“Pick sth up” หมายความว่าอะไร?
“Pick sth up” เป็นวลีภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย หมายถึง การหยิบหรือยกสิ่งของ หรือการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ แบบไม่เป็นทางการ
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “pick sth up” มีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับบริบท อาจหมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมา การเก็บรวบรวมบางสิ่ง หรือการเรียนรู้ทักษะหรือข้อมูลโดยไม่ต้องศึกษาทางการ การเข้าใจ “pick sth up meaning” จึงสำคัญสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษเพราะมักพบในบทสนทนาประจำวัน ตัวอย่างเช่น คุณอาจ “pick up a book” จากพื้น หรือ “pick up a language” ขณะเดินทาง วลีนี้มีความยืดหยุ่นและใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ไม่เป็นทางการและทางการ ทำให้เป็นสำนวนที่มีประโยชน์ที่ควรรู้และใช้ให้ถูกต้อง
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: “pick something up”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้นๆ: ยกหรือเก็บบางสิ่ง; เรียนรู้บางสิ่งอย่างไม่เป็นทางการ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Pick sth up” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “pick” กับ “up” หรือวางหลัง “up” เมื่อกรรมเป็นคำนามได้
-
Pick + object + up (e.g., pick the book up)
Pick up + object (e.g., pick up the book)
เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม จะต้องวางไว้ระหว่างกริยาและอนุภาค
- Correct: pick it up (หยิบมันขึ้นมา)
- Incorrect: pick up it (ผิด: pick up it)
วิธีใช้คำว่า “Pick sth up” คืออะไร?
คุณสามารถใช้ “pick sth up” เพื่อพูดถึงการยกหรือเก็บของบางอย่าง เช่น ของชำหรือพัสดุ นอกจากนี้ยังใช้บรรยายการเรียนรู้สิ่งใหม่โดยไม่ต้องมีการสอนอย่างเป็นทางการ เช่น การ pick up ภาษาใหม่หรือทักษะใหม่ บริบทจะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าความหมายใดเหมาะสมที่สุด มักใช้ในบทสนทนาประจำวันและการเขียนแบบไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณกลับถึงบ้านแล้วเห็นเพื่อนทำกุญแจหล่น คุณอาจจะพูดว่า “ฉันจะเก็บให้เองนะ”
- She picked up her phone to call a taxi. (เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรเรียกรถแท็กซี่.)
- He picked up a few words of Spanish while traveling in Mexico. (เขาได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาสเปนเล็กน้อยระหว่างที่เดินทางในเม็กซิโก)
- Can you pick up some milk on your way home? (คุณช่วยแวะซื้อ นม ระหว่างทางกลับบ้านได้ไหม?)
- They picked up the package from the post office yesterday. (พวกเขาไปรับพัสดุที่ทำการไปรษณีย์เมื่อวานนี้)
- Kids often pick up new habits by watching their parents. (เด็กๆ มักจะเรียนรู้พฤติกรรมใหม่ๆ จากการสังเกตพ่อแม่ของพวกเขาอยู่เสมอ.)
นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “pick sth up”: “ฉันได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ จากเวิร์กช็อปเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา”
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำที่ถูกต้องหรือใช้คำบุพบทผิด เช่น การพูดว่า “pick up it” แทนที่จะเป็น “pick it up” นั้นไม่ถูกต้อง
- Incorrect: I will pick up it later.
- Correct: I will pick it up later.
- Incorrect: She picked the phone.
- Correct: She picked up the phone.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “grab,” “collect,” และ “learn” อย่างไรก็ตาม “pick sth up” มักจะสื่อถึงการเรียนรู้แบบไม่เป็นทางการหรือลวกๆ ต่างจาก “learn” ที่หมายถึงกระบวนการเรียนรู้ที่เป็นทางการมากกว่า
- Grab:: โดยปกติหมายถึงการหยิบสิ่งของอย่างรวดเร็ว มักจะเป็นการหยิบด้วยมือ
- Collect:: หมายถึงการรวบรวมสิ่งของอย่างตั้งใจ
- Learn:: การรับความรู้หรือทักษะอย่างเป็นทางการ
ตัวอย่างเช่น “pick up a language” หมายถึงการเรียนรู้ภาษาแบบสบาย ๆ ในขณะที่ “study a language” หมายถึงการเรียนภาษาอย่างเป็นทางการมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Pick sth up” มักใช้กับวัตถุและกิจกรรมทั่วไป นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมกัน:
- Pick up the phone – answer or lift the phone (รับสายโทรศัพท์ – ตอบหรือยกโทรศัพท์ขึ้น)
- Pick up groceries – collect food items (“Pick up groceries” – ไปรับของชำ)
- Pick up a skill – learn a new ability (เรียนรู้ทักษะใหม่ – ฝึกฝนความสามารถใหม่ ๆ)
- Pick up a language – learn a language informally (เรียนรู้ภาษา – เรียนภาษาแบบไม่เป็นทางการ)
- Pick up a package – collect a parcel (ไปรับพัสดุ – ไปรับพัสดุภัณฑ์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ pick sth up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “pick sth up”:
Anna: Can you pick up the dry cleaning today?
แอนนา: วันนี้คุณช่วยไปรับเสื้อผ้าที่ซักแห้งได้ไหม?
Mark: Sure, I’ll pick it up after work.
มาร์ค: ได้เลย ฉันจะไปรับมันหลังเลิกงานนะ
Anna: Thanks! Also, did you pick up any new phrases during your trip?
แอนนา: ขอบคุณนะ! แล้วระหว่างทริปคุณได้เรียนรู้สำนวนใหม่ๆ อะไรบ้างไหม?
Mark: Yes, I picked up some useful expressions in French.
มาร์ค: ใช่ ฉันได้เรียนรู้สำนวนที่มีประโยชน์ในภาษาฝรั่งเศสมาบ้างแล้วค่ะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “pick sth up”:
- I need to _______ my sister from the airport.
- She _______ a lot of useful tips during the seminar.
- Can you _______ some bread on your way home?
- He quickly _______ the phone when it rang.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”Pick sth up” สามารถหมายถึงการเรียนรู้ภาษาได้ไหม? ใช่ มันหมายถึงการเรียนรู้แบบไม่เป็นทางการหรือแบบสบายๆ ค่ะ/ครับ
- Q:”pick sth up” แยกได้ไหม? ใช่ คุณสามารถแยกกริยาและอนุภาคออกจากกันด้วยกรรมได้
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “pick up it” ได้ไหม? ไม่ได้ ให้ใช้ว่า “pick it up” แทน
- Q:”pick sth up” หมายความว่า ยกของขึ้นเสมอหรือไม่? ไม่ใช่ มันยังสามารถหมายถึงการเรียนรู้หรือการเก็บรวบรวมได้ด้วย.
- Q:คำพ้องความหมายของ “pick sth up” เมื่อหมายถึงการเรียนรู้คืออะไร? คือ “learn” หรือ “acquire” ครับ/ค่ะ
