“Hand sth round” หมายความว่าอะไร?
“Hand sth round” หมายถึง การส่งต่อสิ่งของให้กับแต่ละคนในกลุ่ม โดยปกติจะเป็นการส่งต่อด้วยการยื่นจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งโดยตรง
บทนำ
วลี “Hand sth round” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อคุณส่งต่อสิ่งของจากคนหนึ่งไปยังคนอื่นในกลุ่ม มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือสังคม เช่น การแบ่งปันอาหาร เอกสาร หรือของใช้ การเข้าใจความหมายของ “Hand sth round” ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้อย่างชัดเจนในสถานการณ์ที่ต้องแบ่งปันหรือแจกจ่ายสิ่งของให้กับหลายคน วลีนี้เป็นประโยชน์และใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน จึงเป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษในการสนทนา
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: Hand something round
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้นๆ: ส่งวัตถุจากคนหนึ่งไปยังอีกคนในกลุ่ม
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Hand sth round” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ หมายความว่า กรรมสามารถวางไว้ระหว่างคำว่า “hand” กับ “round” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- hand something round (ส่งต่อสิ่งของ)
- hand round something (ส่งต่อบางอย่าง)
ตัวอย่าง:
- She handed the papers round. (เธอส่งเอกสารให้กันไปมา)
- She handed round the papers. (เธอแจกจ่ายเอกสารให้กัน)
จะใช้คำว่า “Hand sth round” อย่างไร?
ใช้คำว่า “hand sth round” เมื่อคุณต้องการบรรยายการส่งสิ่งของจากคนหนึ่งไปยังอีกคนในกลุ่ม มักใช้กับของอย่างอาหาร เครื่องดื่ม เอกสาร หรือของชิ้นเล็กๆ ที่สามารถแบ่งปันกันได้ วลีนี้เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและเหมาะสำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในการประชุม แล้วมีคน “Hand sth round” เอกสารให้กับผู้เข้าร่วมแต่ละคน คุณอาจพูดได้ว่า:
- She handed the agenda round before the meeting started. (เธอแจกวาระการประชุมให้ทุกคนก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น)
- During the party, John handed round a tray of snacks. (ในงานปาร์ตี้ จอห์นได้แจกถาดขนมให้ทุกคน.)
- The teacher handed round the test papers to the students. (ครูแจกกระดาษข้อสอบให้กับนักเรียนทุกคน.)
- Can you hand round the drinks, please? (ช่วยส่งเครื่องดื่มให้ทุกคนหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?)
- They handed round a petition for everyone to sign. (พวกเขาแจกจ่ายคำร้องให้ทุกคนเซ็นชื่อกัน)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “hand sth round” ถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวันอย่างไรบ้าง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนตำแหน่งของกรรมหรือใช้วลีผิดบริบท
- Incorrect: She handed round to the students the papers.
- Correct: She handed round the papers to the students.
- Incorrect: He handed round quickly.
- Correct: He handed the books round quickly.
จำไว้ว่า “hand sth round” ต้องมีวัตถุที่ถูกส่งต่อกันไปด้วย
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Hand sth round” คล้ายกับ “pass something around” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
- Hand sth round: หมายถึงการส่งมอบสิ่งของให้กับแต่ละคนด้วยตัวเอง
- Pass something around: สามารถมีความหมายเหมือนกันแต่เป็นความหมายที่กว้างกว่าและอาจไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการส่งต่อด้วยมือเสมอไป
- Give out: หมายถึงการแจกจ่ายสิ่งของ แต่ไม่จำเป็นต้องส่งต่อกันทีละคน
ตัวอย่างเช่น “The teacher gave out the worksheets” หมายความว่าครูแจกใบงานให้ แต่ “handed round” บ่งบอกว่าสิ่งของนั้นถูกส่งต่อกันในกลุ่ม
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปที่ใช้ร่วมกับ “hand sth round” ได้แก่:
- Hand round papers: Passing documents in meetings or classes. (“Hand round papers”: การส่งเอกสารในที่ประชุมหรือชั้นเรียน)
- Hand round food: Sharing snacks or dishes at social events. (Hand round อาหาร: การแบ่งปันของว่างหรืออาหารในงานสังสรรค์)
- Hand round drinks: Distributing beverages in gatherings. (Hand round เครื่องดื่ม: การแจกเครื่องดื่มในงานเลี้ยงหรือการรวมตัว)
- Hand round petitions: Circulating forms for signatures. (“Hand round petitions”: แจกแบบฟอร์มเพื่อรวบรวมลายเซ็น)
- Hand round flyers: Distributing promotional materials. (แจกใบปลิว: การแจกสื่อส่งเสริมการขาย)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hand sth round:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “hand sth round”:
Anna: Can you hand round the menus, please?
แอนนา: ช่วยส่งเมนูให้ทุกคนหน่อยได้ไหมคะ?
Tom: Sure, here you go.
ทอม: ได้เลย นี่ครับ
Anna: Thanks! That way, everyone can choose what they want to order.
แอนนา: ขอบคุณ! แบบนี้ทุกคนจะได้เลือกสั่งในสิ่งที่ต้องการได้เองค่ะ.
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) She handed round the invitations to all guests.
- B) She handed round to all guests the invitations.
- C) She handed round all guests the invitations.
Answer: A
Fill in the blank:
During the meeting, please _______ the reports so everyone can read them.
Answer: hand round
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “hand sth round” เป็นทางการหรือไม่?
A: ส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวันทั่วไป.
- Q: ฉันสามารถใช้ “hand sth round” กับคนได้ไหม?
A: ไม่ได้ มันใช้กับวัตถุ ไม่ใช่กับคน
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “hand sth round” กับ “pass sth around” คืออะไร?
A: “Hand sth round” เน้นการส่งของให้แต่ละคนด้วยมือโดยตรง ส่วน “pass sth around” มีความหมายทั่วไปมากกว่า
- Q: สามารถใช้ “hand sth round” ในการเขียนได้ไหม?
A: ได้ แต่จะพบมากกว่าในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดหรือเขียนแบบไม่เป็นทางการมากกว่า
- Q: วัตถุต้องมีอยู่เสมอหรือไม่?
A: ใช่, “hand sth round” จำเป็นต้องมีวัตถุที่จะส่งต่อ.
