“Make away with sth” หมายความว่าอะไร?
“Make away with sth” หมายถึงการขโมยหรือเอาบางสิ่งบางอย่างไปอย่างรวดเร็วและลับๆ ล่อๆ มักจะสื่อถึงการขโมยหรือหลบหนีพร้อมกับวัตถุสิ่งของนั้นด้วย
บทนำ
วลี “make away with sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการขโมยหรือหนีเอาของบางอย่างไป การเข้าใจความหมายของ make away with sth จึงสำคัญสำหรับผู้เรียนเพราะมักพบในบทสนทนาประจำวัน หนังสือ และข่าวสาร สำนวนนี้มักสื่อถึงการที่ใครบางคนหยิบของโดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วรีบหนีไป มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการขโมยหรือการหายไปของสิ่งของ การเรียนรู้วิธีใช้สำนวนนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้เป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: make away with something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ขโมยหรือหนีเอาของบางอย่างไป
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Make away with sth” เป็นคำกริยาวลีที่แยกไม่ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “make” กับ “away” ได้ กรรมจะต้องอยู่หลังวลีทั้งหมดเสมอ
Correct pattern: make away with + object Incorrect pattern: make + object + away withจะใช้คำว่า “Make away with sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “make away with sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนขโมยของบางอย่างหรือเอาไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ได้รับอนุญาต มักใช้ในบริบททางการหรือนิทาน เช่น รายงานข่าวหรือเรื่องราวเกี่ยวกับการโจรกรรม วลีนี้สามารถหมายถึงสิ่งของที่ถูกขโมยได้ทุกชนิด ตั้งแต่ของเล็กๆ ไปจนถึงทรัพย์สินมีค่า
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณได้ยินรายงานข่าวเกี่ยวกับการปล้น ผู้สื่อข่าวอาจจะพูดว่า:
- The burglars made away with several laptops and cash. (โจรขโมยแล็ปท็อปและเงินสดไปหลายเครื่อง)
- Thieves made away with the jewelry from the safe. (โจรได้ขโมยเครื่องประดับจากตู้นิรภัยไปหมดแล้ว.)
- Someone made away with my bike last night. (เมื่อคืนนี้มีคนขโมยจักรยานของฉันไป.)
- The criminals made away with the stolen goods before the police arrived. (คนร้ายหนีไปพร้อมกับของที่ขโมยมา ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง.)
- He made away with the documents without anyone noticing. (เขาลอบเอาเอกสารไปโดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “make away with sth in a sentence” ชัดเจนว่าหมายถึงการขโมยหรือการนำสิ่งของออกไปอย่างรวดเร็ว
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนเรื่องลำดับคำหรือพยายามแยกวลีผิดวิธี นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: She made the money away with.
- Correct: She made away with the money.
- Incorrect: They made away the items with.
- Correct: They made away with the items.
จำไว้ว่าวัตถุต้องอยู่หลังวลีทั้งหมด “make away with”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีหลายคำมีความหมายใกล้เคียงกับ “make away with sth” เช่น “run off with,” “get away with,” และ “take off with” อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Run off with:: มักหมายถึงการหนีอย่างรวดเร็วพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง โดยปกติจะเป็นของที่ถูกขโมยมา
- Get away with:: หมายถึงการทำสิ่งผิดโดยไม่ถูกลงโทษ
- Take off with:: คล้ายกับ “make away with” แต่ไม่เป็นทางการและใช้ในแบบสบายๆ มากกว่า
“Make away with” เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและเน้นถึงการขโมยแล้วหลบหนี
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
วัตถุทั่วไปที่มักใช้กับคำว่า “make away with” ได้แก่ สิ่งของที่สามารถถูกขโมยหรือหยิบไปอย่างรวดเร็ว นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Make away with money – stolen cash (ขโมยเงินสด – เงินที่ถูกขโมยไป)
- Make away with jewelry – valuable items (ขโมยเครื่องประดับ – สิ่งของมีค่า)
- Make away with documents – important papers (ขโมยเอกสาร – เอกสารสำคัญ)
- Make away with goods – stolen products or merchandise (Make away with goods – สินค้าหรือสินค้าที่ถูกขโมย)
- Make away with laptops – electronic devices (ขโมยแล็ปท็อป – อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ make away with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Make away with sth”:
Anna: Did you hear about the break-in at the store last night?
แอนนา: คุณได้ยินข่าวว่ามีคนงัดร้านเมื่อคืนนี้ไหม?
Ben: Yes, the robbers made away with all the cash and some expensive electronics.
เบ็น: ใช่ โจรได้ขโมยเงินสดทั้งหมดและเครื่องใช้ไฟฟ้าราคาแพงบางส่วนไปหมดแล้ว
Anna: That’s terrible! I hope they catch them soon.
แอนนา: นั่นแย่มาก! ฉันหวังว่าพวกเขาจะจับตัวคนร้ายได้เร็วๆ นี้นะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct phrase:
During the robbery, the thieves __________ the valuable paintings.
- a) made away with
- b) made with away
- c) made the paintings away
- d) made away the paintings
Answer: a) made away with
คำถามที่พบบ่อย
- “Make away with sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการขโมยหรือหนีไปพร้อมกับบางสิ่งอย่างรวดเร็วค่ะ
- “make away with” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คำที่เป็นกรรมจะตามหลังวลีเสมอ
- ฉันสามารถใช้ “make away with” ในการสนทนาประจำวันได้ไหม? ได้ แต่จะพบมากกว่าในบริบททางการหรือการเล่าเรื่องมากกว่าในชีวิตประจำวันทั่วไป
- คำพ้องความหมายของ “make away with sth” มีอะไรบ้าง? หนีไปกับ, เอาไปกับ, แต่ “get away with” มีความหมายที่แตกต่างกัน.
- “Make away with” ใช้กับคนได้ไหม? ไม่ได้ ใช้กับสิ่งของหรือวัตถุเท่านั้น
