ความหมาย / ตัวอย่าง / วิธีใช้คำว่า Measure sth against sb

“Measure sth against sb” หมายความว่าอย่างไร?

“Measure sth against sb” หมายถึงการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งเพื่อประเมินคุณสมบัติ ความสามารถ หรือผลงานของพวกเขา

บทนำ

วลี “measure sth against sb” มักใช้เมื่อเปรียบเทียบคุณสมบัติ ความสำเร็จ หรือมาตรฐานระหว่างสองคนหรือสองสิ่ง โดย “sth” หมายถึง “บางสิ่ง” และ “sb” หมายถึง “บางคน” สำนวนนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าสิ่งหนึ่งเปรียบเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งอย่างไร ตัวอย่างเช่น คุณอาจวัดความสำเร็จของตัวเองโดยเปรียบเทียบกับเพื่อนร่วมงาน หรือวัดคุณภาพของผลิตภัณฑ์เทียบกับคู่แข่ง การเข้าใจความหมายของ “measure sth against sb” จะทำให้ใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในการสนทนาและการเขียน

กล่องข้อมูลด่วน

• วลีสกรรม: “Measure something against somebody”
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้น ๆ: การเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Measure sth against sb” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและโดยทั่วไปไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่าง “measure” กับ “against” โครงสร้างปกติคือ:

• Measure something against somebody (เปรียบเทียบบางสิ่งกับบางคน)
• Example: She measured her skills against his. (เธอเปรียบเทียบทักษะของตัวเองกับของเขา)

ที่นี่ “something” คือสิ่งที่ถูกนำมาเปรียบเทียบ และ “somebody” คือบุคคลหรือมาตรฐานที่ใช้ในการเปรียบเทียบ

วิธีใช้คำว่า “Measure sth against sb” คืออะไร?

คุณใช้ “measure sth against sb” เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบคุณภาพ ทักษะ หรือความสำเร็จของสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งหรืออีกบุคคลหนึ่ง โดยมักจะหมายถึงการประเมินว่าอันไหนดีกว่า แข็งแกร่งกว่า หรือเหมาะสมกว่ากัน วลีนี้มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับผลการปฏิบัติงาน มาตรฐาน หรือค่านิยม

ตัวอย่างเช่น ในที่ทำงาน คุณอาจพูดว่า “เราควร Measure our project’s success against last year’s results.” ในบริบทส่วนตัว คุณอาจพูดว่า “เธอวัดความก้าวหน้าของตัวเองโดยเทียบกับความสำเร็จของเพื่อน”

ตัวอย่าง

เมื่อพูดถึงประสิทธิภาพ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเปรียบเทียบตัวเองกับผู้อื่น นี่คือตัวอย่างบางประโยคที่ใช้คำว่า “measure sth against sb”

• It’s unfair to measure your achievements against hers because you have different experiences. (การนำความสำเร็จของคุณมาเปรียบเทียบกับของเธอจึงไม่ยุติธรรมเพราะคุณทั้งสองมีประสบการณ์ที่แตกต่างกัน.)
• The company measures its sales figures against its biggest competitor every quarter. (บริษัทจะเปรียบเทียบยอดขายของตนกับคู่แข่งรายใหญ่ที่สุดในทุกไตรมาส)
• He tried to measure his cooking skills against those of his mother. (เขาพยายามเปรียบเทียบทักษะการทำอาหารของตัวเองกับของแม่ของเขา.)
• We should not measure our happiness against anyone else’s life. (เราไม่ควรเปรียบเทียบความสุขของเรากับชีวิตของคนอื่น.)
• Teachers often measure students’ progress against the class average. (ครูมักจะประเมินความก้าวหน้าของนักเรียนโดยเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของชั้นเรียน)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนบางคนสับสนกับวลีนี้กับสำนวนที่คล้ายกันหรือใช้ลำดับคำผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไขที่พบบ่อย:

• Incorrect: Measure against sb something.
• Correct: Measure something against somebody.
• Incorrect: Measure yourself with him.
• Correct: Measure yourself against him.

