“Strip sth from sth” หมายความว่าอะไร?
“Strip sth from sth” หมายถึงการเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากอีกสิ่งหนึ่งอย่างสมบูรณ์ โดยมักจะเกี่ยวข้องกับการเอาส่วนสำคัญหรือคุณสมบัติออกไป
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “strip sth from sth” มักใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน หมายถึงการเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกหรือนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากวัตถุ บุคคล หรือสถานการณ์ วลีนี้มีประโยชน์ในหลายบริบท เช่น กฎหมาย เทคโนโลยี หรือชีวิตประจำวัน การเข้าใจความหมายของ Strip sth from sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อความหมายเกี่ยวกับการสูญเสีย การนำออก หรือการแยกจากกันได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: strip sth from sth (เอาบางสิ่งออกจากบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากอีกสิ่งหนึ่งอย่างสิ้นเชิง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Strip sth from sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และไม่สามารถแยกคำกริยาออกจากคำบุพบทได้
-
Correct pattern: strip + something + from + something
- Example: They stripped the paint from the wall. (พวกเขาลอกสีออกจากผนัง)
วิธีการใช้คำว่า Strip sth from sth คืออะไร?
ใช้ “strip sth from sth” เมื่อคุณต้องการอธิบายการเอาบางสิ่งออกหรือเอาออกอย่างสิ้นเชิง “sth” ตัวแรกคือสิ่งที่ถูกเอาออก และ “sth” ตัวที่สองคือแหล่งหรือที่ที่ถูกเอาออกมา มักจะสื่อถึงการเอาออกอย่างรุนแรงหรืออย่างละเอียดถี่ถ้วน
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการใช้ Strip sth from sth ในประโยคได้ดีขึ้น:
- The workers stripped the old wallpaper from the living room walls. (คนงานได้ลอกวอลเปเปอร์เก่าออกจากผนังห้องนั่งเล่น)
- The law stripped him of his right to vote after the conviction. (กฎหมายได้เพิกถอนสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงของเขาหลังจากที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว.)
- The software strips metadata from images to protect privacy. (ซอฟต์แวร์จะลบข้อมูลเมตาออกจากภาพเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว)
- She was stripped of her title after breaking the rules. (เธอถูกปลดจากตำแหน่งหลังจากที่ทำผิดกฎ.)
- They stripped the engine from the car for repairs. (พวกเขาถอดเครื่องยนต์ออกจากรถเพื่อซ่อมแซม.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: They stripped from the wall the paint.
- Correct: They stripped the paint from the wall.
- Incorrect: He stripped the rights to him.
- Correct: He was stripped of his rights.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “take sth off,” “remove sth from,” และ “pull sth off” อย่างไรก็ตาม “strip sth from sth” มักจะสื่อถึงการเอาออกอย่างสมบูรณ์หรือรุนแรงกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิ่งที่มีคุณค่าหรือจำเป็น
- Take sth off:: โดยปกติหมายถึงการถอดบางสิ่งออกทางกายภาพแต่ไม่รุนแรงมาก (เช่น การถอดหมวก)
- Remove sth from:: ทั่วไปและเป็นกลางมากขึ้น อาจเป็นทางกายภาพหรือเชิงนามธรรมก็ได้
- Pull sth off:: โดยปกติหมายถึงการประสบความสำเร็จในการทำบางสิ่งหรือดึงบางสิ่งออกไปทางกายภาพ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปบางอย่างที่ใช้กับ “strip sth from sth” ได้แก่:
- Rights – to lose legal or personal freedoms (สิทธิ – การสูญเสียเสรีภาพทางกฎหมายหรือส่วนบุคคล)
- Paint – to remove layers of paint (ทาสี – การลอกชั้นสีออก)
- Title – to lose a rank or award (ชื่อเรื่อง – การถูก “Strip sth from sth” ตำแหน่งหรือรางวัล)
- Clothing – to remove clothes (เสื้อผ้า – ถอดเสื้อผ้าออก)
- Metadata – to remove data from digital files (เมทาดาทา – การลบข้อมูลออกจากไฟล์ดิจิทัล)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ strip sth from sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาที่ใช้คำว่า “strip sth from sth”:
Anna: Did you hear? The company stripped him of his manager position.
แอนนา: ได้ยินไหม? บริษัทได้ถอดเขาออกจากตำแหน่งผู้จัดการแล้ว
Ben: Really? Why?
เบ็น: จริงเหรอ? ทำไมล่ะ?
Anna: Because of the financial mistakes he made.
แอนนา: เพราะเขาทำผิดพลาดทางการเงินนั่นเองค่ะ
Ben: That’s serious. Stripping someone of a title is a big deal.
เบ็น: เรื่องนี้หนักหนาเลยนะ การปลดใครสักคนออกจากตำแหน่งถือเป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “strip sth from sth”:
- The police ________ the suspect ________ his weapons before questioning him.
- She was ________ her citizenship after the scandal.
- They ________ the old wallpaper ________ the bedroom walls last weekend.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “strip sth from sth” กับความรู้สึกได้ไหม? A: โดยปกติไม่ใช่ มักใช้กับการเอาออกทางกายภาพหรือทางกฎหมายมากกว่า
- Q: “strip sth from sth” เป็นทางการหรือไม่? A: สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
- Q: ฉันสามารถใช้ “strip from sth” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? A: ไม่ได้ ต้องมีกรรมที่ถูกลบออกด้วยเสมอ
- Q: “strip sth from sth” เป็นคำกริยาที่แยกได้หรือไม่? A: ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกคำกริยาและคำบุพบทออกจากกันได้
- Q: คำพ้องความหมายของ “strip sth from sth” คืออะไร? A: “Remove sth from sth” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปค่ะ
