“Turn sb down” có nghĩa là gì?
“Turn sb down” có nghĩa là từ chối hoặc bác bỏ lời đề nghị, yêu cầu hoặc lời mời của ai đó.
Giới thiệu
Cụm động từ “Turn sb down” được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh để diễn tả việc từ chối hoặc bác bỏ. Dù bạn đang từ chối một lời mời làm việc, một cuộc hẹn hò hay một yêu cầu giúp đỡ, cụm từ này đều phù hợp một cách tự nhiên trong nhiều tình huống. Hiểu được ý nghĩa của “Turn sb down” sẽ giúp bạn giao tiếp một cách lịch sự và rõ ràng khi muốn nói không. Đây là một cụm từ thiết yếu cho cả các cuộc trò chuyện trang trọng lẫn không chính thức.
Hộp Thông Tin Nhanh
- Cụm động từ: Turn somebody down
- Loại: Ngoại động từ
- Trình độ: B1 (Trung cấp)
- Ý nghĩa ngắn gọn: Từ chối hoặc bác bỏ ai đó hoặc điều gì đó
Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)
“Turn sb down” là một cụm động từ tách rời. Bạn có thể đặt tân ngữ (sb) giữa “turn” và “down” hoặc sau cụm từ hoàn chỉnh.
- I turned her down. / I turned down her offer. (Tôi đã từ chối cô ấy. / Tôi đã từ chối đề nghị của cô ấy.)
- She turned me down yesterday. (Cô ấy đã từ chối tôi ngày hôm qua.)
Hãy nhớ rằng, tân ngữ thường là một người hoặc một lời đề nghị.
Làm thế nào để sử dụng “Turn sb down”?
Bạn dùng “turn sb down” khi muốn từ chối ai đó một cách lịch sự. Cụm từ này phổ biến trong các tình huống xã hội và công việc. Ví dụ, bạn có thể turn down một lời mời làm việc, một cuộc hẹn hò hoặc một yêu cầu giúp đỡ. Nó thể hiện sự từ chối rõ ràng mà không thô lỗ.
Ví dụ
Hãy tưởng tượng bạn nhận được một lời mời làm việc nhưng nó không phù hợp với bạn. Bạn có thể nói, “Tôi đã phải turn the company down vì mức lương quá thấp.”
- She turned me down when I asked her out. (Cô ấy từ chối lời mời hẹn hò của tôi.)
- He turned down the invitation to the party. (Anh ấy đã từ chối lời mời đến bữa tiệc.)
- They turned down our proposal for a new project. (Họ đã từ chối đề xuất dự án mới của chúng tôi.)
- Don’t be afraid to turn down offers you don’t like. (Đừng ngại từ chối những đề nghị mà bạn không thích.)
- We turned down the chance to work with that company. (Chúng tôi đã từ chối cơ hội làm việc với công ty đó.)
Những câu này thể hiện cách dùng “Turn sb down” trong câu với nhiều bối cảnh thực tế khác nhau.
Những Sai Lầm Thường Gặp
Mọi người thường nhầm lẫn vị trí của tân ngữ trong câu. Đây là một lỗi phổ biến:
- Incorrect: She turned down me.
- Correct: She turned me down.
Ngoài ra, tránh sử dụng “turn down” khi bạn muốn nói về việc giảm âm lượng hoặc nhiệt độ, vì chúng có ý nghĩa khác nhau.
Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa
“Turn sb down” tương tự như “reject,” nhưng mang tính trò chuyện và lịch sự hơn. Khác với “refuse,” có thể nghe trang trọng hoặc khắt khe hơn, “turn sb down” nhẹ nhàng hơn.
- Reject:: Thường được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng, như đơn xin việc.
- Refuse:: Có thể dùng cho các đề nghị, lời mời hoặc yêu cầu, đôi khi mang ý nghĩa mạnh hơn “turn down.”
- Decline:: Rất lịch sự và trang trọng, thường được sử dụng trong giao tiếp bằng văn bản.
Chọn “turn sb down” cho tiếng Anh giao tiếp hàng ngày.
Các cụm từ thường gặp
Bạn thường dùng cụm từ “turn sb down” với các đề nghị, lời mời, yêu cầu và đề xuất. Dưới đây là một số cách kết hợp phổ biến:
- Turn down a job offer – refuse a work opportunity (Từ chối một lời mời làm việc – không nhận cơ hội việc làm)
- Turn down an invitation – say no to an event (Từ chối lời mời – nói không với một sự kiện)
- Turn down a proposal – reject an idea or plan (Từ chối một đề xuất – bác bỏ một ý tưởng hoặc kế hoạch)
- Turn down a request – refuse a favor or help (Từ chối một yêu cầu – không đồng ý giúp đỡ hoặc làm ơn)
Cụm động từ liên quan
Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến turn sb down:
Đoạn hội thoại trong đời thực
Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn sử dụng cụm từ “turn sb down”:
Anna: Did you accept the job offer from the new company?
Anna: Bạn có nhận lời làm việc ở công ty mới không?
Ben: No, I turned them down. The salary wasn’t enough.
Ben: Không, tôi đã từ chối họ rồi. Mức lương không đủ hấp dẫn.
Anna: That makes sense. It’s important to find the right fit.
Anna: Điều đó hợp lý. Việc tìm được người phù hợp là rất quan trọng.
Luyện tập
Try to complete the sentences with the correct form of “turn sb down”:
- She ________ my invitation to the wedding last week.
- They ________ our proposal after the meeting.
- I didn’t want to ________ his offer, but I had to.
- He ________ the job because it required too much travel.
Câu hỏi thường gặp
- “Turn sb down” có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là từ chối hoặc bác bỏ ai đó hoặc điều gì đó.
- “Turn sb down” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? Nó chủ yếu là cách nói không trang trọng nhưng vẫn đủ lịch sự cho nhiều tình huống.
- Tôi có thể nói “turn down me” được không? Không, cách nói đúng là “turn me down.”
- Sự khác biệt giữa “turn down” và “refuse” là gì? “Turn down” mang tính trò chuyện và lịch sự hơn; “refuse” có thể mạnh mẽ hoặc trang trọng hơn.
- “Turn down” có thể được dùng cho những thứ khác ngoài con người không? Có, bạn có thể turn down các đề nghị, lời mời hoặc đề xuất.
