“Reckon with sb” หมายความว่าอะไร?
“Reckon with sb” หมายถึงการพิจารณาใครสักคนว่าเป็นคนสำคัญหรือมีอำนาจ และต้องจัดการกับเขาอย่างจริงจัง
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “reckon with sb” มักใช้เมื่อพูดถึงคนหรือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองข้ามได้ มันบ่งบอกว่าคนหรือสิ่งนั้นมีความแข็งแกร่ง สำคัญ หรือมีอิทธิพลมากพอที่คุณต้องให้ความสำคัญ การเข้าใจความหมายของ reckon with sb ช่วยให้คุณรู้ว่าเมื่อใดที่ใครบางคนหรือบางสิ่งมีผลกระทบหรืออำนาจอย่างมีนัยสำคัญในสถานการณ์ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความท้าทายหรือบุคคลที่มีอำนาจ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนกริยา: reckon with somebody
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: การให้ความสำคัญกับใครสักคนอย่างจริงจังหรือรับมือกับคนที่มีอำนาจ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Reckon with sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่แยกจากกัน คุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “reckon” กับ “with” ได้
Correct pattern: reckon with + somebodyรูปแบบไม่ถูกต้อง: reckon somebody with
จะใช้คำว่า Reckon with sb อย่างไร?
ใช้คำว่า “reckon with sb” เมื่อคุณต้องการสื่อว่าบุคคลนั้นมีความสำคัญหรือแข็งแกร่งพอที่จะต้องถูกพิจารณาอย่างจริงจัง มักใช้ในบริบทเช่นการแข่งขัน ความขัดแย้ง หรือความเคารพ เช่น คุณอาจพูดว่าทีมกีฬาทีมหนึ่งเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งเพราะคุณต้อง “reckon with” ทักษะของพวกเขา
ตัวอย่าง
ในกีฬา เมื่อทีมใดชนะบ่อยๆ ทีมอื่นๆ ก็รู้ว่าพวกเขาต้อง Reckon with them
- The new manager is someone you really have to reckon with. (ผู้จัดการคนใหม่เป็นคนที่คุณต้องเผชิญหน้าอย่างจริงจังเลยทีเดียว)
- He’s a brilliant lawyer, and opposing him means you have to reckon with a tough opponent. (เขาเป็นทนายความที่เก่งมาก และถ้าคุณจะสู้กับเขา คุณต้องเตรียมพร้อมรับมือกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งด้วย)
- In business, big companies like Amazon are forces to reckon with. (ในธุรกิจ บริษัทใหญ่ๆ อย่างแอมะซอนเป็นพลังที่ทุกคนต้องให้ความเคารพและคำนึงถึงอย่างจริงจัง)
- She’s proven to be a leader you must reckon with in this industry. (เธอพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นผู้นำที่ทุกคนในวงการนี้ต้องให้ความเคารพและไม่อาจมองข้ามได้.)
- When it comes to technology, you have to reckon with rapid changes. (เมื่อพูดถึงเทคโนโลยี คุณต้องเผชิญและรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอยู่เสมอ.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “reckon with sb” ถูกใช้ในสถานการณ์จริงอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนกับลำดับคำหรือพยายามแยกวลีคำกริยาออกอย่างผิดวิธี
- Incorrect: You must reckon him with.
- Correct: You must reckon with him.
- Incorrect: We should reckon the problem with.
- Correct: We should reckon with the problem.
จำไว้ว่า “reckon with” ต้องอยู่ด้วยกันเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “deal with” และ “face up to” อย่างไรก็ตาม “reckon with sb” เน้นถึงความเคารพหรือความกลัวในอำนาจหรือความสำคัญของใครบางคน
- Deal with:: จัดการหรือควบคุมสถานการณ์หรือบุคคลหนึ่งได้
- Face up to:: ยอมรับและเผชิญหน้ากับสิ่งที่ยากลำบาก
- Reckon with sb:: การยอมรับใครสักคนว่าเป็นบุคคลที่จริงจังและทรงพลัง
ตัวอย่างเช่น “You have to deal with your problems” แตกต่างจาก “You have to reckon with your opponent” ซึ่งแสดงถึงความเคารพในความแข็งแกร่งของพวกเขา
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “reckon with” กับคนหรือปัญหาที่มีความสำคัญ
- Reckon with an opponent: To take a competitor seriously. (Reckon with an opponent: การให้ความสำคัญกับคู่แข่งอย่างจริงจัง)
- Reckon with a challenge: To face a difficult situation. (รับมือกับความท้าทาย: การเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
- Reckon with a rival: To recognize a competitor’s strength. (Reckon with a rival: การยอมรับความแข็งแกร่งของคู่แข่ง)
- Reckon with consequences: To accept the results of an action. (Reckon with consequences: ยอมรับผลลัพธ์ของการกระทำหนึ่งๆ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ reckon with sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่แสดงให้เห็นการใช้คำว่า “reckon with sb”:
Anna: Have you heard about the new coach?
Ben: Yes, he’s tough. Everyone says he’s someone you really have to reckon with.
Anna: Sounds like the team will improve a lot this season.
แอนนา: ได้ยินข่าวโค้ชคนใหม่ไหม? เบน: ได้ ยากมากนะ ทุกคนบอกว่าเขาเป็นคนที่ต้องระวังและไม่ควรมองข้ามเลย แอนนา: ฟังดูเหมือนว่าทีมจะพัฒนาขึ้นเยอะในฤดูกาลนี้แน่ๆ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “reckon with”:
- This year’s champion is a player you must _______.
- When starting a new business, you have to _______ unexpected problems.
- That competitor is strong; we really need to _______ her.
คำถามที่พบบ่อย
What does “reckon with sb” mean?
It means to consider someone important or powerful and to deal with them seriously.
Is “reckon with sb” separable?
No, it is an inseparable phrasal verb. The object always comes after “reckon with.”
Can I use “reckon with” for problems?
Yes, you can say “reckon with a problem” to mean dealing seriously with it.
What is a synonym for “reckon with sb”?
“Deal with” or “face up to” are similar, but “reckon with” often shows respect for power.
Is “reckon with” formal or informal?
It is commonly used in both formal and informal English.
