“Get away from sth” หมายความว่าอะไร?
“Get away from sth” หมายถึง การเคลื่อนที่หรือหลบหนีจากบางสิ่ง บ่อยครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ความเครียด หรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
บทนำ
วลี “get away from sth” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อใครบางคนต้องการออกจากหรือหลบหนีจากสถานที่ บุคคล หรือสถานการณ์ การเข้าใจความหมายของ get away from sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อความหมายถึงการเคลื่อนที่ออกไปทางกายภาพหรือการถอยห่างทางจิตใจจากบางสิ่ง วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงความต้องการพักผ่อนจากงาน หลีกเลี่ยงอันตราย หรือแค่การเคลื่อนตัวออกจากวัตถุหรือสถานที่ วลีนี้มีความยืดหยุ่นและสามารถใช้ได้ในหลายบริบท ทำให้เป็นวลีสำคัญที่ควรเรียนรู้และใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “get away from sth” (หลีกหนีจากบางสิ่ง)
- ชนิด: กริยาไร้กรรม (มักใช้ร่วมกับบุพบท)
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: หนีหรือเคลื่อนตัวให้ห่างจากบางสิ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Get away from sth” เป็นวลีสกรรมชนิดไม่แยกส่วน คุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “get” กับ “away” ได้
- Correct: get away from the noise (หนีจากเสียงรบกวน)
- Incorrect: get the noise away from (ผิด: กำจัดเสียงรบกวนออกไป)
รูปแบบโครงสร้าง:
-
Subject + get + away from + object
- Example: She wants to get away from the city. (เธออยากหนีจากความวุ่นวายในเมือง)
วิธีใช้คำว่า “Get away from sth” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “get away from sth” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการเคลื่อนที่ออกห่างหรือหลบหนีจากสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่สบายใจ ซึ่งอาจหมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพหรือการสร้างระยะห่างทางอารมณ์/จิตใจ เช่น คุณอาจต้องการ get away from เสียงดังที่น่ารำคาญ งานที่เครียด หรือแม้แต่สถานการณ์ที่อันตราย โดยมักจะสื่อถึงความรู้สึกโล่งใจหรือปลอดภัยหลังจากที่ได้หลบหนีออกมาแล้ว
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่แสดงการใช้ “get away from sth” ในประโยค:
- After a long day, I like to get away from the busy city and relax in nature. (หลังจากวันที่ยาวนาน ฉันชอบหนีความวุ่นวายในเมืองไปพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติ)
- She tried to get away from the angry dog by climbing a tree. (เธอพยายามหนีจากสุนัขที่โกรธจัดโดยปีนขึ้นไปบนต้นไม้.)
- We need to get away from this noisy room to concentrate better. (เราต้องออกไปจากห้องที่เสียงดังนี้เพื่อจะได้มีสมาธิทำงานได้ดีขึ้น)
- He wanted to get away from the stress of his job, so he booked a vacation. (เขาต้องการหลีกหนีความเครียดจากงานของเขา จึงจองวันหยุดพักผ่อนไว้.)
- The children ran to get away from the sudden rain. (เด็กๆ วิ่งหนีฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหัน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือคำบุพบทกับคำกริยาวลีนี้ นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: I want to get the noise away from me.
- Correct: I want to get away from the noise.
- Incorrect: Can you get away the problem from?
- Correct: Can you get away from the problem?
จำไว้ว่า “get away from” ต้องตามด้วยกรรมโดยตรงหลังคำว่า “from” เท่านั้น
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “escape from,” “move away from,” และ “leave” อย่างไรก็ตาม “get away from sth” มักสื่อถึงความรู้สึกโล่งใจหรือปลอดภัยหลังจากที่คุณได้ถอยห่างออกมา ขณะที่ “escape from” มักจะสื่อถึงอันตรายหรือความเร่งด่วน
- Get away from:: การเคลื่อนไหวทั่วไปเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สบายหรืออันตราย
- Escape from:: โดยปกติหมายถึงการหลบหนีจากอันตรายหรือสิ่งที่เป็นอันตรายบางอย่าง
- Move away from:: เป็นกลางมากขึ้น เพียงแค่เปลี่ยนสถานที่หรือทิศทางเท่านั้น
ตัวอย่าง: เธอหนีจากงานปาร์ตี้ที่เสียงดังเพื่อหาความสงบ (ความโล่งใจ) เขาหนีออกจากอาคารที่กำลังไฟไหม้ (อันตราย)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “get away from” มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ผู้คนต้องการหลีกเลี่ยงหรือทิ้งไว้เบื้องหลัง:
- Get away from noise: to avoid loud sounds (หลีกเลี่ยงเสียงดัง: เพื่อหลีกเลี่ยงเสียงที่ดังมาก)
- Get away from stress: to reduce mental pressure (หนีความเครียด: เพื่อลดความกดดันทางจิตใจ)
- Get away from danger: to escape harm or threat (หนีออกจากอันตราย: เพื่อหลบหนีอันตรายหรือภัยคุกคาม)
- Get away from traffic: to avoid busy roads or congestion (หลีกเลี่ยงการจราจร: เพื่อหลีกเลี่ยงถนนที่มีรถหนาแน่นหรือการจราจรติดขัด)
- Get away from work: to take a break from job duties (“Get away from work”: การพักผ่อนจากหน้าที่การงาน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ get away from sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “get away from sth”:
Anna: I’m feeling really tired of the city noise.
แอนนา: ฉันรู้สึกเหนื่อยกับเสียงดังในเมืองมากเลย อยากหนีไปให้ไกลจากตรงนี้บ้าง
Ben: Why don’t we get away from it this weekend and go hiking?
เบน: ทำไมสุดสัปดาห์นี้เราไม่หนีความวุ่นวายไปเดินป่ากันดีกว่า?
Anna: That sounds perfect! I need to get away from all this stress.
แอนนา: ฟังดูดีมากเลย! ฉันต้องการหนีจากความเครียดทั้งหมดนี้บ้างแล้ว
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) I want to get the noise away from me.
- B) I want to get away from the noise.
- C) I want to get away the noise from me.
Answer: B
Fill in the blank:
She needed to ________ from the busy office to focus better.
Answer: get away from the busy office
คำถามที่พบบ่อย
- Q: คำว่า “get away from” สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายของระยะทางทางกายภาพและระยะทางทางอารมณ์หรือไม่? A: ใช่ มันสามารถใช้เพื่อบรรยายการเคลื่อนที่ทั้งทางกายภาพหรือทางจิตใจให้ห่างจากบางสิ่งได้
- Q: “get away from” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกไม่ได้ วัตถุจะตามหลัง “from” เสมอ
- Q: ฉันสามารถใช้ “get away from” กับคนได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถ get away from คนได้ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงพวกเขา.
- Q: คำพ้องความหมายของ “get away from” คืออะไร? A: “Escape from” และ “move away from” มีความหมายใกล้เคียงกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในความหมาย
- Q: “get away from” เป็นทางการหรือไม่? A: มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและเป็นกลางค่ะ/ครับ
