“Lock sth out of sth” หมายความว่าอะไร?
วลี “lock something out of something” หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเข้าถึงสถานที่หรือทรัพยากรโดยการล็อก ซึ่งมักสื่อถึงการหยุดการเข้าถึงอย่างตั้งใจ
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “lock sth out of sth” มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ถูกปิดกั้นการเข้าถึงด้วยการล็อก เช่น คุณอาจจะ lock yourself out of your house หากลืมกุญแจ การเข้าใจความหมายของ “lock sth out of sth” ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่างๆ เช่น บ้าน บัญชีดิจิทัล หรือแม้แต่แนวคิดนามธรรมอย่างการล็อกความรู้สึกออกจากจิตใจ วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาและการเขียนประจำวัน จึงสำคัญที่ต้องรู้ทั้งความหมายและการใช้งานของมัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: lock something out of something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ป้องกันการเข้าถึงโดยการล็อก
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lock sth out of sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “lock” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- lock something out of something (ล็อกบางสิ่งให้ออกจากบางสิ่ง)
- lock out something of something (ล็อกเอาต์บางสิ่งออกจากบางสิ่ง)
ทั้งสองโครงสร้างถูกต้อง แต่โครงสร้างแรกใช้กันมากกว่า
วิธีใช้คำว่า “Lock sth out of sth” คืออะไร?
ใช้คำว่า “lock sth out of sth” เมื่อคุณต้องการอธิบายการปิดกั้นการเข้าถึงสถานที่ อุปกรณ์ หรือทรัพยากรโดยการล็อก ซึ่งมักจะหมายถึงการใช้กุญแจล็อกจริงๆ แต่บางครั้งก็ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน
ตัวอย่างได้แก่:
- Locking yourself out of your house (ล็อกตัวเองให้ออกไปจากบ้านไม่ได้)
- Locking a team out of a building (ปิดกั้นไม่ให้ทีมเข้าไปในอาคารได้)
- Locking data out of a system (ปิดกั้นข้อมูลไม่ให้เข้าถึงระบบ)
มันยังสามารถอธิบายถึงการปิดกั้นทางอารมณ์หรือจิตใจได้ด้วย แม้ว่าจะไม่ค่อยพบบ่อยนัก
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณลืมกุญแจไว้ในรถและเปิดประตูไม่ได้ คุณได้ “Lock yourself out of the car” แล้ว
- She accidentally locked herself out of the apartment and had to call a locksmith. (เธอเผลอทำกุญแจล็อกประตูอพาร์ตเมนต์ไว้ข้างนอกจนเข้าไม่ได้ จึงต้องโทรเรียกช่างกุญแจมาช่วยเปิดให้)
- The workers were locked out of the office after hours because they forgot their access cards. (พนักงานถูกปิดกั้นไม่ให้เข้าออฟฟิศหลังเวลาทำงานเพราะลืมบัตรผ่านเข้าอาคาร.)
- He locked the children out of the house while cleaning inside. (เขาล็อกประตูไม่ให้เด็กๆ เข้าไปในบ้านขณะที่กำลังทำความสะอาดข้างในอยู่)
- After too many failed attempts, the system locked me out of my account. (หลังจากพยายามหลายครั้งแต่ล้มเหลว ระบบจึงปิดกั้นไม่ให้ฉันเข้าใช้งานบัญชีของตัวเองได้อีกต่อไป.)
- Don’t lock your feelings out of your mind; it’s healthier to express them. (อย่ากั้นความรู้สึกไว้ไม่ให้เข้าถึงจิตใจ เพราะการแสดงออกจะช่วยให้สุขภาพจิตดีขึ้นกว่าเดิม)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “lock sth out of sth in a sentence” ในบริบทต่างๆ ในชีวิตจริง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิดวิธี
- Incorrect: I locked out of the house myself.
- Correct: I locked myself out of the house.
- Incorrect: They locked the office out of the workers.
- Correct: They locked the workers out of the office.
จำไว้ว่าต้องระบุคนหรือสิ่งที่ถูก “Lock out of” ก่อนคำว่า “out of” ด้วยนะ
ความแตกต่าง / คำเหมือน
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “lock out,” “lock up,” และ “shut out.”
- Lock out:: โดยปกติหมายถึงการไม่อนุญาตให้เข้า มักใช้ในความหมายทั่วไปโดยไม่ระบุว่าอะไรถูก “Lock sth out of sth” เช่น ตัวอย่าง “เจ้าของบ้านล็อกเราออก”
- Lock up:: หมายถึงการรักษาความปลอดภัยสถานที่โดยการล็อกประตูและหน้าต่างทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาได้
- Shut out:: อาจหมายถึงการกีดกันหรือป้องกันไม่ให้เข้าร่วม โดยเฉพาะในกีฬา หรือการแข่งขันต่างๆ
“Lock sth out of sth” เน้นย้ำถึงวัตถุที่ถูกปิดกั้นไม่ให้เข้าถึงโดยการล็อก
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุที่ใช้บ่อยกับคำว่า “lock out of” และความหมายของมัน:
- House: Preventing entry into a home (บ้าน: การป้องกันไม่ให้เข้าไปในบ้าน)
- Car: Preventing access to a vehicle (รถยนต์: การป้องกันไม่ให้เข้าถึงรถยนต์)
- Account: Denying access to an online or bank account (บัญชี: การปฏิเสธการเข้าถึงบัญชีออนไลน์หรือบัญชีธนาคาร)
- Room: Preventing entry into a specific room (ห้อง: การป้องกันไม่ให้เข้าไปในห้องเฉพาะ)
- System: Blocking access to a computer system (ระบบ: การปิดกั้นการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lock sth out of sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้วลี “Lock sth out of sth”:
Anna: Oh no! I locked myself out of my apartment again.
แอนนา: โอ้ไม่! ฉันเผลอล็อกตัวเองให้ออกไปข้างนอกโดยไม่ได้เอากุญแจอพาร์ตเมนต์มาด้วยอีกแล้ว
Ben: Did you forget your keys inside?
เบน: เธอลืมกุญแจไว้ข้างในหรือเปล่า?
Anna: Yes, and now I have to wait for a locksmith.
แอนนา: ใช่ค่ะ ตอนนี้ฉันต้องรอช่างกุญแจมาเปิดประตูให้ก่อนค่ะ
Ben: That’s frustrating. Maybe get a spare key next time.
เบน: น่าหงุดหงิดจริงๆ ครั้งหน้าลองทำกุญแจสำรองไว้ดีกว่าไหม?
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “lock sth out of sth”:
- If you forget your password, the system will ______ you ______ your account.
- She ______ herself ______ the car because she left the keys inside.
- The manager ______ the employees ______ the office after hours.
Answers:
- lock / out of
- locked / out of
- locked / out of
คำถามที่พบบ่อย
- “Lock sth out of sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเข้าไปยังสถานที่หรือเข้าถึงทรัพยากรโดยการล็อกไว้
- “Lock sth out of sth” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกกรรมออกจากวลีสกรรมนี้ได้ค่ะ/ครับ
- มันสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ได้ มันสามารถใช้เพื่ออธิบายการปิดกั้นอารมณ์หรือความคิดได้ครับ/ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “lock out” กับ “lock out of” คืออะไร? “Lock out” มีความหมายทั่วไปมากกว่า ส่วน “lock out of” จะระบุชัดเจนว่าถูกปฏิเสธการเข้าถึงอะไรบางอย่าง
- สามารถใช้ “lock sth out of sth” ในบริบทดิจิทัลได้ไหม? ใช่ เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า “lock someone out of an account or system”
