“Let sth down” หมายความว่าอะไร?
“Let sth down” หมายถึง การทำให้บางสิ่งบางอย่างยาวขึ้น หรือทำให้ใครบางคนผิดหวังโดยไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของพวกเขาได้
บทนำ
วลี “let sth down” เป็นคำกริยาวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักสองอย่าง อย่างแรกคือหมายถึงการทำให้สิ่งของยาวขึ้นหรือลดความแน่น เช่น การ let down ชุดเดรสเพื่อทำให้มันยาวขึ้น อย่างที่สองหมายถึงการทำให้ใครบางคนผิดหวังโดยไม่สามารถทำตามที่เขาคาดหวังหรือหวังไว้ การเข้าใจ “let sth down meaning” ช่วยให้ผู้เรียนใช้คำนี้ได้ถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ คำกริยาวลีนี้มีประโยชน์ทั้งในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการและทางการ จึงสำคัญที่ผู้เรียนจะต้องรู้จักความหมายและการใช้งานของมัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: let something down
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ทำให้ยาวขึ้นหรือทำให้ผิดหวัง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Let sth down” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “let” กับ “down” หรือวางไว้หลังคำว่า “down” ก็ได้
-
Let + object + down (e.g., Let the dress down)
Let down + object (e.g., Let down the dress)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่รูปแบบแรกจะใช้บ่อยกว่าเมื่อมีคำสรรพนาม (เช่น let it down)
วิธีใช้คำว่า “Let sth down” คืออะไร?
ใช้คำว่า “let sth down” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการทำให้บางสิ่งยาวขึ้นหรือหลวมขึ้น โดยเฉพาะเสื้อผ้า เช่น “ฉันต้อง let กระโปรงของฉัน down เพราะมันสั้นเกินไป” นอกจากนี้ยังใช้เมื่อใครบางคนรู้สึกผิดหวังเพราะคุณไม่เป็นไปตามที่พวกเขาคาดหวัง เช่น “ฉันไม่อยาก let ทีมของฉัน down”
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างธรรมชาติบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้ “let sth down in a sentence”:
- She asked the tailor to let the sleeves down on her jacket. (เธอขอช่างตัดเสื้อให้ปลายแขนเสื้อแจ็กเก็ตของเธอยาวขึ้น)
- Don’t let me down; I’m counting on you to finish the project. (อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ ฉันไว้วางใจให้เธอทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จลุล่วงด้วย)
- He felt terrible for letting his friends down by missing the meeting. (เขารู้สึกแย่มากที่ทำให้เพื่อน ๆ ผิดหวังเพราะไม่ได้ไปประชุม.)
- The dress was too short, so she decided to let it down. (ชุดนั้นสั้นเกินไป เธอจึงตัดสินใจปล่อยให้มันยาวขึ้นแทนที่จะปล่อยให้มันสั้นแบบนั้นต่อไป)
- We can’t let the team down in the final match. (เราไม่สามารถทำให้ทีมผิดหวังในแมตช์สุดท้ายได้เด็ดขาด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนระหว่างคำว่า “let sth down” กับวลีที่คล้ายกันหรือใช้ผิด ตัวอย่างมีดังนี้:
- Incorrect: Please let down the window. (Incorrect because “let down” is not used for windows)
- Correct: Please open the window.
- Incorrect: I don’t want to let down my parents by failing the exam.
- Correct: I don’t want to let my parents down by failing the exam.
จำไว้ว่า “let down” ต้องตามด้วยกรรมและใช้ในบริบทที่ถูกต้องเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Let sth down” อาจสับสนกับวลีคำกริยาที่คล้ายกันอย่าง “let go,” “let off,” หรือ “bring down” แต่ความหมายของแต่ละคำแตกต่างกัน:
- Let go:: ปล่อยหรือหยุดจับบางสิ่งบางอย่าง
- Let off:: ให้อภัยใครสักคนไม่ต้องรับโทษ
- Bring down:: เพื่อลดหรือทำให้บางสิ่งตกลง
“Let sth down” หมายถึงการทำให้ยาวขึ้นหรือทำให้ผิดหวัง ซึ่งแตกต่างจากการกระทำอื่นๆ เหล่านี้
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “let sth down” และความหมายของพวกมัน:
- Dress: To make a dress longer. (เสื้อผ้า: ทำให้ชุดยาวขึ้น)
- Skirt: To lengthen a skirt. (กระโปรง: การทำให้กระโปรงยาวขึ้น)
- Pants/Trousers: To make pants longer. (กางเกง: ทำให้กางเกงยาวขึ้น)
- Someone’s expectations: To disappoint someone. (ความคาดหวังของใครบางคน: ทำให้ใครบางคนผิดหวัง)
- Team/friends: To fail or disappoint a group. (ทีม/เพื่อน: ล้มเหลวหรือทำให้กลุ่มผิดหวัง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ let sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “let sth down”:
Anna: My dress is too short for the party.
แอนนา: ชุดของฉันสั้นเกินไปสำหรับงานเลี้ยงนี้ค่ะ
Mark: You can let it down at the tailor’s.
มาร์ค: คุณสามารถฝากไว้ที่ร้านตัดเสื้อได้เลยนะครับ
Anna: Good idea! I don’t want to let my friends down by looking unprofessional.
แอนนา: ไอเดียดี! ฉันไม่อยากทำให้เพื่อนผิดหวังด้วยการดูไม่เป็นมืออาชีพเลยนะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences below with the correct form of “let sth down”:
- I asked the tailor to _______ my jacket because it was too tight.
- Don’t _______ your family by missing the important event.
- She decided to _______ the sleeves of her shirt for comfort.
- We can’t _______ the team in the final game.
คำถามที่พบบ่อย
- “Let sth down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการทำให้บางสิ่งยาวขึ้นหรือทำให้ใครบางคนผิดหวัง
- “let down” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “let” กับ “down” หรือวางไว้หลัง “down” ก็ได้.
- สามารถใช้ “let down” กับคำสรรพนามได้ไหม? ได้ เช่น “let it down”
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับ “let down” คืออะไร? การใช้ผิดกับสิ่งของที่ไม่เหมาะสม เช่น หน้าต่าง เป็นต้น
- “let down” เป็นทางการหรือไม่? ใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการ
