“Run after sb” หมายความว่าอะไร?
“Run after sb” หมายถึง การไล่ตามใครสักคน หรือพยายามจับให้ทันทั้งในทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ
บทนำ
วลีสั้น “run after sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการไล่ตามหรือแสวงหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ซึ่งอาจหมายถึงการวิ่งตามจับตัวจริง ๆ หรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การพยายามดึงดูดความสนใจหรือความรักจากใครสักคน การเข้าใจ “run after sb meaning” ช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยทั่วไปหรือการเขียน วลีนี้มีประโยชน์ในการบรรยายการเคลื่อนไหวทางกายภาพหรือการแสวงหาในเชิงอารมณ์ ทำให้มีความหลากหลายในการใช้ในภาษาอังกฤษประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: run after somebody
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2
- ความหมายสั้นๆ: วิ่งไล่ตามหรือเดินตามใครสักคนเพื่อจับให้ได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Run after sb” เป็นวลีกริยาที่ไม่สามารถแยกส่วนได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (sb) จะต้องอยู่หลังวลีกริยาทั้งหมดเสมอ และไม่สามารถวางไว้ระหว่างกริยาและอนุภาคได้
- Correct: I ran after him. (ฉันวิ่งตามเขา)
- Incorrect: I ran him after. (ผิด: ฉันวิ่งตามเขา.)
จะใช้คำว่า Run after sb อย่างไร?
ใช้คำว่า “run after sb” เมื่อคุณต้องการบรรยายการไล่ตามหรือเดินตามใครบางคนทั้งในทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ มักใช้ในเรื่องเล่า การสนทนาเกี่ยวกับกีฬา หรือบริบททางอารมณ์ที่มีคนตามหาความสนใจจากอีกฝ่ายหนึ่ง
ตัวอย่างได้แก่:
- Children running after a ball. (เด็กๆ วิ่งไล่ตามลูกบอลอยู่ค่ะ/ครับ)
- A person running after a bus to catch it. (คนหนึ่งวิ่งตามรถเมล์เพื่อขึ้นให้ทัน.)
- Someone running after love or approval. (ใครบางคนที่กำลังตามหาความรักหรือการยอมรับจากผู้อื่น)
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพเด็กคนหนึ่งที่กำลังวิ่งไล่ตามสุนัขที่วิ่งหนีไป
- She ran after the dog to bring it back. (เธอวิ่งตามสุนัขไปเพื่อพามันกลับมา.)
- He ran after his friend to ask a question. (เขาวิ่งตามเพื่อนเพื่อถามคำถาม.)
- They ran after the bus but missed it. (พวกเขาวิ่งตามรถเมล์แต่ก็ไม่ทันขึ้น.)
- Tom ran after his dreams despite difficulties. (ทอมไล่ตามความฝันของเขาแม้จะมีอุปสรรคมากมาย.)
- She’s always running after her little brother when he hides. (เธอมักจะวิ่งตามน้องชายตัวเล็กของเธอทุกครั้งที่เขาแอบซ่อนตัวอยู่เสมอ.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้คำว่า “run after sb” ในประโยคอย่างมีประสิทธิภาพ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนกับตำแหน่งของกรรมหรือใช้คำบุพบทผิดพลาด
- Incorrect: I ran him after.
- Correct: I ran after him.
- Incorrect: She ran to after the bus.
- Correct: She ran after the bus.
จงจำไว้เสมอว่า กรรมจะตามหลังคำว่า “run after”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Run after sb” คล้ายกับคำว่า “chase” แต่ “chase” อาจเป็นทางการมากกว่าและใช้ในบริบทต่างๆ ได้ ส่วน “run after” เน้นการวิ่งตามหรือการตามอย่างใกล้ชิดทางกายภาพมากกว่า
คำพ้องความหมายอื่น ๆ ได้แก่:
- Follow:: ตามหลังใครบางคนแต่ไม่จำเป็นต้องวิ่ง
- Catch up with:: ไปให้ทันคนที่อยู่ข้างหน้า
- Go after:: พยายามที่จะได้มาหรือประสบความสำเร็จในบางสิ่งหรือบางคน
ใช้คำว่า “run after sb” เมื่อต้องการสื่อถึงการวิ่งตามหรือการไล่ล่าอย่างเร่งด่วนเท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Run after sb” มักใช้กับคนหรือสัตว์ นี่คือตัวอย่างวัตถุที่พบบ่อย:
- Run after a child: chasing a kid. (วิ่งไล่เด็ก: การไล่ตามเด็กคนหนึ่ง)
- Run after a dog: chasing a pet or animal. (วิ่งไล่ตามสุนัข: การไล่ตามสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์อื่น ๆ)
- Run after a bus: trying to catch public transport. (วิ่งไล่ตามรถเมล์: พยายามขึ้นรถสาธารณะ)
- Run after a friend: physically following someone. (Run after a friend: ตามเพื่อนอย่างใกล้ชิดทางกายภาพ)
- Run after love: pursuing romantic interest. (Run after love: การไล่ตามความรักอย่างจริงจัง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run after sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ในการสนทนาประจำวัน วลี “run after sb” ปรากฏขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ
Anna: Did you see John? I ran after him to give the message.
แอนนา: เธอเห็นจอห์นไหม? ฉันวิ่งตามเขาไปเพื่อส่งข้อความให้เขา.
Ben: Really? He was walking so fast!
เบน: จริงเหรอ? เขาเดินเร็วมากเลยนะ!
Anna: Yes, I almost caught him.
แอนนา: ใช่ ฉันเกือบจะตามเขาทันแล้ว
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “run after sb.”
- She ________ (run after / ran after) the bus but it left early.
- The kids are ________ (running after / running to) their dog in the park.
- He always ________ (runs after / runs to) his dreams with passion.
คำถามที่พบบ่อย
- “Run after sb” หมายความว่าอะไร? หมายถึง การไล่ตามหรือวิ่งตามใครบางคนอย่างใกล้ชิด โดยปกติจะเป็นการวิ่งตาม.
- วลี “run after sb” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แยกคำไม่ได้; กรรมจะตามหลังวลีทั้งหมดเสมอ.
- “Run after sb” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงการไล่ตามความสนใจหรือเป้าหมายของใครบางคนได้
- มันเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? มันไม่เป็นทางการและมักใช้ในภาษาพูดประจำวันทั่วไป
- วลีที่มีความหมายคล้ายกับ “run after sb” คืออะไร? “Chase” หรือ “go after” มีความหมายใกล้เคียงกันแต่ความหมายอาจแตกต่างกันเล็กน้อย
