ความหมาย / ตัวอย่าง / วิธีใช้คำว่า Bring sb out in sth

“Bring sb out in sth” หมายความว่าอะไร?

“Bring sb out in sth” หมายถึงทำให้ผิวหนังของใครบางคนเกิดผื่น จุด หรือการระคายเคือง โดยปกติจะเกิดจากปฏิกิริยาแพ้หรือปฏิกิริยาทางกายภาพ

บทนำ

วลี “bring sb out in sth” มักใช้เพื่ออธิบายเมื่อผิวหนังของคนเกิดปฏิกิริยาไม่ดีต่อบางสิ่ง เช่น ผลิตภัณฑ์ อาหาร หรือปัจจัยแวดล้อม ปฏิกิริยานี้มักทำให้เกิดผื่นลมพิษหรือการระคายเคืองผิวหนังอื่นๆ การเข้าใจความหมายของ “bring sb out in sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายอาการแพ้หรือปัญหาผิวหนังในภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในทางการแพทย์ การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ และการพูดคุยในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงสุขภาพหรือการดูแลส่วนบุคคล ช่วยแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลที่เกี่ยวข้องกับสภาพผิวได้ดี

กล่องข้อมูลด่วน

• สำนวนวลี: bring sb out in sth (ทำให้ใครบางคนมีอาการบางอย่างขึ้นบนผิวหนัง)
• ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B2
• ความหมายสั้นๆ: ทำให้เกิดปฏิกิริยาผิวหนัง เช่น ผื่นหรือจุดแดง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sb out in sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมโดยตรง (ใครบางคน) และคำอธิบายของอาการผิวหนัง (บางอย่าง)

• The verb is inseparable: you cannot separate “bring” and “out”. (คำกริยานี้ไม่สามารถแยกได้: คุณไม่สามารถแยกคำว่า “bring” กับ “out” ออกจากกันได้)
Typical pattern: bring + somebody + out + in + something Example pattern: bring + sb + out + in + a rash/hives/spots

วิธีใช้คำว่า “Bring sb out in sth” คืออะไร?

คุณใช้วลีนี้เมื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้เกิดปัญหาผิวหนังกับใครบางคน โดยปกติจะหมายถึงปฏิกิริยาแพ้หรือการระคายเคือง มักตามด้วยคำเช่น “ผื่น,” “ลมพิษ,” “จุด,” หรือ “ตุ่มพอง” วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพ การไปพบแพทย์ หรือการพูดคุยทั่วไปเกี่ยวกับความไวของผิวหนัง

ตัวอย่าง

• The new soap brought me out in a rash after just one use. (สบู่ใหม่ทำให้ฉันเกิดผื่นขึ้นหลังใช้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น.)
• That food brought her out in hives because she’s allergic to nuts. (อาหารจานนั้นทำให้เธอเกิดผื่นลมพิษขึ้นเพราะเธอแพ้ถั่ว.)
• Wearing that fabric brought him out in itchy spots all over his arms. (การใส่ผ้าชนิดนั้นทำให้เขาเกิดผื่นคันเต็มแขนไปหมดเลย.)
• Don’t use that lotion; it might bring you out in blisters. (อย่าใช้โลชั่นนั้นนะ มันอาจทำให้คุณเกิดตุ่มน้ำพองขึ้นได้.)
• Some people get brought out in a rash when they are stressed. (บางคนจะมีผื่นขึ้นเมื่อรู้สึกเครียด.)

น้ำหอมทำให้เธอมีผื่นแดงขึ้นหลังจากผ่านไปไม่กี่นาที

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• Incorrect: The cream bring me out in rash.
  Correct: The cream brought me out in a rash.
• Incorrect: It brings out me in hives.
  Correct: It brings me out in hives.
• Incorrect: That food brought out in her rash.
  Correct: That food brought her out in a rash.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “cause a rash,” “give sb a rash,” หรือ “make sb break out” อย่างไรก็ตาม “bring sb out in sth” จะเน้นถึงปฏิกิริยาผิวหนังที่มองเห็นได้ซึ่งเกิดจากสิ่งภายนอกหรือภายในโดยเฉพาะ

• Cause a rash:: วลีทั่วไป; ไม่ระบุชัดเจนเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่มองเห็นได้
• Give sb a rash:: ความหมายคล้ายกันแต่เป็นแบบไม่เป็นทางการมากกว่า
• Make sb break out:: มักใช้สำหรับสิวหรือจุดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• Bring sb out in sth:: เน้นไปที่ปฏิกิริยาผิวหนังที่เกิดขึ้นหรือถูกกระตุ้น

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

• bring sb out in a rash (ทำให้ใครบางคนเป็นผื่นขึ้น)
• bring sb out in hives (ทำให้ใครบางคนเกิดผื่นลมพิษขึ้น)
• bring sb out in spots (ทำให้ใครบางคนมีผื่นขึ้นเป็นจุด ๆ)
• bring sb out in blisters (ทำให้ใครบางคนเป็นตุ่มน้ำพอง)
• bring sb out in welts (ทำให้ใครบางคนเป็นผื่นนูนแดงทั่วตัว)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sb out in sth:

• Bring Sth Around To Sth
• Bring Sth Back
• Bring Sb Forth
• Bring Sb Round
• Bring Sth Up To Sth

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I think that new detergent is causing my skin problems.
แอนนา: ฉันคิดว่าน้ำยาซักผ้าตัวใหม่นั้นทำให้ผิวของฉันเกิดปัญหาแพ้ขึ้นมา

Tom: Really? How do you know?
ทอม: จริงเหรอ? แล้วคุณรู้ได้ยังไง?

Anna: It brings me out in a rash every time I use it.
แอนนา: ทุกครั้งที่ฉันใช้มัน ฉันจะมีผื่นขึ้นเต็มตัวเลยค่ะ

Tom: You should stop using it and see a doctor.
ทอม: คุณควรเลิกใช้มันแล้วไปหาหมอดูนะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “bring sb out in sth”:

1. The pollen __________ me __________ in hives during spring.
2. That new shampoo __________ her __________ in itchy spots.
3. Be careful! The fabric might __________ you __________ in blisters.

คำถามที่พบบ่อย

• “Bring sb out in a rash” หมายความว่าอย่างไร?

  หมายถึงทำให้ใครบางคนเกิดผื่นขึ้นบนผิวหนังค่ะ

• “Bring sb out in sth” เป็นทางการหรือไม่?

  เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

• “Bring sb out in sth” สามารถใช้กับอารมณ์ได้ไหม?

  ไม่ได้ มันหมายถึงปฏิกิริยาทางผิวหนังเท่านั้น

• วลีนี้อธิบายปัญหาผิวแบบใดบ้าง?

  ผื่น ลมพิษ จุดด่าง แผลพุพอง หรือการระคายเคืองที่มองเห็นได้อื่นๆ

• ใช้มันในรูปอดีตกาลอย่างไร?

  ใช้ “brought” เช่นในประโยค “The cream brought me out in a rash.”