以为他已经不治身亡。)
- In the movie, the hero was given up for dead but returned in the last scene. (在电影中，英雄被认为已经死了，但他在最后一幕中回来了。)
- They almost gave the lost hiker up for dead before discovering he had found shelter. (他们差点就认定那名失踪的徒步者已经遇难，后来才发现他找到了避难所。)
常见错误
有时学习者会将这个短语与类似表达混淆，或者错误地改变结构使用它。
- Incorrect: They gave up him for dead.
- Correct: They gave him up for dead.
- Incorrect: She was given up for death.
- Correct: She was given up for dead.
记住，这个短语必须准确包含“up for dead”，且宾语（某人）紧跟在“give”之后。
区别 / 同义词
几个短语表达了相似的意思，但它们在含义和用法上有所不同。
- Write sb off:: 决定某人或某事不再有用或希望，但不一定意味着已经死亡。
- Give up on sb:: 停止对某人抱有希望或努力，但并不认为他已死亡。
- Declare sb dead:: 正式声明某人已经去世，通常是官方发布的。
“Give sb up for dead” 更具情感色彩且较为口语化，通常用于人们相信某人已经去世但尚未得到官方确认的情况。
常见搭配
使用“give sb up for dead”时，常常会搭配某些词语来明确语境。
- Accident: “They gave him up for dead after the accident.” (事故：“他们在事故后就把他‘give him up for dead’了。”)
- Missing: “She was given up for dead after being missing for weeks.” (失踪数周后，她被认为已经死亡。)
- Victim: “The victims were given up for dead by the rescuers.” (受害者：“受害者被救援人员判定为死亡。”)
- Survivor: “The survivors were initially given up for dead.” (幸存者：“幸存者最初被认为已经死亡。”)
相关短语动词
以下是相关短语动词 give sb up for dead:
现实生活中的对话
这是一个使用该短语的简单对话：
Anna: Did you hear about Tom after the flood?
安娜：你听说洪水过后汤姆的情况了吗？
Ben: Yes, everyone gave him up for dead since his house was destroyed.
本：是的，大家都以为他已经没救了，因为他的房子被毁了。
Anna: I’m so relieved he was found safe!
安娜：他被找到时安然无恙，我真是松了一口气！
练习
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
- The search team __________ him __________ __________ after the earthquake.
- After being lost in the jungle for days, she was almost __________ __________ __________.
Answers:
- gave / up / for dead
- given / up / for dead
常见问题解答
- Q: “give sb up for dead” 可以用现在时吗？ A: 它大多用在过去时，因为它指的是在某个事件之后得出的结论。
- Q: “give sb up for dead” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它是非正式用语，常用于讲故事或日常对话中。
- Q: 它可以用作比喻吗？ A: 可以，有时它表示对某人失去希望。
- Q: “give sb up for dead”和“write sb off”有什么区别？ A: “give sb up for dead”指的是相信某人已经死了，而“write sb off”则是失去希望，但并不认为对方已经死亡。
- Q: 这个短语可以不用宾语吗？ A: 不行，它总是需要一个宾语（某人）。
