“Starve sb into doing sth” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ใช่ มันสามารถอธิบายถึงการบังคับใครบางคนโดยการพรากสิ่งที่จำเป็นจากพวกเขา ไม่ใช่แค่เรื่องอาหารเท่านั้น

วลีนี้เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบทที่จริงจังหรือดราม่า

รูปกริยาที่ตามหลังคำว่า "into" คือรูปกริยาที่เติม -ing ครับ

ให้ใช้กริยาในรูป -ing เสมอหลังคำว่า "into"

วลีนี้สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันได้ไหม?

มันไม่ค่อยเกิดขึ้นแต่สามารถใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความกดดันหรือการขาดแคลนอย่างรุนแรงได้

“Starve sb into doing sth” แยกคำได้ไหม?

ใช่ วัตถุโดยปกติจะอยู่ระหว่างคำว่า "starve" กับ "into"

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Starve sb into doing sth

“Starve sb into doing sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Starve sb into doing sth” หมายถึง การบังคับให้ใครสักคนทำบางสิ่งบางอย่างโดยการปฏิเสธอาหารหรือความต้องการพื้นฐานจนกว่าพวกเขาจะยอมทำตาม

บทนำ

วลี “Starve sb into doing sth” เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกกดดันหรือบังคับให้ทำบางสิ่งบางอย่างเนื่องจากถูกปฏิเสธอาหารหรือทรัพยากรที่จำเป็น กริยาวลีนี้มักปรากฏในบริบทที่จริงจัง เช่น การเจรจาหรือความขัดแย้ง ที่การปฏิเสธสิ่งจำเป็นเป็นกลยุทธ์เพื่อให้ได้มาซึ่งความยินยอม การเข้าใจ “Starve sb into doing sth meaning” ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจว่าประโยคนี้สื่อถึงการบังคับผ่านการขาดแคลนอย่างไร จึงควรใช้ด้วยความระมัดระวังเพราะมีนัยยะถึงวิธีการโน้มน้าวที่รุนแรง

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Starve somebody into doing something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2–C1
ความหมายสั้น ๆ: บังคับให้ใครสักคนทำบางอย่างโดยการขาดแคลนอาหารหรือสิ่งจำเป็น

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Starve sb into doing sth” เป็นวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “starve” กับ “into” หรือหลังวลีสี่คำทั้งหมดก็ได้

Starve somebody into doing something (Starve somebody into doing something)
Starve into doing something somebody (ทำให้ใครบางคนต้องทำบางสิ่งด้วยการอดอาหาร)

รูปแบบทั่วไป:

Subject + starve + somebody + into + verb(-ing)

จะใช้คำว่า Starve sb into doing sth อย่างไร?

ใช้สำนวนวลีนี้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่การขาดแคลนถูกใช้เป็นวิธีบังคับให้เกิดการกระทำ โดยมักเกี่ยวข้องกับบุคคลหรือกลุ่มคนและสถานการณ์ที่รุนแรง คำกริยาที่ตามหลังคำว่า “into” จะต้องอยู่ในรูป -ing เสมอ

ตัวประกันถูกกักข้าวกักน้ำจนต้องสารภาพความจริง

ตัวอย่าง

ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ผู้คนอาจถูกบีบให้ต้องตัดสินใจอย่างยากลำบาก

The prisoners were starved into signing false statements. (นักโทษถูกขาดอาหารจนต้องยอมเซ็นเอกสารเท็จ.)
The government threatened to starve the city into surrendering. (รัฐบาลขู่จะตัดอาหารจนเมืองนั้นต้องยอมแพ้.)
She felt starved into accepting the unfair terms of the contract. (เธอรู้สึกถูกกดดันจนต้องยอมรับเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรมของสัญญา.)
The workers were starved into agreeing to lower wages. (คนงานถูกบีบให้ยอมรับการลดค่าจ้างด้วยการขาดแคลนอาหารอย่างหนัก)
During the siege, the army tried to starve the enemy into retreating. (ในระหว่างการปิดล้อม กองทัพพยายามทำให้อีกฝ่ายขาดอาหารจนต้องถอยทัพออกไป.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “Starve sb into doing sth in a sentence” กับประธานและกรรมต่างๆ กัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนกับโครงสร้างหรือความหมายของวลีนี้

Incorrect: They starved into the prisoners confessing.
Correct: They starved the prisoners into confessing.
Incorrect: She starved him for doing the work.
Correct: She starved him into doing the work.

