“Strike sth down” หมายความว่าอะไร?
“Strike sth down” หมายถึง การประกาศอย่างเป็นทางการว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นโมฆะหรือผิดกฎหมาย มักจะโดยศาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งล้มลงทางกายภาพได้ด้วย
บทนำ
วลี “Strike sth down” มีการใช้งานหลักสองแบบในภาษาอังกฤษ แบบแรกเกี่ยวกับกฎหมาย คือเมื่อตุลาการประกาศว่ากฎหมายหรือกฎข้อใดข้อหนึ่งเป็นโมฆะ เราจะพูดว่ามันถูก “struck down” แบบที่สองคือความหมายทางกายภาพ หมายถึงการตีหรือทำให้สิ่งของล้มลง การเข้าใจความหมายของ Strike sth down จึงสำคัญเพราะเป็นวลีที่พบได้บ่อยในข่าว การอภิปรายทางกฎหมาย และการสนทนาประจำวัน วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารเกี่ยวกับการกระทำชัดเจนไม่ว่าจะในบริบททางกฎหมายหรือทางกายภาพ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: strike something down
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: ประกาศว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่มีผลบังคับใช้หรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งล้มลงกับพื้น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Strike sth down” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “strike” กับ “down” หรือหลังคำว่า “down” ก็ได้
- strike something down (ล้มล้างบางสิ่ง)
- strike down something (ยกเลิกบางสิ่ง)
ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่แบบแรกใช้กันมากกว่า
จะใช้คำว่า Strike sth down อย่างไร?
ใช้คำว่า “strike sth down” เมื่อพูดถึงกฎหมาย กฎ หรือคำตัดสินที่ถูกยกเลิกหรือปฏิเสธอย่างเป็นทางการ เช่น “ศาล strike down กฎหมายฉบับใหม่” คุณยังสามารถใช้เมื่อต้องการบรรยายการตีหรือทำให้บางสิ่งล้มลง เช่น “เขา strike down คู่ต่อสู้ด้วยหมัดเดียว”
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Strike sth down:
- The judge struck down the controversial law yesterday. (ผู้พิพากษาตัดสินให้กฎหมายที่เป็นข้อถกเถียงนั้นเป็นโมฆะเมื่อวานนี้)
- The government’s decision was struck down by the Supreme Court. (คำตัดสินของรัฐบาลถูกศาลฎีกายกเลิกอย่างเด็ดขาด)
- She struck down the vase by accident while cleaning. (เธอทำแจกันตกแตกโดยไม่ได้ตั้งใจขณะกำลังทำความสะอาดอยู่)
- The boxer struck down his opponent in the third round. (นักมวยชกคู่ต่อสู้จนล้มลงในยกที่สาม.)
- The court struck down the regulation as unconstitutional. (ศาลมีคำสั่งให้ข้อบังคับดังกล่าวเป็นโมฆะเนื่องจากขัดต่อรัฐธรรมนูญ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: The law was struck off down by the court.
- Correct: The law was struck down by the court.
- Incorrect: He struck down with the hammer.
- Correct: He struck down the wall with the hammer.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “knock down” และ “throw out” “Knock down” เน้นการตีหรือกระแทกสิ่งของให้ล้มลงทางกายภาพ ส่วน “throw out” มักใช้กับการปฏิเสธความคิดหรือคดี แต่ไม่เป็นทางการมากในบริบททางกฎหมาย ขณะที่ “Strike down” มีความเป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในทางกฎหมาย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะเห็นคำว่า “strike sth down” ใช้ร่วมกับ:
- law – a rule or regulation declared invalid (กฎหมาย – กฎหรือข้อบังคับที่ประกาศว่าไม่มีผลบังคับใช้)
- decision – a formal judgment canceled (คำตัดสิน – การตัดสินอย่างเป็นทางการที่ถูกยกเลิก)
- court – the authority making the ruling (ศาล – หน่วยงานที่มีอำนาจในการตัดสินคดี)
- opponent – a person being hit or defeated (ฝ่ายตรงข้าม – คนที่ถูกตีหรือพ่ายแพ้)
- proposal – an idea or plan rejected (ข้อเสนอ – ไอเดียหรือแผนที่ถูกปฏิเสธ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ strike sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Strike sth down”:
Anna: Did you hear the court struck down the new tax law?
แอนนา: คุณได้ยินไหมว่าศาลได้มีคำสั่งให้กฎหมายภาษีใหม่เป็นโมฆะแล้ว?
Ben: Yes, that means it’s no longer valid.
เบน: ใช่ นั่นหมายความว่ามันไม่มีผลบังคับใช้แล้ว
Anna: Exactly. It won’t affect us anymore.
แอนนา: ถูกต้อง มันจะไม่ส่งผลกระทบกับเราอีกต่อไปแล้ว
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- a) The court struck the law down yesterday.
- b) The court struck down the law yesterday.
- c) The court struck down on the law yesterday.
Answer: b) The court struck down the law yesterday.
คำถามที่พบบ่อย
- “Strike sth down” ในทางกฎหมายหมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการยกเลิกหรือประกาศว่ากฎหมายหรือกฎระเบียบใดๆ ไม่มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
- “Strike sth down” สามารถใช้ในความหมายทางกายภาพได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงการตีหรือทำให้บางสิ่งล้มลงกับพื้นได้.
- วลี “strike sth down” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่างคำว่า “strike” กับ “down” หรือหลังคำว่า “down” ก็ได้.
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับคำกริยาวลีนี้คืออะไร? การใช้ลำดับคำผิดหรือคำบุพบทที่ไม่ถูกต้อง
- มีคำพ้องความหมายของ “strike sth down” ไหม? มี เช่น “knock down” (ทางกายภาพ) และ “throw out” (ปฏิเสธ).
