“Lock sb in” หมายความว่าอะไร?
“Lock sb in” หมายถึงการกักขังใครบางคนไว้ในห้องหรืออาคารโดยการล็อกประตู เพื่อไม่ให้เขาออกไปได้
บทนำ
วลี “lock sb in” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ เพื่อบรรยายการกระทำที่ทำให้ใครบางคนติดอยู่ในพื้นที่โดยการล็อกประตูหรือสิ่งกีดขวาง การเข้าใจความหมายของ “lock sb in” ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดทางกายภาพ วลีนี้มักใช้ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ เช่น การล็อกใครบางคนไว้ในห้อง หรือในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการผูกมัดใครบางคนกับการตัดสินใจหรือสัญญา วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน การเล่าเรื่อง และการเขียน ช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อถึงการควบคุมหรือการจำกัดได้อย่างชัดเจน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “lock somebody in”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้น ๆ: กักขังใครบางคนไว้ข้างในโดยการล็อกประตูหรือสิ่งกีดขวาง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
วลีสกรรมกริยา “lock sb in” เป็นแบบแยกได้เพราะกรรม (sb = ใครบางคน) อยู่ระหว่างกริยาและอนุภาค “in” โครงสร้างคือ:
-
lock + somebody + in
Example: “They locked him in the room.” (“พวกเขาล็อกเขาไว้ในห้อง”)
คุณไม่สามารถใช้คำว่า “lock in somebody” ในบริบทนี้ได้ เพราะไม่ถูกต้อง
จะใช้คำว่า “Lock sb in” อย่างไร?
ใช้คำว่า “lock sb in” เมื่อคุณต้องการอธิบายการล็อกคนไว้ภายในสถานที่อย่างแท้จริง ซึ่งสามารถใช้ในความหมายตรงตัว เช่น ล็อกเด็กไว้ในห้องเพื่อความปลอดภัย หรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น ล็อกใครสักคนไว้ในสัญญาหรือข้อตกลง (แม้ว่าการใช้แบบหลังนี้จะไม่ค่อยพบและมักจะใช้คำอื่นแทน)
มักตามด้วยสถานที่หรือวัตถุที่บุคคลนั้นถูก “lock someone in” เช่น “lock someone in a cage” หรือ “lock someone in an office”
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับยามรักษาความปลอดภัยที่เผลอ “Lock sb in” ผู้มาเยือนภายในอาคารหนึ่ง
- They locked the visitor in the building by mistake. (พวกเขาล็อกประตูขังผู้มาเยือนไว้ในอาคารโดยไม่ได้ตั้งใจ.)
- She locked her brother in the basement as a prank. (เธอขังพี่ชายไว้ในห้องใต้ดินเป็นการแกล้งเล่นขำๆ)
- The teacher locked the students in the classroom during the storm to keep them safe. (ครูล็อกประตูห้องเรียนไม่ให้นักเรียนออกไปในช่วงพายุเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา)
- He was locked in the office until the manager arrived. (เขาถูกกักขังอยู่ในสำนักงานจนกว่าผู้จัดการจะมาถึง.)
- Don’t lock me in the house all day! (อย่าขังฉันไว้ในบ้านทั้งวันเลย!)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “lock sb in in a sentence” ในสถานการณ์ประจำวัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดเมื่อใช้วลีนี้
- Incorrect: They locked in him the room.
- Correct: They locked him in the room.
- Incorrect: She locked in the kids.
- Correct: She locked the kids in.
จำไว้ว่าวัตถุต้องอยู่ระหว่างคำว่า “lock” และ “in”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lock sb in” คล้ายกับ “trap sb in” หรือ “confine sb” แต่มีความแตกต่างกัน “Trap sb in” มักสื่อถึงอันตรายหรือการติดอยู่โดยไม่คาดคิด ขณะที่ “lock sb in” เน้นการกระทำทางกายภาพในการล็อกมากกว่า
ตัวอย่างเช่น “lock sb in” เน้นไปที่ประตูหรือล็อก แต่ “trap sb in” อาจหมายถึงการติดอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่มีทางออก
คำพ้องความหมายอื่น ๆ รวมถึง “shut sb in” แต่ “lock sb in” จะหมายถึงการล็อกอย่างชัดเจนเท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
การใช้ “lock sb in” กับวัตถุทั่วไปช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- lock someone in a room – to keep someone inside a room (ขังใครสักคนไว้ในห้อง – กักคนๆ นั้นให้อยู่ในห้อง)
- lock someone in a cage – often used for animals or metaphorically (ขังใครบางคนไว้ในกรง – มักใช้กับสัตว์หรือในเชิงเปรียบเทียบ)
- lock someone in a building – keep someone inside a building (ขังใครบางคนไว้ในอาคาร – กักใครบางคนไว้ภายในอาคาร)
- lock someone in a cell – used for prisoners (ขังใครบางคนไว้ในห้องขัง – ใช้สำหรับนักโทษ)
- lock someone in the house – keep someone inside a house (กักขังใครบางคนไว้ในบ้าน – ทำให้ใครบางคนอยู่ภายในบ้าน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lock sb in:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่เพื่อนสองคนพูดคุยกันเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่โรงเรียน
Anna: Did you hear what happened to Tom yesterday?
แอนนา: คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับทอมเมื่อวานนี้?
Ben: No, what?
เบน: ไม่ใช่ นี่อะไรนะ?
Anna: The janitor accidentally locked him in the classroom after school.
แอนนา: พนักงานทำความสะอาดเผลอขังเขาไว้ในห้องเรียนหลังเลิกเรียน.
Ben: Wow! How long was he locked in?
เบน: ว้าว! เขาถูกขังอยู่ข้างในนานแค่ไหน?
Anna: For almost an hour until someone found him.
แอนนา: เกือบชั่วโมงเลยกว่าจะมีคนมาพบเขา
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “lock sb in.”
- They __________ the children __________ the gym during the fire drill.
- Don’t __________ me __________ the house all day!
- The security guard __________ the visitors __________ the building by mistake.
- She __________ her little brother __________ the closet as a joke.
คำถามที่พบบ่อย
- “Lock sb in” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการกักขังใครบางคนไว้ข้างในสถานที่โดยการล็อกประตูหรือสิ่งกีดขวางไว้.
- “lock sb in” แยกคำได้ไหม? ได้ค่ะ กรรมจะอยู่ระหว่างคำว่า “lock” กับ “in” ค่ะ
- ฉันสามารถพูดว่า “lock in sb” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “lock sb in” ค่ะ
- “lock sb in” ใช้ได้เฉพาะในความหมายตรงตัวเท่านั้นหรือไม่? ส่วนใหญ่ใช่ แต่บางครั้งก็สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน.
- วลีที่ใช้กับ “lock sb in” ที่พบบ่อยมีอะไรบ้าง? การล็อกใครสักคนไว้ในห้อง กรง อาคาร หรือบ้าน เป็นวลีที่พบบ่อยค่ะ