กริยาหลังคำว่า “into” ควรอยู่ในรูป -ing เสมอ และกรรมต้องตามหลังคำว่า “starve” โดยตรง

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “force sb into doing sth” หรือ “pressure sb into doing sth” อย่างไรก็ตาม “starve sb into doing sth” จะสื่อถึงการขาดอาหารหรือสิ่งจำเป็นอย่างรุนแรง ทำให้ความหมายหนักแน่นและรุนแรงมากขึ้นกว่าเดิม

Force sb into doing sth:: การบังคับทั่วไป โดยไม่มีการขาดแคลนใด ๆ เป็นนัยยะ
Pressure sb into doing sth:: แรงกดดันทางจิตใจหรือสังคม
Starve sb into doing sth:: การขาดแคลนทางร่างกายที่ใช้เป็นเครื่องบีบบังคับ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เมื่อใช้คำว่า “Starve sb into doing sth” มักจะมีกรรมและบริบทบางอย่างปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง

Starve the prisoners: withholding food to force confession. (อดอาหารนักโทษ: การงดอาหารเพื่อบังคับให้สารภาพความจริง)
Starve the enemy: cutting supplies to make them surrender. (ตัดเสบียงศัตรูเพื่อบีบให้พวกเขายอมจำนน)
Starve workers: withholding wages or food to force agreement. (“Starve workers”: การงดจ่ายค่าจ้างหรืออาหารเพื่อบังคับให้ยอมรับข้อตกลง)
Starve hostages: depriving captives to get compliance. (“Starve hostages”: การปฏิเสธอาหารแก่ตัวประกันเพื่อให้ได้ความร่วมมือ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ starve sb into doing sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาที่เพื่อนสองคนพูดคุยเกี่ยวกับข่าวโดยใช้สำนวน “Starve sb into doing sth”:

Anna: Did you hear about the rebels? They starved the soldiers into giving up their weapons.
แอนนา: เธอได้ยินเรื่องพวกกบฏไหม? พวกเขาทำให้ทหารอดอยากจนต้องยอมมอบอาวุธของตัวเอง.

Ben: That sounds harsh. Using hunger as a weapon is really cruel.
เบน: นั่นฟังดูโหดร้ายมาก การใช้ความหิวเป็นอาวุธนั้นโหดร้ายจริงๆ

Anna: Yes, but it shows how powerful “starve sb into doing sth” is when describing forcing someone.
แอนนา: ใช่ แต่มันแสดงให้เห็นว่าการอดอยากจนต้องทำตามนั้นมีพลังมากแค่ไหนเมื่อใช้บรรยายการบังคับใครบางคน.

ฝึกฝน

Complete the sentences with the correct form of the phrasal verb:

The kidnappers ______ the hostages ______ confessing to the crime.
The army tried to ______ the city ______ surrender.
She was ______ into accepting the unfair deal because she had no other choice.

Answers: starved / into doing; starve / into surrendering; starved

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “starve sb into doing sth” ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ได้ มันสามารถใช้เพื่อบรรยายการบังคับใครบางคนโดยการพรากสิ่งที่จำเป็นจากเขา ไม่ใช่แค่เรื่องอาหารเท่านั้น
Q: วลีนี้เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? A: เป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบทที่จริงจังหรือดราม่า
Q: รูปกริยาแบบใดที่ตามหลังคำว่า “into”? A: ให้ใช้กริยารูป -ing เสมอหลังคำว่า “into”
Q: วลีนี้สามารถใช้ในการสนทนาประจำวันได้ไหม? A: มันไม่ค่อยพบเห็นบ่อย แต่สามารถใช้เพื่อเน้นถึงความกดดันหรือการขาดแคลนอย่างรุนแรงได้
Q: “starve sb into doing sth” แยกคำได้ไหม? A: ใช่ โดยปกติกรรมจะอยู่ระหว่างคำว่า “starve” กับ “into” ครับ/ค่ะ