จำไว้ว่า “against” เป็นคำบุพบทที่ถูกต้อง และวัตถุที่ถูกวัดจะอยู่ก่อนหน้านั้น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

การเปรียบเทียบ “measure sth against sb” กับวลีที่คล้ายกัน เช่น “compare with” หรือ “judge against” นั้นมีประโยชน์

• Measure sth against sb: เน้นการประเมินโดยการเปรียบเทียบ โดยมักเน้นไปที่มาตรฐานหรือความสามารถเป็นหลัก
• Compare with: เป็นคำที่กว้างกว่าและสามารถใช้สำหรับการเปรียบเทียบที่เป็นกลางหรือในแง่บวกได้
• Judge against: หมายถึงการตัดสินใจหรือการสร้างความคิดเห็นโดยอิงจากการเปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น “We measured our performance against theirs” บ่งบอกถึงการประเมินอย่างรอบคอบ ขณะที่ “We compared our performance with theirs” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า

วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “measure sth against sb” ได้แก่:

• Skills: Measure your skills against a professional’s to see where you stand. (ทักษะ: “Measure your skills against a professional’s” เพื่อดูว่าคุณอยู่ในระดับไหน)
• Performance: Companies measure their performance against market leaders. (ผลการดำเนินงาน: บริษัทต่างๆ วัดผลการดำเนินงานของตนเองโดยเปรียบเทียบกับผู้นำในตลาด)
• Standards: It’s important to measure your work against industry standards. (มาตรฐาน: การ “Measure your work against industry standards” เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง)
• Achievements: Athletes often measure their achievements against past records. (ความสำเร็จ: นักกีฬามักจะเปรียบเทียบความสำเร็จของตนกับสถิติที่ผ่านมา)
• Results: Schools measure students’ results against national averages. (ผลลัพธ์: โรงเรียนวัดผลลัพธ์ของนักเรียนโดยเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยระดับประเทศ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ measure sth against sb:

• Measure Sth Off
• Measure Yourself Against Sth
• Measure Sth Up
• Measure Sth Against Sth
• Measure Sb Against Sb

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่เพื่อนสองคนใช้คำว่า “Measure sth against sb”:

Anna: I feel like I’m not doing well in my job.
แอนนา: ฉันรู้สึกว่าฉันทำงานได้ไม่ดีเท่าคนอื่นเลย

Ben: Don’t measure yourself against others too much. Everyone has their own pace.
เบน: อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับคนอื่นมากเกินไป ทุกคนมีจังหวะของตัวเองนะ

Anna: That’s true. Maybe I should measure my progress against where I was last year.
แอนนา: นั่นก็จริง บางทีฉันควรเปรียบเทียบความก้าวหน้าของตัวเองกับปีที่แล้วดูบ้างนะ

Ben: Exactly. That’s a better way to see your improvement.
เบ็น: ใช่เลย นั่นเป็นวิธีที่ดีกว่าในการประเมินความก้าวหน้าของตัวเอง.

ฝึกฝน

Try filling in the blanks with the correct form of the phrase:

• It’s unfair to ______ your success ______ your colleague’s because you have different goals.
• We often ______ our test scores ______ the class average.
• She likes to ______ her cooking skills ______ her mother’s.
• The company ______ its profits ______ last year’s results.

คำถามที่พบบ่อย

• “Measure sth against sb” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งเพื่อประเมินค่า
• ฉันสามารถใช้คำว่า “measure against” โดยไม่มี “something” ได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องระบุสิ่งที่คุณกำลังวัดด้วยค่ะ/ครับ
• “Measure sth against sb” เป็นทางการหรือไม่? สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
• ฉันสามารถใช้คำว่า “measure myself with him” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ วลีที่ถูกต้องคือ “measure myself against him” ค่ะ
• ความแตกต่างระหว่าง “measure against” กับ “compare with” คืออะไร? “Measure against” เน้นที่การประเมินหรือมาตรฐาน ขณะที่ “compare with” มีความหมายทั่วไปมากกว่า