“Bring someone round” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการช่วยให้ใครสักคนฟื้นสติหรือการชักชวนให้ใครสักคนเห็นด้วย

“Bring sth round” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ คุณสามารถแยกกรรมออกจากกริยาได้

ฉันสามารถใช้คำว่า "bring someone round" เพื่อหมายถึงการปลุกใครบางคนให้ตื่นได้ไหม?

ไม่ใช่แบบนั้นเป๊ะๆ มันมักหมายถึงการทำให้ใครสักคนฟื้นจากการหมดสติ ไม่ใช่แค่การตื่นจากการนอนหลับธรรมดาเท่านั้น

คำพ้องความหมายของ “bring someone round” เมื่อหมายถึงการชักชวนคืออะไร?

โน้มน้าวใจหรือชักชวนเป็นคำพ้องความหมายที่ใช้บ่อย

“Bring sth round” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันถูกใช้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความหมายของ Bring sth round ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Bring sth round” หมายความว่าอะไร?

“Bring sth round” เป็นวลีคำกริยาที่หมายถึงการทำให้ใครบางคนฟื้นสติหรือการชักชวนให้ใครบางคนเห็นด้วยกับความคิดหนึ่ง ๆ

บทนำ

วลี “bring sth round” มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท โดยส่วนใหญ่หมายถึงการช่วยให้ใครบางคนฟื้นขึ้นหลังจากเป็นลม หรือหมดสติ อีกความหมายที่พบบ่อยคือการโน้มน้าวหรือชักชวนให้ใครบางคนยอมรับข้อเสนอหรือความคิดเห็น การเข้าใจความหมายของ “bring sth round” จะเป็นประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและการพูดคุยอย่างเป็นทางการ วลีนี้ใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน ทำให้เป็นวลีที่ผู้เรียนควรฝึกใช้ การรู้วิธีใช้ “bring sth round” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารและทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: bring sth round (นำบางสิ่งมาหมุน)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ทำให้คนฟื้นคืนสติหรือชักชวนใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sth round” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “bring” กับ “round” หรือหลังคำกริยาทั้งหมดก็ได้

bring something round (พาอะไรบางอย่างมาให้ฟื้นหรือมาให้เห็นด้วยกัน)
bring round something (ทำให้บางสิ่งฟื้นคืนสติ)

ตัวอย่าง:

She brought him round after he fainted. (เธอช่วยให้เขาฟื้นหลังจากที่เขาเป็นลมไป)
They brought round the guests to their way of thinking. (พวกเขาทำให้แขกเปลี่ยนความคิดไปในทางเดียวกันกับพวกเขา)

ใช้คำว่า “Bring sth round” อย่างไร?

ใช้คำว่า “bring sth round” เมื่อพูดถึงการช่วยให้ใครสักคนฟื้นคืนสติ เช่น หลังจากเป็นลมหมดสติหรือเกิดอุบัติเหตุ นอกจากนี้ยังใช้เมื่ออธิบายการชักชวนให้ใครสักคนยอมรับความคิดหรือความคิดเห็น ความหมายมักจะชัดเจนจากบริบท

ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์อาจพูดว่า “เราต้อง bring the patient round อย่างรวดเร็ว” ในการสนทนา คุณอาจได้ยินว่า “ใช้เวลาสักพัก แต่ในที่สุดฉันก็ bring him round ให้เห็นด้วยกับมุมมองของฉัน”

ตัวอย่าง

She brought her friend round with smelling salts after he fainted at the party. (เธอช่วยเพื่อนของเธอฟื้นคืนสติด้วยเกลือกลิ่นหอมหลังจากที่เขาเป็นลมที่งานปาร์ตี้.)
The teacher tried to bring the students round to the importance of studying hard. (ครูพยายามทำให้นักเรียนเห็นความสำคัญของการตั้งใจเรียนอย่างหนัก)
It was difficult, but I managed to bring my parents round to the idea of moving abroad. (มันยาก แต่ฉันก็สามารถทำให้พ่อแม่ยอมรับความคิดที่จะย้ายไปต่างประเทศได้สำเร็จ.)
After the accident, it took a few minutes before the paramedics could bring him round. (หลังจากเกิดอุบัติเหตุ เจ้าหน้าที่กู้ภัยใช้เวลาสักครู่กว่าจะทำให้เขาฟื้นคืนสติได้)
We need to bring round the board members before making a final decision. (เราจำเป็นต้องชักชวนสมาชิกคณะกรรมการให้เห็นด้วยก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She brought round him after he fainted.
Correct: She brought him round after he fainted.
Incorrect: I brought round to my idea my friends.
Correct: I brought my friends round to my idea.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Bring sb round” ใช้เมื่อใครบางคนหมดสติหรือล้มพับ ในขณะที่ “wake sb up” หมายถึงการทำให้ใครบางคนตื่นจากการนอนหลับ

“Bring sb round” มักหมายถึงการชักชวนใครสักคนอย่างนุ่มนวลหรือค่อยเป็นค่อยไป ในขณะที่ “convince” จะตรงไปตรงมามากกว่า

“Bring sb back” อาจหมายถึงการพาใครสักคนกลับไปยังสถานที่หนึ่ง แต่ “Bring sb round” จะเน้นไปที่การทำให้มีสติหรือการชักชวนให้เห็นด้วยมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

bring someone round (พาคนมาหรือทำให้คนฟื้นขึ้น)
bring a patient round (ทำให้ผู้ป่วยฟื้นขึ้นมา)
bring someone round to an idea (ทำให้ใครสักคนเห็นด้วยกับความคิดหนึ่ง)
bring a person round after fainting (ช่วยให้คนฟื้นคืนสติหลังเป็นลม)
bring someone round with smelling salts (ทำให้ใครสลึมสลือด้วยเกลือกลิ่นหอม)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sth round:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I was so worried when Tom fainted at the event.
แอนนา: ฉันกังวลมากตอนที่ทอมเป็นลมหมดสติในงานนั้นค่ะ

Ben: Yeah, luckily the nurse was quick to bring him round.
เบ็น: ใช่ โชคดีที่พยาบาลช่วยทำให้เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว.

Anna: And later, we had to bring him round to the idea that he needs to rest more.
แอนนา: แล้วต่อมาเราต้องทำให้เขาเข้าใจและยอมรับว่าต้องพักผ่อนให้มากขึ้น

Ben: Sometimes it’s hard to persuade people about their health.
เบน: บางครั้งก็ยากที่จะทำให้คนอื่นเห็นด้วยเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพของพวกเขา

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “bring sth round”:

The doctor managed to ________ the patient ________ after the surgery.
It took a long time to ________ him ________ to our opinion.
She used smelling salts to ________ her friend ________.

คำถามที่พบบ่อย

“Bring someone round” หมายความว่าอะไร? หมายถึงช่วยให้คนฟื้นคืนสติ หรือชักชวนให้คนยอมรับหรือเห็นด้วย.
“bring sth round” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกกรรมออกจากกริยาได้ครับ/ค่ะ
ฉันสามารถใช้ “bring someone round” เพื่อหมายถึงการปลุกใครบางคนให้ตื่นได้ไหม? ไม่ใช่แบบนั้นเป๊ะๆ; โดยปกติจะหมายถึงการทำให้ใครบางคนฟื้นจากการหมดสติ ไม่ใช่แค่การปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับเฉยๆ
คำพ้องความหมายของ “bring someone round” เมื่อใช้ในความหมายชักชวนคืออะไร? คำว่า convince หรือ persuade เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้บ่อยค่ะ
“Bring sth round” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