“Take sb away from sth” หมายความว่าอะไร?
“Take sb away from sth” หมายถึง การพาใครสักคนออกจากกิจกรรม สถานที่ หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง หรือทำให้เขาเสียสมาธิจากสิ่งนั้น
บทนำ
วลีสกรรม “Take sb away from sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการดึงความสนใจหรือการนำใครบางคนออกจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจเป็นการเคลื่อนย้ายทางกายภาพ เช่น ย้ายใครบางคนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง หรือในเชิงนามธรรม เช่น การเบี่ยงเบนความสนใจจากงาน การเข้าใจความหมายของ Take sb away from sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารถึงการขัดจังหวะ การรบกวน หรือการนำออกได้อย่างชัดเจน วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Take somebody away from something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: การเอาใครสักคนออกไปหรือเบี่ยงเบนความสนใจจากบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
คำกริยาวลีนี้แยกได้เมื่อใช้กับสรรพนาม และไม่แยกเมื่อใช้ในกรณีอื่น ๆ
- Separable: Take sb away from sth Example: They took her away from work. (แยกได้: Take sb away from sth ตัวอย่าง: พวกเขาพาเธอออกจากงาน)
ใช้คำว่า Take sb away from sth อย่างไร?
คุณสามารถใช้ “Take sb away from sth” เพื่ออธิบายสถานการณ์ต่างๆ เช่น การขัดจังหวะความสนใจของใครบางคน การเคลื่อนย้ายคนออกไป หรือการพาใครบางคนออกจากสภาพแวดล้อม โดยมักจะพบในบริบทที่เกี่ยวกับการเบี่ยงเบนความสนใจ การช่วยเหลือ หรือการเปลี่ยนแปลงความสนใจ
หัวข้อทั่วไปมักจะเป็นคนหรือสัตว์ ส่วนวัตถุจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ งาน หรือสถานการณ์ต่างๆ
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างธรรมชาติบางส่วนเพื่อเข้าใจการใช้ Take sb away from sth ในประโยค:
- The noise took the students away from their studies. (เสียงดังทำให้นักเรียนเสียสมาธิจากการเรียนของพวกเขาไปหมดเลย)
- She was taken away from her family during the emergency. (เธอถูกพาตัวออกจากครอบครัวในช่วงเหตุฉุกเฉิน.)
- The movie took me away from my worries for a while. (หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันลืมความกังวลไปได้ชั่วขณะหนึ่ง)
- Don’t let your phone take you away from your work. (อย่าปล่อยให้โทรศัพท์ของคุณทำให้คุณเสียสมาธิจากการทำงาน.)
- The teacher took the children away from the dangerous area. (ครูพาเด็กๆ ออกห่างจากบริเวณที่เป็นอันตราย.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
การสับสนเรื่องลำดับคำหรือการใช้กรรมผิดหลังคำกริยาวลีเป็นเรื่องง่าย นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:
- Incorrect: Take away from her the book.
Correct: Take her away from the book. - Incorrect: Took him away the party.
Correct: Took him away from the party.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “take away” และ “pull away” อย่างไรก็ตาม “take sb away from sth” หมายถึงการพาใครสักคนออกจากสถานการณ์หรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง โดยมักเป็นการแยกออกทั้งทางกายภาพหรือทางจิตใจ
- Take away:: โดยปกติหมายถึงการนำบางสิ่งออกไปทางกายภาพ โดยไม่ระบุว่าจากอะไร ตัวอย่าง: นำขยะออกไป
- Pull away:: หมายถึงการเคลื่อนที่ออกไปหรือแยกตัวออกมา มักใช้กับยานพาหนะหรือคนที่กำลังออกไป ตัวอย่าง: รถยนต์เคลื่อนออกจากขอบทางเท้า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะพบคำว่า “Take sb away from sth” ใช้กับวัตถุเหล่านี้:
- Work: To distract or remove someone from their job or tasks. (งาน: เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจหรือพาใครสักคนออกจากงานหรือภารกิจของพวกเขา)
- Danger: To rescue or remove from harm. (อันตราย: เพื่อช่วยเหลือหรือพาออกจากอันตราย)
- Distraction: To pull attention away. (สิ่งรบกวน: การดึงความสนใจออกไปจากสิ่งหนึ่ง)
- Family: To separate physically or emotionally. (ครอบครัว: การแยกจากกันทั้งทางร่างกายหรือทางอารมณ์)
- Study: To interrupt focus on learning. (ศึกษา: การขัดจังหวะสมาธิในการเรียนรู้)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ take sb away from sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้วลี “Take sb away from sth” อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: Why did you take John away from the meeting?
แอนนา: ทำไมคุณถึงพาจอห์นออกจากการประชุมล่ะ?
Ben: He was feeling sick, so I took him away from the room to rest.
เบน: เขารู้สึกไม่สบายเลยพาเขาออกจากห้องไปพักผ่อนแทน
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “take sb away from sth”:
- The loud music __________ the kids __________ their homework.
- She was __________ away from the party because she was tired.
- Don’t let your phone __________ you __________ your goals.
คำถามที่พบบ่อย
- “Take sb away from sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการพาใครสักคนออกจากสถานการณ์หรือสถานที่ หรือทำให้เขาเสียสมาธิจากสิ่งนั้น
- วลี “take sb away from sth” สามารถแยกคำได้ไหม? ใช่ สามารถแยกคำได้เมื่อใช้กับสรรพนาม
- สามารถใช้ได้ทั้งภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการหรือไม่? ใช่ มันเป็นที่นิยมใช้ในทั้งสองรูปแบบนี้
- ความแตกต่างระหว่าง “take away” กับ “take sb away from sth” คืออะไร? “Take away” มีความหมายทั่วไปมากกว่า ในขณะที่ “take sb away from sth” เน้นการพาใครบางคนออกจากบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะ.
- “Take sb away from sth” สามารถหมายถึงการเบี่ยงเบนความสนใจทางจิตใจได้หรือไม่? ได้ มันสามารถหมายถึงการเบี่ยงเบนความสนใจของใครบางคนทั้งทางจิตใจและทางกายภาพได้เช่นกัน
