ความหมาย / ตัวอย่าง / วิธีใช้คำว่า Measure sth against sth

“Measure sth against sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Measure something against something” หมายถึงการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อประเมินคุณค่า คุณภาพ หรือประสิทธิภาพของมัน

บทนำ

วลี “measure something against something” ใช้เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบสองสิ่งเพื่อดูว่าสิ่งหนึ่งเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง มักใช้เมื่อต้องประเมินไอเดีย ผลงาน หรือผลลัพธ์โดยนำมาเปรียบเทียบกัน การเข้าใจความหมายของ measure sth against sth มีความสำคัญทั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวันและการเขียนอย่างเป็นทางการ วลีนี้ช่วยให้การเปรียบเทียบชัดเจนและพบได้บ่อยในธุรกิจ การศึกษา และชีวิตประจำวัน ไม่ว่าคุณจะเปรียบเทียบยอดขาย คะแนนสอบ หรือแม้แต่ความคิดเห็น วลีนี้ช่วยให้คุณอธิบายได้ว่าสิ่งหนึ่งถูกตัดสินอย่างไรโดยอิงจากอีกสิ่งหนึ่ง

กล่องข้อมูลด่วน

• วลีสกรรม: “measure something against something”
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้นๆ: การเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อประเมินค่า

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Measure sth against sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องใช้กรรมและมักจะแยกไม่ออก โครงสร้างจะเป็นไปตามรูปแบบนี้:

• Measure something against something else (เปรียบเทียบบางสิ่งกับบางสิ่งอื่น)

Example: Measure the new product’s success against last year’s sales. (วัดความสำเร็จของผลิตภัณฑ์ใหม่โดยเปรียบเทียบกับยอดขายของปีที่แล้ว)

คุณไม่สามารถแยกคำกริยาและคำบุพบทออกจากกันได้ เช่น การใช้ measure against something something นั้นไม่ถูกต้อง

วิธีใช้คำว่า “Measure sth against sth” คืออะไร?

ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบสองสิ่ง ไอเดีย หรือผลงาน มักจะปรากฏในบริบทที่ต้องการการประเมินหรือการตัดสินใจ คุณสามารถ “Measure sth against sth” เช่น ผลลัพธ์กับเป้าหมาย ทักษะกับมาตรฐาน หรือความคิดเห็นกับข้อเท็จจริง วลีนี้ช่วยแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งตรงตาม เกิน หรือไม่ถึงความคาดหวังหรือไม่

ตัวอย่างบริบทได้แก่ รายงานธุรกิจ การประเมินทางวิชาการ หรือการสะท้อนความคิดส่วนตัว

ตัวอย่าง

เมื่อคุณตัดสินใจเลือกซื้อสมาร์ทโฟน คุณมักจะเปรียบเทียบฟีเจอร์ต่างๆ กับความต้องการของคุณอยู่เสมอ

• We measured the new employee’s performance against the company’s standards. (เราประเมินผลการทำงานของพนักงานใหม่โดยเปรียบเทียบกับมาตรฐานของบริษัท)
• You should measure your progress against the goals you set last month. (คุณควรวัดความก้าวหน้าของตัวเองโดยเปรียบเทียบกับเป้าหมายที่ตั้งไว้เมื่อเดือนที่แล้ว)
• It’s important to measure the success of the campaign against previous efforts. (การประเมินความสำเร็จของแคมเปญนี้เมื่อเปรียบเทียบกับความพยายามในอดีตเป็นสิ่งสำคัญมาก.)
• She measured her skills against those of the other candidates during the interview. (เธอประเมินทักษะของตัวเองเทียบกับผู้สมัครคนอื่นๆ ในระหว่างการสัมภาษณ์.)
• Measure sth against sth in a sentence: “We need to measure our results against the competition to see where we stand.” (เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบผลลัพธ์ของเรากับคู่แข่งเพื่อดูว่าเราอยู่ในตำแหน่งใด)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนวลีนี้กับสำนวนที่คล้ายกันหรือใช้ลำดับคำผิดพลาด

• Incorrect: Measure against something your progress.
• Correct: Measure your progress against something.
• Incorrect: Measure something with something else.
• Correct: Measure something against something else.

จำไว้ว่า วลีนี้จะใช้คำว่า “against” เพื่อแสดงการเปรียบเทียบเท่านั้น ไม่ใช้คำว่า “with” หรือ “to”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีอื่นๆ เช่น “compare something to something” หรือ “judge something by something” มีความคล้ายคลึงกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย

• Compare sth to sth:: ทั่วไปมากขึ้น; สามารถใช้ได้ทั้งกับความเหมือนหรือต่างกัน
• Judge sth by sth:: เน้นการสร้างความคิดเห็นมากกว่าการวัดโดยตรง
• Measure sth against sth:: เน้นย้ำเป็นพิเศษเกี่ยวกับการประเมินโดยการเปรียบเทียบโดยตรง

ตัวอย่างเช่น คุณอาจเปรียบเทียบสองแนวคิดเพื่อหาความแตกต่าง แต่คุณจะวัดผลการปฏิบัติงานโดยเทียบกับมาตรฐานเพื่อประเมินความสำเร็จ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

คำที่ใช้บ่อยกับ “measure sth against sth” ได้แก่:

• Standards: To check if something meets expected quality. (มาตรฐาน: เพื่อตรวจสอบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งตรงตามคุณภาพที่คาดหวังหรือไม่)
• Goals: To evaluate progress or achievement. (เป้าหมาย: เพื่อประเมินความก้าวหน้าหรือความสำเร็จ)
• Results: To assess outcomes. (ผลลัพธ์: เพื่อประเมินผลลัพธ์)
• Performance: To judge how well someone or something performs. (ประสิทธิภาพ: เพื่อประเมินว่าบุคคลหรือสิ่งใดทำงานได้ดีเพียงใด)
• Expectations: To see if something matches what was hoped for. (ความคาดหวัง: เพื่อตรวจสอบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งตรงกับสิ่งที่หวังไว้หรือไม่)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ measure sth against sth:

• Measure Sb Against Sb
• Measure Yourself Against Sth
• Measure Sb Up
• Measure Sth Against Sb
• Measure Yourself Against Sb

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “measure sth against sth”:

Anna: How do we know if the new marketing strategy works?
แอนนา: เราจะรู้ได้อย่างไรว่ากลยุทธ์การตลาดใหม่ได้ผลหรือไม่?

Ben: We should measure the sales increase against last quarter’s figures.
เบน: เราควรวัดการเพิ่มขึ้นของยอดขายโดยเปรียบเทียบกับตัวเลขของไตรมาสที่แล้วค่ะ

Anna: That makes sense. It will show us if the strategy is effective.
แอนนา: นั่นสมเหตุสมผล มันจะช่วยให้เราเห็นว่ายุทธศาสตร์นั้นได้ผลหรือไม่

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

• A) We measure our success with our competitors.
• B) We measure our success against our competitors.
• C) We measure our success to our competitors.

Answer: B) We measure our success against our competitors.

Fill in the blank:

It’s important to measure your progress ______ your initial goals.

Answer: against

คำถามที่พบบ่อย

• Q: คุณแยกวลี “measure something against something” ได้ไหม? A: ไม่ได้ มันแยกจากกันไม่ได้ คำบุพบท “against” จะต้องอยู่กับกริยาเสมอ
• Q: คำว่า “measure against” ใช้กับตัวเลขเท่านั้นหรือไม่? A: ไม่ใช่ มันสามารถใช้กับความคิด ความเห็น ทักษะ และสิ่งอื่นๆ อีกมากมายได้ด้วย
• Q: ฉันสามารถใช้ “measure with” แทน “measure against” ได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ “measure against” เป็นรูปแบบที่ถูกต้องสำหรับการเปรียบเทียบค่ะ
• Q: วลี “measure sth against sth” อยู่ในระดับภาษาอังกฤษระดับใด? A: เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลางถึงกลางสูง ประมาณระดับ B2 ค่ะ
• Q: ฉันสามารถใช้วลีนี้ในการเขียนแบบเป็นทางการได้ไหม? A: ได้ค่ะ วลีนี้ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการทั่วไป