“Buy sb out” หมายความว่าอะไร?
“Buy sb out” หมายถึงการซื้อหุ้นหรือส่วนได้เสียของใครบางคนในธุรกิจหรือข้อตกลง เพื่อให้พวกเขามีการควบคุมหรือความเป็นเจ้าของเต็มที่
บทนำ
วลี “buy sb out” มักใช้ในบริบททางธุรกิจและกฎหมาย หมายถึงการที่บุคคลหรือบริษัทหนึ่งซื้อหุ้นส่วนของอีกฝ่ายในธุรกิจหรือหุ้นส่วน เพื่อให้ผู้ซื้อได้ควบคุมหรือเป็นเจ้าของเต็มที่ ขณะที่ผู้ขายออกจากข้อตกลง การเข้าใจความหมายของ buy sb out ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้ชัดเจนในสถานการณ์ทางการเงินหรือส่วนตัวเมื่อฝ่ายหนึ่งต้องการออกไปและอีกฝ่ายต้องการเข้ามาดูแล วลีนี้เป็นที่นิยมในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษและมีประโยชน์ทั้งในการสนทนาแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: buy sb out → ซื้อหุ้นของใครบางคนออก
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การซื้อหุ้นหรือสิทธิของใครบางคนในบางสิ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Buy sb out” เป็นวลีคำกริยาแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “buy” กับ “out” หรือหลังคำว่า “out” ได้
-
Pattern 1: buy + somebody + out
Example: They decided to buy him out of the company. Pattern 2: buy + out + somebody
Example: They bought out their partner last year.
จะใช้คำว่า “Buy sb out” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “buy sb out” เมื่อพูดถึงการที่บุคคลหรือกลุ่มหนึ่งซื้อหุ้นส่วนของอีกฝ่ายในธุรกิจ สัญญา หรือข้อตกลง ซึ่งมักหมายถึงการโอนกรรมสิทธิ์หรือการยุติความร่วมมือ คำนี้มักใช้ในข้อตกลงทางธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ และบางครั้งในการตกลงกันแบบไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว
ใช้กับบุคคลหรือหน่วยงานเป็นกรรมตรง (เช่น buy someone out) โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับเงินและข้อตกลงทางกฎหมาย
ตัวอย่าง
- After years of working together, Sarah decided to buy John out of their startup. (หลังจากทำงานร่วมกันมาหลายปี ซาร่าห์ตัดสินใจซื้อหุ้นของจอห์นในสตาร์ทอัพของพวกเขาออกทั้งหมด)
- The company bought out the smaller competitor to expand its market share. (บริษัทได้เข้าซื้อกิจการของคู่แข่งรายเล็กเพื่อขยายส่วนแบ่งการตลาดของตนเอง.)
- He was happy when his business partner agreed to be bought out. (เขารู้สึกดีใจเมื่อหุ้นส่วนธุรกิจของเขาตกลงที่จะขายหุ้นทั้งหมดให้เขา.)
- Buy sb out in a sentence: The investors bought out the founder’s shares last month. (นักลงทุนได้ซื้อหุ้นของผู้ก่อตั้งทั้งหมดเมื่อเดือนที่แล้ว)
- They bought out their landlord to own the building outright. (พวกเขาซื้อหุ้นทั้งหมดจากเจ้าของบ้านเพื่อเป็นเจ้าของอาคารโดยสมบูรณ์.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: They bought out him in the deal.
Correct: They bought him out in the deal. - Incorrect: She buyed out her partner.
Correct: She bought out her partner. - Incorrect: We buy out the company last week.
Correct: We bought out the company last week.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ buy someone off และ buy out อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างกัน:
- Buy sb out:: ซื้อหุ้นหรือสิทธิของใครบางคนเพื่อควบคุมสถานการณ์
- Buy someone off:: จ่ายเงินให้ใครสักคนเพื่อหยุดไม่ให้เขาทำบางอย่าง โดยมักเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือผิดจรรยาบรรณ
- Buy out:: อาจหมายถึงการซื้อกิจการทั้งหมดหรือข้อตกลง โดยมักไม่ระบุบุคคลเฉพาะเจาะจง
จำไว้ว่า “buy sb out” เน้นการซื้อส่วนของบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ ขณะที่ “buy someone off” มักมีความหมายในแง่ลบหรือเป็นความลับ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Buy a partner out (ซื้อหุ้นของหุ้นส่วนออก)
- Buy a shareholder out (ซื้อหุ้นของผู้ถือหุ้นออก)
- Buy a business out (ซื้อกิจการทั้งหมด)
- Buy the owner out (ซื้อหุ้นเจ้าของออก)
- Buy out a contract (ซื้อสัญญาออก)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ buy sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I heard you’re leaving the company. What happened?
แอนนา: ฉันได้ยินว่าคุณจะออกจากบริษัท เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Mark: Yes, my partner decided to buy me out. He wants full control now.
มาร์ค: ใช่ครับ หุ้นส่วนของผมตัดสินใจซื้อหุ้นของผมทั้งหมด เขาต้องการควบคุมเต็มที่ตอนนี้
Anna: So, he paid you for your shares?
แอนนา: งั้นเขาซื้อหุ้นของคุณไปแล้วใช่ไหม?
Mark: Exactly. It was a fair deal, and I’m moving on to new projects.
มาร์ค: ใช่เลย นั่นเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม และตอนนี้ผมกำลังจะเริ่มต้นทำโปรเจกต์ใหม่ ๆ ครับ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “buy sb out”:
- The entrepreneur decided to ________ his partner ________ to own the entire company.
- They ________ the landlord ________ to stop paying rent.
คำถามที่พบบ่อย
- “Buy sb out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการซื้อหุ้นหรือส่วนได้เสียของใครบางคนในธุรกิจหรือข้อตกลงนั้นๆ
- “Buy sb out” เป็นทางการหรือไม่? มักใช้ในบริบททางธุรกิจที่เป็นทางการ แต่ก็สามารถพบได้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการเช่นกัน
- ฉันสามารถพูดว่า “buy out someone” ได้ไหม? ได้ค่ะ “buy out someone” ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และมีความหมายเหมือนกับ “buy someone out” ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “buy sb out” กับ “buy someone off” คืออะไร? “Buy sb out” หมายถึงการซื้อหุ้นทั้งหมดของใครบางคน ส่วน “buy someone off” หมายถึงการจ่ายเงินให้ใครบางคนเพื่อหยุดการกระทำบางอย่าง ซึ่งมักจะไม่ถูกต้องทางจริยธรรม.
- สามารถใช้คำว่า “buy sb out” ในความสัมพันธ์ส่วนตัวได้ไหม? ส่วนใหญ่จะใช้ในธุรกิจ แต่ก็สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบในข้อตกลงส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับเงินหรือความเป็นเจ้าของได้เช่นกัน.
