“Chase sb up”可以用于正式写作吗？

它在口语和非正式场合更为常见，但也可以用于半正式的电子邮件中。

“Chase sb up”总是礼貌的吗？

通常是这样，但语气很重要。应该礼貌，而不是咄咄逼人。

我可以单独使用“chase up”而不带“sb”吗？

“Chase up”后面常跟人称代词（sb），但有时如果对象明确，也可以单独使用。

“Chase sb up”和“chase after someone”有什么区别？

“Chase sb up” 意味着提醒或跟进，而 “chase after someone” 则指的是实际追赶某人。

“Chase sb up”可以用来形容非人的物体吗？

不，它是用在人身上的（某人），因为你是在跟进某个人。

“Chase sb up”的含义、例句及用法解析

4 月 29, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Chase sb up”是什么意思？

“Chase sb up” 意思是提醒某人去做他们忘记或拖延的事情，通常是通过反复联系他们。

介绍

短语动词“chase sb up”在英语中常用于催促某人完成任务或提供尚未给出的信息。它通常涉及跟进某人，以确保他们履行预期的职责。“chase sb up”的含义侧重于鼓励行动，尤其适用于工作、学校或个人承诺等场合。理解如何使用这个短语可以帮助你在提醒他人时表达得更清晰、更礼貌。

快速信息框

短语动词：chase somebody up
及物动词
水平：B2
简短含义：提醒或跟进某人去做某事

结构（语法规则）

“Chase sb up”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（被追赶的人）放在动词和小品词之间，或者放在小品词之后。

chase somebody up (催促某人)
chase up somebody (催促某人)

结构示例：

I need to chase her up about the report. (我需要催她提交报告。)
I’ll chase up her tomorrow. (我明天会去催她。)

如何使用“Chase sb up”？

当你想提醒或催促某人完成他们拖延的事情时，会使用“chase sb up”。这个短语常用于工作或日常场合，用来跟进任务、付款、回复或其他责任。它表达的是礼貌的坚持，而非咄咄逼人。

例子

I had to chase him up for the invoice three times. (我不得不三次催他开具发票。)
Can you chase Jane up about the meeting schedule? (你能帮我催催简，确认一下会议安排吗？)
They chased me up to submit the assignment before the deadline. (他们催促我在截止日期前提交作业。)
We need to chase up the client to get the signed contract. (我们需要催促客户尽快签署合同。)
She’s always good at chasing people up when they forget their duties. (她总是很擅长催促那些忘记履行职责的人。)

常见错误

Incorrect: I chase up the payment him.
Correct: I chase him up for the payment.
Incorrect: Chase up she for the report.
Correct: Chase her up for the report.

区别 / 同义词

类似的短语动词还有 follow up 和 remind。然而，“chase sb up”意味着更积极或反复的提醒。“Follow up”则更正式且不那么坚持，而“remind”只是简单的提示，没有坚持的意味。

例子：

Chase up:: 我不得不多次催促他才拿到那些文件。
Follow up:: 我下周会跟进她关于这个项目的情况。
Remind:: 请提醒约翰发送邮件。

常用搭配

chase sb up for payment (催促某人付款)
chase sb up about a task (催促某人完成任务)
chase sb up regarding a deadline (就截止日期催促某人)
chase sb up on an email (催促某人回复邮件)
chase sb up to confirm details (催促某人确认细节)

现实生活中的对话

Alice: Have you sent the report to the manager yet?
爱丽丝：你把报告发给经理了吗？

Ben: Not yet. I’m waiting for some data from Sarah.
本：还没有。我正在催促莎拉提供一些数据。

Alice: You should chase her up. The deadline is tomorrow.
爱丽丝：你应该催催她，截止日期是明天。

Ben: Good idea. I’ll call her now.
本：好主意。我现在就给她打电话催一下。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “chase sb up”:

I need to _______ the client _______ about the payment.
Don’t forget to _______ your teacher _______ if you haven’t received your grade.
We had to _______ them _______ several times before they replied.

常见问题解答

Q: “Chase sb up” 可以用于正式写作吗？ A: 它更常见于口语和非正式场合，但也可以用于半正式的邮件中。
Q: “Chase sb up” 总是礼貌的吗？ A: 通常是的，但语气很重要。应该礼貌，而不是咄咄逼人。
Q: 我可以单独使用“chase up”而不加“sb”吗？ A: 通常“chase up”后面会跟一个人（sb），但有时如果上下文明确，也可以单独使用。
Q: “chase sb up”和“chase after someone”有什么区别？ A: “Chase sb up”指的是提醒或跟进，而“chase after someone”则是指实际追赶某人。
Q: “Chase sb up” 可以用在非人称物体上吗？ A: 不可以，它是用在人身上的，因为你是在跟进某个人。