“Keep sth away” หมายความว่าอะไร?
“Keep sth away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาใกล้หรืออยู่ใกล้ มักหมายถึงการรักษาระยะห่างเพื่อความปลอดภัย ความสะอาด หรือการควบคุม
บทนำ
วลี “keep sth away” เป็นสำนวนวลีที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ ใช้เพื่อบอกถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาใกล้ตัวคุณหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแทนที่ด้วยคำนามใดก็ได้ตามสถานการณ์ เช่น คุณสามารถ keep germs away ได้โดยการล้างมือ หรือ keep children away จากพื้นที่อันตราย การเข้าใจความหมายของ keep sth away จะช่วยให้คุณใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องทั้งในการสนทนาและการเขียนประจำวัน มีประโยชน์ในหลายบริบท ตั้งแต่เรื่องสุขภาพและความปลอดภัยไปจนถึงคำแนะนำทั่วไป
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “keep something away”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้นๆ: ป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาใกล้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Keep sth away” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมตรงกลางระหว่าง “keep” กับ “away” หรือวางหลัง “away” ก็ได้
- Keep something away (“Keep something away”)
- Keep away something (less common but possible with pronouns) (เก็บ “Keep away” สิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ให้ห่าง (ใช้กับคำสรรพนาม ไม่นิยมแต่เป็นไปได้))
ตัวอย่างเช่น:
- Keep the dog away from the garden. (อย่าให้สุนัขเข้าใกล้สวนเด็ดขาด)
- Keep away the dog. (อย่าให้สุนัขเข้าใกล้)
อย่างไรก็ตาม กับคำสรรพนาม วัตถุโดยปกติจะอยู่ระหว่างกริยาและอนุภาค:
- Keep it away. (“Keep it away”)
ใช้คำว่า “Keep sth away” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “keep sth away” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งหรือบางคนเข้ามาใกล้ มักใช้ในบริบทของความปลอดภัย สุขภาพ หรือการปกป้อง วลีนี้สามารถใช้กับสิ่งของที่จับต้องได้ เช่น สัตว์หรือวัตถุ หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น อันตรายหรือปัญหาได้ด้วย
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ “Keep pests away” จากบ้านของคุณ หรือ “Keep bad habits away” จากชีวิตของคุณได้ เป็นวลีที่ใช้ได้หลากหลายและเหมาะกับหลายสถานการณ์
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่แสดงวิธีใช้คำว่า “keep sth away” ในประโยค:
- We keep the chemicals away from children to avoid accidents. (เราเก็บสารเคมีให้ห่างจากเด็กเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ.)
- She uses a special spray to keep mosquitoes away during summer. (เธอใช้สเปรย์พิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้ยุงมากัดในช่วงฤดูร้อน)
- It’s important to keep stress away by relaxing regularly. (การผ่อนคลายอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยป้องกันความเครียดไม่ให้เข้ามารบกวนชีวิต.)
- The farmer keeps wild animals away from the crops with a fence. (ชาวนากันสัตว์ป่าจากพืชผลด้วยการสร้างรั้วล้อมไว้)
- Keep your phone away while driving to stay safe. (เก็บโทรศัพท์ให้ห่างขณะขับรถเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดกับ “keep sth away” นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: Keep away the dog from the garden.
- Correct: Keep the dog away from the garden.
- Incorrect: Keep away from the bugs the spray.
- Correct: Keep the bugs away with the spray.
จำไว้ว่าคำว่า “keep” จะตามด้วยกรรมตรงกลาง และตามด้วยคำว่า “away” ซึ่งมักจะตามด้วยคำว่า “from” พร้อมสถานที่หรือบุคคล
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันอื่น ๆ ได้แก่ “keep off” และ “stay away” ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการรักษาระยะห่างแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
- Keep off:: มักใช้เพื่อบอกใครบางคนไม่ให้สัมผัสหรือเหยียบสิ่งของ เช่น “Keep off the grass.”
- Stay away:: หมายถึงการหลีกเลี่ยงสถานที่หรือบุคคล โดยเน้นที่การไม่เข้าใกล้มากกว่า
- Keep sth away:: เน้นไปที่การป้องกันไม่ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาใกล้โดยตั้งใจ
ตัวอย่างเช่น “Keep the dog away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้สุนัขเข้ามาใกล้ ขณะที่ “Stay away from the dog” หมายถึงให้ตัวคุณเองหลีกเลี่ยงสุนัขนั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุและแนวคิดทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “keep sth away” พร้อมความหมายของแต่ละอย่าง:
- Keep pests away: Prevent insects or animals that damage plants or food. (“Keep pests away”: ป้องกันแมลงหรือสัตว์ที่ทำลายพืชหรืออาหาร)
- Keep danger away: Stop risk or harm from coming near. (“Keep danger away”: หยุดความเสี่ยงหรืออันตรายไม่ให้เข้ามาใกล้)
- Keep children away: Prevent kids from entering or being near a place. (“Keep children away”: ป้องกันไม่ให้เด็กเข้าไปหรืออยู่ใกล้สถานที่นั้น ๆ)
- Keep germs away: Avoid bacteria or viruses from spreading. (“Keep germs away”: ป้องกันไม่ให้แบคทีเรียหรือไวรัสแพร่กระจาย)
- Keep distractions away: Stop things that interfere with focus. (“Keep distractions away”: หยุดสิ่งที่รบกวนสมาธิ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ keep sth away:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “keep sth away”:
Anna: How do you keep mosquitoes away during summer?
แอนนา: คุณป้องกันไม่ให้ยุงมากัดในช่วงฤดูร้อนได้อย่างไร?
Ben: I use citronella candles and wear long sleeves. It helps keep them away.
เบน: ฉันใช้เทียนตะไคร้หอมและใส่เสื้อแขนยาว มันช่วยกันยุงไม่ให้มารบกวนได้ดีเลยค่ะ
Anna: That’s a good idea! I’ll try that too.
แอนนา: นั่นเป็นความคิดที่ดีเลย! ฉันจะลองทำแบบนั้นบ้างเช่นกัน
ฝึกฝน
Try this exercise to practice using “keep sth away”:
Fill in the blanks with the correct form of “keep sth away”:
- We should _______ (keep / away / the dog) from the kitchen.
- She uses a net to _______ (keep / away / mosquitoes) while camping.
- It’s important to _______ (keep / away / distractions) when studying.
- My parents always tell me to _______ (keep / away / strangers).
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “keep sth away” กับแนวคิดนามธรรมได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถใช้กับแนวคิดอย่างอันตราย ความเครียด หรือสิ่งรบกวนได้เลยค่ะ
- Q: วลี “keep sth away” แยกได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “keep” กับ “away” ได้เลยค่ะ.
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “keep away sth” ได้ไหม?
A: เป็นไปได้แต่ไม่ค่อยใช้และฟังดูแปลกกับคำนาม ใช้กับคำสรรพนามจะดีกว่า
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “keep away” กับ “stay away” คืออะไร?
“Keep away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาใกล้ ส่วน “stay away” หมายถึงการหลีกเลี่ยงไม่เข้าใกล้.
- Q: “keep sth away” เป็นทางการหรือไม่?
เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ.
