“Run after sth” หมายความว่าอะไร?
“Run after sth” หมายถึง การไล่ตามหรือแสวงหาบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะใช้ความพยายามหรือความมุ่งมั่น สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “run after sth” มักใช้กันในภาษาอังกฤษประจำวัน มีความหมายเกี่ยวกับการไล่ตามหรือวิ่งตามบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น คุณอาจวิ่งตามรถเมล์เพื่อขึ้นทัน หรือวิ่งตามความฝันด้วยการทำงานหนัก การเข้าใจความหมายของ run after sth จะช่วยให้คุณใช้ได้อย่างมั่นใจในสถานการณ์ต่างๆ วลีนี้มีประโยชน์ในการสื่อถึงการไล่ตามและความพยายามทั้งในบทสนทนาทั่วไปและทางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: run after something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: ไล่ตามหรือพยายามจับบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Run after sth” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างกริยาและอนุภาค หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
-
run after + object (noun/pronoun)
- Example: She runs after the ball. / She runs the ball after. (เธอวิ่งไล่ตามลูกบอล / เธอวิ่งลูกบอลหลังจากนั้น)
อย่างไรก็ตาม การใช้กรรมหลังวลีสกรรมทั้งหมดนั้นพบได้น้อยกว่าและฟังดูไม่เป็นทางการมากกว่า
จะใช้คำว่า “Run after sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “run after sth” เมื่อพูดถึงการไล่ตามหรือแสวงหาบางสิ่งทั้งในเชิงกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งอาจหมายถึงการจับวัตถุที่เคลื่อนที่ พยายามบรรลุเป้าหมาย หรือค้นหาบางสิ่งด้วยความพยายาม
มันมักถูกใช้ในบทสนทนาและการเขียนประจำวันเพื่อบรรยายถึงการตามหาอย่างกระตือรือร้น
ตัวอย่าง
ลองจินตนาการถึงเด็กคนหนึ่งวิ่งไล่ลูกสุนัขในสวนสาธารณะ คุณอาจจะพูดว่า “เด็กชายวิ่งตามสุนัข” นี่คือตัวอย่างง่ายๆ ที่ตรงไปตรงมา
- She runs after her dreams by studying every day. (เธอมุ่งมั่นไล่ตามความฝันด้วยการตั้งใจเรียนทุกวัน)
- He ran after the bus but missed it. (เขาวิ่งตามรถเมล์แต่ก็ไม่ทันมัน.)
- They are running after new business opportunities. (พวกเขากำลังตามหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ อยู่ค่ะ/ครับ)
- Don’t just run after money; enjoy life too. (อย่าเพียงแต่ไล่ตามเงินอย่างเดียว แต่จงสนุกกับชีวิตด้วยเช่นกัน.)
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ “Run after sth” เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าวลีนี้มีความยืดหยุ่นมากแค่ไหน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: She runs after to the bus.
- Correct: She runs after the bus.
- Incorrect: He run after catching the ball.
- Correct: He runs after catching the ball.
จำไว้ว่าคำว่า “run after” จะตามด้วยกรรมโดยตรงโดยไม่มีคำบุพบทเพิ่มเติม
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Run after sth” คล้ายกับคำว่า “chase” หรือ “go after” แต่ “run after” มักจะสื่อถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพหรือการไล่ตามอย่างจริงจัง ขณะที่ “go after” อาจหมายถึงการตามหาหรือไล่ตามในความหมายที่กว้างกว่า
- Chase:: เน้นไปที่การวิ่งตามสิ่งที่กำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
- Go after:: สามารถหมายถึงการไล่ตามเป้าหมายหรือผู้คนได้
- Run after:: โดยปกติหมายถึงการไล่ล่าทางกายภาพ แต่ก็ใช้ในเชิงเปรียบเทียบด้วยเช่นกัน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะเห็นคำว่า “run after” ใช้กับวัตถุเหล่านี้:
- Bus/train: Trying to catch public transport. (รถเมล์/รถไฟ: พยายามขึ้นรถสาธารณะ)
- Ball: In sports or play. (ลูกบอล: ในกีฬา หรือการเล่น)
- Dreams/goals: Pursuing ambitions. (ความฝัน/เป้าหมาย: การไล่ตามความทะเยอทะยาน)
- Opportunities: Seeking chances for success. (โอกาส: การมองหาช่องทางสู่ความสำเร็จ)
- Children/pets: Literally chasing after them. (เด็ก/สัตว์เลี้ยง: วิ่งตามพวกเขาอย่างแท้จริง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run after sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “run after sth”:
Anna: Did you see Tom running after the bus this morning?
แอนนา: คุณเห็นทอมวิ่งไล่ตามรถเมล์เมื่อเช้านี้ไหม?
Ben: Yes, he almost caught it but the doors closed just in time.
เบน: ใช่ เขาเกือบจะคว้ามันได้แต่ประตูปิดลงพอดีทันเวลาเลย
Anna: He really hates being late.
แอนนา: เขาเกลียดการมาสายมากจริงๆ
ฝึกฝน
Complete the sentences with “run after” and the correct object:
- She _____ the _____ to catch it before it left.
- They are _____ their _____ by working hard every day.
- He often _____ his _____ when playing in the park.
Answers: runs after / bus, running after / dreams, runs after / dog
คำถามที่พบบ่อย
- “Run after sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการไล่ตามหรือแสวงหาบางสิ่ง ไม่ว่าจะในทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ
- “Run after sth” แยกได้ไหม? ได้ค่ะ กรรมสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “run” กับ “after” ได้เลยค่ะ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “run after” กับเป้าหมายได้ไหม? ได้ค่ะ เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า “run after your dreams or goals”
- “Run after” เหมือนกับ “chase” ไหม? ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “run after” มักจะสื่อถึงการวิ่งตามจริงๆ มากกว่า
- ฉันสามารถพูดว่า “run after to the bus” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ วลีที่ถูกต้องคือ “run after the bus” โดยไม่มีคำว่า “to” ค่ะ
