我可以在正式写作中使用“chase sb off”吗？

它在非正式或口语英语中更为常见，但在适当的情况下也可以用于正式写作。

“Chase sb off”总是指身体上的追赶吗？

通常是这样，但它也可以指强迫某人离开，而不一定是字面上的奔跑。

我们可以用“chase sb off”来形容赶走动物吗？

是的，它通常用来描述让动物离开某个地方。

“Chase sb off”和“kick sb out”有什么区别？

“Kick sb out” 更强硬且正式，通常用于建筑物或团体；“chase sb off” 则包含追赶的意思。

“Chase sb off”是可分离的吗？

是的，你可以把宾语放在“chase”和“off”之间，或者放在整个短语之后。

“Chase sb off”的含义、例句及英文用法解析

2 月 18, 2023

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Chase sb off”是什么意思？

“Chase sb off” 意思是让某人迅速离开某地，通常是通过恐吓或强迫他们离开。

介绍

短语“chase sb off”是一个常见的英语短语动词，用来表示某人被迫离开某地。“sb”代表“somebody”，指的是被赶走的人。这个表达常用于有人不受欢迎或制造麻烦，另一方希望他们离开的情境中。理解“chase sb off”的含义有助于学习者在对话中自然地使用这个短语。它出现在许多场合，从日常生活到故事情节，是一个重要且需要正确掌握的表达。

快速信息框

短语动词：chase somebody off
类型：及物动词
水平：B1（中级）
意思是：强迫某人迅速离开某地。

结构（语法规则）

“Chase sb off”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（sb/somebody）放在“chase”和“off”之间，或者放在整个短语之后。

Chase somebody off (赶走某人)
Chase off somebody (赶走某人)

这两种形式都是正确的，但将宾语放在动词和小品词之间更为常见。

如何使用“Chase sb off”？

当你想描述让某人迅速离开，通常是因为他们不受欢迎时，可以使用“chase sb off”。这个短语通常用于非正式场合。主语是强迫某人离开的人或团体，宾语是离开的人。

店主把小偷赶出了店铺。

例子

The farmer chased the wild dogs off his land. (农民把野狗赶出了他的土地。)
Security guards chased the protesters off the stadium. (保安将抗议者驱逐出了体育场。)
She chased the stray cats off her porch. (她把那些流浪猫赶出了她的门廊。)
Chase sb off in a sentence: The children chased the bullies off the playground. (孩子们把那些欺负人的孩子赶出了操场。)
When the guard arrived, he chased the trespassers off immediately. (守卫一到，就立刻把闯入者赶走了。)

常见错误

Incorrect: Chase off somebody the park.
Correct: Chase somebody off the park.
Incorrect: Chase off the dog somebody.
Correct: Chase the dog off.

记得正确放置物品以避免混淆。

区别 / 同义词

Drive sb away:: 意思相近，但可以更广泛，不一定总是迅速或强硬。
Run sb off:: 非正式用法，暗示强迫某人迅速离开，通常带有攻击性。
Kick sb out:: 更强硬，常用于正式的驱逐（例如，从建筑物或组织中）。

“Chase sb off” 通常强调通过追赶或威胁使某人离开。

常见搭配

Chase burglars off (驱赶窃贼)
Chase intruders off (驱赶入侵者)
Chase animals off (驱赶动物)
Chase strangers off (赶走陌生人)
Chase pests off (赶走害虫)

现实生活中的对话

Anna: Did you see what happened in the park yesterday?
安娜：你昨天看到公园里发生了什么吗？

Ben: No, what?
本：没有，什么？

Anna: Some kids were causing trouble, but the security guard chased them off quickly.
安娜：有几个孩子在捣乱，但保安很快就把他们赶走了。

Ben: That’s good. We don’t want any problems there.
本：那很好，我们可不想在那里惹麻烦。

练习

Fill in the blanks with the correct form of “chase sb off”:

The farmer _______ the wild dogs _______ his field yesterday.
Security guards _______ the protesters _______ the stadium.
She _______ the stray cats _______ her garden.

常见问题解答

Q:我可以在正式写作中使用“chase sb off”吗？ 这个短语在非正式或口语英语中更常见，但如果合适，也可以用于正式写作。
Q:“chase sb off”总是指身体上的追赶吗？ 通常是，但它也可以指强迫某人离开，而不一定是字面上的奔跑。
Q:我们可以用“chase sb off”来形容动物吗？ 可以，这个短语常用来描述让动物离开某个地方。
Q:“chase sb off”和“kick sb out”有什么区别？ “kick sb out”更强硬且正式，通常指从建筑物或团体中赶人；“chase sb off”则包含追赶的动作。
Q:“chase sb off” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “chase” 和 “off” 之间，也可以放在整个短语之后。