“pick up sb” ใช้กับสัตว์ได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถพูดว่า pick up the dog ได้ แต่จะใช้กับคนมากกว่าเป็นเรื่องปกติครับ

“pick up sb” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวันเป็นส่วนใหญ่

ฉันสามารถพูดว่า pick up sb โดยไม่ระบุว่าเป็นใครได้ไหม?

ไม่ คุณต้องระบุชื่อคนหรือใช้สรรพนามด้วย

ความแตกต่างระหว่าง pick up กับ pick out คืออะไร?

Pick up หมายถึง การเก็บรวบรวมหรือเรียนรู้ ส่วน pick out หมายถึง การเลือกหรือคัดสรร

“pick up sb” สามารถหมายถึงการจีบได้ไหม?

ใช่ ในบริบทไม่เป็นทางการ “pick up” อาจหมายถึงการพยายามดึงดูดใครสักคนในเชิงโรแมนติก แต่จะใช้โดยไม่มี sb ตามหลัง

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลี “pick up sb”

“pick up sb” หมายความว่าอะไร?

“Pick up sb” หมายถึงการไปที่ไหนสักแห่งเพื่อไปรับใครบางคน โดยปกติจะใช้รถหรือยานพาหนะอื่น นอกจากนี้ยังหมายถึงการพัฒนาหรือเรียนรู้บางสิ่งจากใครบางคนด้วย

บทนำ

วลี “pick up sb” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน โดยปกติหมายถึงการไปรับใครสักคนจากที่ใดที่หนึ่ง เช่น ไปรับเพื่อนที่สนามบินหรือโรงเรียน “sb” ย่อมาจาก “somebody” ซึ่งหมายความว่าสามารถใช้กับใครก็ได้ การเข้าใจความหมายของ pick up sb จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ชัดเจนเมื่อพูดถึงการเดินทาง การนัดพบ หรือแม้แต่การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จากใครบางคน วลีนี้ใช้ได้ทั้งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและทางการ และใช้งานง่ายเมื่อคุณรู้โครงสร้างและรูปแบบที่ใช้บ่อยแล้ว

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: pick up sb (รับใครบางคน)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2–B2
ความหมายสั้น ๆ: ไปรับใครสักคนจากที่หนึ่ง หรือเรียนรู้บางสิ่งจากใครสักคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Pick up sb” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่าง “pick” กับ “up” หรือหลังคำกริยาวลีทั้งหมดก็ได้

Pick up somebody (รับใครสักคน)
Pick somebody up (ไปรับใครสักคน)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ถ้าวัตถุเป็นคำสรรพนาม (เช่น him, her) ต้องอยู่ระหว่างคำว่า “pick” กับ “up”:

Pick him up (correct) (“Pick him up” (ถูกต้อง))
Pick up him (incorrect) (ไปรับเขา (ผิด))

วิธีใช้คำว่า “pick up sb” คืออะไร?

ใช้คำว่า “pick up sb” เมื่อพูดถึงการไปรับคนจากสถานที่ เช่น “I will pick up my sister from school.” นอกจากนี้ยังหมายถึงการพัฒนาหรือเรียนรู้บางสิ่งจากใครบางคน เช่น “She picked up some Spanish while living in Madrid.”

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้ “pick up sb” ในประโยคได้ดีขึ้น:

I will pick up my friend at the train station. (ฉันจะไปรับเพื่อนที่สถานีรถไฟค่ะ/ครับ)
Can you pick me up after work? (คุณช่วยมารับฉันหลังเลิกงานได้ไหม?)
He picked up his daughter from daycare yesterday. (เขารับลูกสาวของเขาจากสถานรับเลี้ยงเด็กเมื่อวานนี้.)
We picked up some useful tips from the teacher. (พวกเราได้รับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากครูมาเล็กน้อย)
She picked up a cold from her classmates. (เธอรับเชื้อหวัดมาจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอ.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนกับตำแหน่งของกรรมในประโยค “pick up sb” นี่คือตัวอย่างที่ผิดและถูก:

Incorrect: I will pick up him at the airport.
Correct: I will pick him up at the airport.
Incorrect: She wants to pick up it later.
Correct: She wants to pick it up later.

จำไว้ว่าคำสรรพนามจะต้องอยู่ระหว่างคำว่า “pick” กับ “up” เสมอ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Pick up sb” คล้ายกับ “collect sb” หรือ “fetch sb” แต่ “pick up” ใช้ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการและพบได้บ่อยกว่า “Collect” จะเป็นทางการมากกว่าและใช้ในงานเขียนหรือการพูดอย่างเป็นทางการ ส่วน “fetch” ฟังดูโบราณและไม่ค่อยพบเจอบ่อยนัก

นอกจากนี้ “pick up” ยังสามารถหมายถึงการเรียนรู้หรือพัฒนาได้ ในขณะที่ “collect” และ “fetch” ไม่มีความหมายนี้

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือคำศัพท์ทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “pick up sb” และความหมายของมัน:

Pick up a friend – to collect a friend from somewhere (“Pick up a friend” – ไปรับเพื่อนจากที่ไหนสักแห่ง)
Pick up a passenger – to collect someone who is traveling (รับผู้โดยสาร – ไปรับคนที่กำลังเดินทาง)
Pick up a child – to collect a child from school or daycare (รับเด็ก – ไปรับเด็กจากโรงเรียนหรือสถานรับเลี้ยงเด็ก)
Pick up a hitchhiker – to give a ride to someone asking for one (รับ “pick up” คนขอโดยสาร – ให้รถไปส่งคนที่ขอขึ้นรถ)
Pick up a skill – to learn a new skill or ability (เรียนรู้ทักษะ – เพื่อฝึกฝนทักษะหรือความสามารถใหม่ ๆ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ pick up sb:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “pick up sb”:

Anna: Can you pick me up from the airport tomorrow?
แอนนา: พรุ่งนี้คุณช่วยมารับฉันที่สนามบินได้ไหม?

John: Sure! What time does your flight arrive?
จอห์น: แน่นอน! เที่ยวบินของคุณจะมาถึงกี่โมงครับ?

Anna: At 5 PM.
แอนนา: ห้าโมงเย็นค่ะ

John: I’ll be there to pick you up.
จอห์น: ฉันจะไปรับคุณที่นั่นเองค่ะ/ครับ

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “pick up sb”:

Can you _______ me _______ after the movie?
She _______ her brother _______ from school every day.
We _______ some new words while traveling.

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “pick up sb” กับสัตว์ได้ไหม? ได้ คุณสามารถพูดว่า “pick up the dog” ได้ แต่โดยทั่วไปจะใช้กับคนมากกว่า
Q: “pick up sb” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวันทั่วไปค่ะ
Q: ฉันสามารถพูดว่า “pick up sb” โดยไม่ระบุว่าเป็นใครได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องระบุชื่อคนหรือใช้สรรพนามด้วยค่ะ/ครับ
Q: ความแตกต่างระหว่าง “pick up” กับ “pick out” คืออะไร? “Pick up” หมายถึง การไปรับหรือเรียนรู้ ส่วน “pick out” หมายถึง การเลือกหรือคัดสรร.
Q: “pick up sb” สามารถหมายถึงการจีบได้ไหม? ใช่ ในบริบทไม่เป็นทางการ “pick up” สามารถหมายถึงการพยายามดึงดูดใครสักคนในเชิงโรแมนติกได้ แต่จะใช้โดยไม่มี “sb” ครับ/ค่ะ