“Keep sth on sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Keep sth on sb” หมายถึงการที่ยังคงมีหรือรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้กับบุคคล โดยปกติจะหมายถึงเสื้อผ้าหรือวัตถุใดๆ ซึ่งมักจะสื่อถึงการไม่ถอดหรือเอาสิ่งนั้นออกจากคนคนนั้น
บทนำ
วลี “Keep sth on sb” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการกระทำที่ยังคงรักษาหรือไม่ถอดบางสิ่งออกจากตัวบุคคล “บางสิ่ง” นี้ (ย่อว่า “sth”) มักหมายถึงเสื้อผ้า เครื่องประดับ หรือแม้แต่ความรู้สึก การเข้าใจความหมายของ “Keep sth on sb” มีความสำคัญสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการสวมใส่เสื้อผ้าหรือการเก็บรักษาความรู้สึก ไม่ว่าคุณจะต้องการบอกใครให้ “Keep their jacket on” หรือต้องการพูดถึงคนที่ยังคงถือโทสะ วลีนี้ก็มีประโยชน์มาก บทความนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีใช้ “Keep sth on sb” อย่างถูกต้องพร้อมตัวอย่างและคำแนะนำ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Keep something on somebody
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: ไม่ถอดสิ่งของออกจากใคร หรือยังคงมีสิ่งของนั้นติดตัวอยู่
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Keep sth on sb” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “keep” กับ “on” หรือหลัง “on sb” ได้เลย
-
Keep + something + on + somebody (e.g., Keep your hat on.)
Keep + on + somebody + something (less common, usually the first form is preferred)
Example: “Keep your shoes on” is correct, while “Keep on your shoes” is less natural. (“Keep your shoes on” ถูกต้อง ในขณะที่ “Keep on your shoes” ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติมากนัก)
วิธีใช้คำว่า “Keep sth on sb” คืออะไร?
คุณใช้ “Keep sth on sb” เมื่อคุณต้องการบอกให้ใครบางคนสวมใส่หรือถือบางสิ่งต่อไป มักใช้กับเสื้อผ้า เครื่องประดับ หรือแม้แต่การแสดงออก เช่น รอยยิ้มหรืออารมณ์ วลีนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น “keep pressure on someone” หรือ “keep a secret on someone” แต่การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดจะเกี่ยวกับเสื้อผ้า
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “Keep sth on sb in a sentence”:
- It’s chilly outside, so you should keep your coat on. (ข้างนอกอากาศเย็น คุณควรใส่เสื้อโค้ทไว้ตลอดเวลาเลยนะ)
- Even though it was hot, she kept her hat on to protect herself from the sun. (แม้จะร้อน เธอก็ยังสวมหมวกไว้เพื่อปกป้องตัวเองจากแสงแดดอยู่เสมอ.)
- He asked me to keep the secret on him until he was ready to tell everyone. (เขาขอให้ฉันเก็บความลับนี้ไว้กับเขาจนกว่าเขาจะพร้อมบอกทุกคนเอง)
- The teacher told the students to keep their masks on during the class. (ครูบอกให้นักเรียนสวมหน้ากากอนามัยตลอดชั้นเรียน)
- She kept a smile on her face even when things went wrong. (เธอยังคงยิ้มอยู่บนใบหน้าแม้ในยามที่ทุกอย่างผิดพลาดไป.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับหรือการใช้ “keep sth on sb” นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและรูปแบบที่ถูกต้อง:
- Incorrect: Keep on your shoes.
- Correct: Keep your shoes on.
- Incorrect: Keep the jacket off you.
- Correct: Keep the jacket on you.
จำไว้ว่าวัตถุ (บางสิ่ง) มักจะอยู่ระหว่างคำว่า “keep” กับ “on”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “leave sth on sb,” “hold sth on sb,” และ “keep sth with sb” โดย “Keep sth on sb” เน้นการสวมใส่หรือรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้บนตัวบุคคลอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ “leave sth on sb” อาจหมายถึงการไม่ถอดสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกชั่วคราว
- Keep sth on sb:: สวมใส่หรือมีบางสิ่งบางอย่างติดตัวอยู่เสมอ
- Leave sth on sb:: ไม่เอาออกไปชั่วคราว
- Hold sth on sb:: ไม่ค่อยพบเห็นบ่อย อาจหมายถึงการถือบางสิ่งไว้กับใครบางคนทางกายภาพ
ใช้ “keep sth on sb” เมื่อคุณต้องการเน้นการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “keep sth on sb” กับวัตถุเหล่านี้:
- Coat: Keep your coat on to stay warm. (เสื้อโค้ท: “Keep your coat on” เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นอยู่เสมอ)
- Hat: Keep your hat on to protect from the sun. (หมวก: “Keep your hat on” เพื่อป้องกันแสงแดด)
- Glasses: Keep your glasses on if you need them to see. (แว่นตา: “Keep your glasses on” ถ้าคุณต้องการใช้มองเห็น)
- Mask: Keep your mask on in crowded places. (หน้ากาก: “Keep your mask on” ในที่ที่มีคนแออัด)
- Smile: Keep a smile on your face during difficult times. (ยิ้ม: “Keep a smile on your face” ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ keep sth on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Keep sth on sb”:
Anna: It’s cold in here, should I take my jacket off?
แอนนา: ที่นี่หนาวจัง ฉันควรถอดเสื้อแจ็กเก็ตออกไหม?
John: No, keep it on. The heater is not working.
จอห์น: ไม่ต้องถอดนะ เปิดไว้เถอะ เครื่องทำความร้อนไม่ทำงานอยู่เลย
Anna: Okay, I’ll keep my jacket on then.
แอนนา: งั้นฉันจะใส่เสื้อแจ็กเก็ตไว้แบบนี้นะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) Keep your shoes on inside the house.
- B) Keep on your shoes inside the house.
- C) Keep your shoes off inside the house.
Answer: A) Keep your shoes on inside the house.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “keep sth on sb” กับความรู้สึกได้ไหม? ใช่ สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “keep a smile on your face”
- Q:”keep sth on sb” เป็นทางการหรือไม่? มันเป็นกลางและเหมาะสำหรับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ.
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “keep on your hat” ได้ไหม? ไม่ได้ รูปแบบที่ถูกต้องคือ “keep your hat on.”
- Q:”keep sth on sb” หมายถึงแค่เสื้อผ้าอย่างเดียวหรือเปล่า? ส่วนใหญ่ใช่ แต่ก็สามารถหมายถึงสิ่งอื่นๆ อย่างเช่น อารมณ์หรือความลับได้ด้วยเช่นกันค่ะ
- Q:”keep sth on sb” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกกรรมออกมาได้เหมือนในประโยค “keep your coat on.”
