“Bring sb in” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการมีส่วนร่วมหรือรวมใครบางคนเข้าไป หรือการควบคุมตัวใครบางคนไว้

“Bring sb in” แยกคำได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางคำว่า "bring" กับ "in" หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้

“Bring sb in” สามารถใช้ในสถานการณ์ทางการได้หรือไม่?

ใช่ มันเหมาะสำหรับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "bring sb in" กับ "call sb in" คืออะไร?

“Bring sb in” หมายถึงการมีส่วนร่วมของใครบางคนอย่างจริงจัง ขณะที่ “call sb in” หมายถึงการขอให้ใครบางคนมาหา โดยมักจะเป็นการโทรศัพท์.

“Bring sb in” สามารถหมายถึงการจับกุมใครบางคนได้หรือไม่?

ใช่ ในบริบทของตำรวจ หมายถึงการควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้

ความหมายของ “Bring sb in”, ตัวอย่าง และวิธีใช้วลีคำกริยา

“Bring sb in” หมายความว่าอะไร?

“Bring sb in” หมายถึงการดึงใครสักคนเข้ามามีส่วนร่วมในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง โดยมักจะเป็นการขอความช่วยเหลือหรือคำแนะนำจากพวกเขา นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการจับกุมใครสักคนอย่างเป็นทางการ หรือเชิญใครสักคนเข้าร่วมกลุ่มด้วย

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “bring sb in” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของใครบางคนหรือการขอให้เขามีส่วนร่วม วลีนี้มีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับบริบท เช่น การรวมคนเข้าร่วมในการสนทนา โครงการ หรือเรื่องทางกฎหมาย ตัวอย่างเช่น ผู้จัดการอาจจะ bring an expert in เพื่อช่วยแก้ปัญหา หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจอาจ bring a suspect in เพื่อสอบปากคำ การเข้าใจการใช้ “bring sb in” ในความหมายต่าง ๆ จะช่วยให้คุณใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีคำกริยา: Bring somebody in
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (กลาง)
ความหมายสั้น ๆ: เกี่ยวข้องหรือรวมใครบางคนเข้าไป; นำใครบางคนเข้าควบคุมตัว

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sb in” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรม (ใครบางคน) และสามารถแยกคำได้ ดังนั้นคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “bring” กับ “in” หรือไว้หลังวลีนี้ก็ได้

Bring someone in (“Bring someone in”)
Bring in someone (พาคนเข้ามา)

ตัวอย่าง:

They brought the expert in to help. (พวกเขาเรียกผู้เชี่ยวชาญเข้ามาช่วยเหลือ)
They brought in the expert to help. (พวกเขา “Bring sb in” ผู้เชี่ยวชาญมาช่วยเหลือ)

จะใช้คำว่า “Bring sb in” อย่างไร?

คุณสามารถใช้คำว่า “bring sb in” เมื่อพูดถึงการดึงใครสักคนเข้ามามีส่วนร่วมในงาน การสนทนา หรือการสอบสวน นอกจากนี้ยังใช้ในงานบังคับใช้กฎหมายเมื่อหมายถึงการจับกุมหรือสอบปากคำบุคคล ในธุรกิจมักหมายถึงการจ้างงานหรือปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ วลีนี้เหมาะกับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่าง

The manager decided to bring in a consultant to improve the project. (ผู้จัดการตัดสินใจเรียกที่ปรึกษามาช่วยพัฒนาโครงการให้ดียิ่งขึ้น.)
The police brought the suspect in for questioning last night. (ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยมาสอบปากคำเมื่อคืนนี้)
We should bring Sarah in to help with the presentation. (เราควรให้ซาร่ามาช่วยในการนำเสนอด้วยกันนะครับ/ค่ะ)
They brought in new team members to speed up the work. (พวกเขาเพิ่มสมาชิกทีมใหม่เข้ามาเพื่อเร่งงานให้เร็วขึ้น.)
Bring him in if you need his advice on the issue. (ถ้าคุณต้องการคำแนะนำจากเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ให้เรียกเขามาช่วยด้วยเลยนะครับ/ค่ะ)

ข้อผิดพลาดทั่วไป

Incorrect: Bring in him to the meeting.
Correct: Bring him in to the meeting.
Incorrect: They bring in for questioning the suspect.
Correct: They brought the suspect in for questioning.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่ call in, bring on และ take in อย่างไรก็ตาม “bring sb in” จะหมายถึงการรวมใครบางคนเข้ามาในกระบวนการหรือการควบคุมตัวบุคคลนั้นโดยเฉพาะ

Call in: ขอให้ใครสักคนมาร่วมด้วยหรือช่วยเหลือ โดยมักจะใช้ทางโทรศัพท์
Bring on: ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือแนะนำบุคคลใหม่เข้ามา
Take in: : เข้าใจบางสิ่งบางอย่างหรือให้ที่พักพิง

ต่างจาก “call in” “bring sb in” สื่อถึงการมีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นมากกว่าแค่การขอให้ใครสักคนมาเท่านั้น

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Bring in an expert (นำผู้เชี่ยวชาญเข้ามา)
Bring in a suspect (“Bring in” ผู้ต้องสงสัย)
Bring in new members (รับสมาชิกใหม่เข้าร่วม)
Bring in help (นำความช่วยเหลือเข้ามา)
Bring in a consultant (นำที่ปรึกษามาเข้าร่วม)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sb in:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: We are struggling with this project. Should we bring someone in?
แอนนา: เรากำลังเจอปัญหากับโปรเจกต์นี้ ควรจะขอความช่วยเหลือจากใครสักคนดีไหม?

John: Yes, I think bringing in a specialist would help a lot.
จอห์น: ใช่ ฉันคิดว่าการนำผู้เชี่ยวชาญเข้ามาช่วยจะเป็นประโยชน์มากเลยทีเดียว

Anna: Great! I’ll bring Sarah in tomorrow to assist us.
แอนนา: ดีเลย! พรุ่งนี้ฉันจะพาซาร่ามาช่วยเรานะ

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) They brought in the expert to solve the problem.
b) They brought the expert in to solve the problem.
c) Both a and b are correct.

Answer: c) Both a and b are correct.

คำถามที่พบบ่อย

“Bring sb in” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการมีส่วนร่วมหรือรวมใครบางคนเข้ามา หรือการจับกุมใครบางคน.
วลี “bring sb in” สามารถแยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่างคำว่า “bring” กับ “in” หรือไว้หลังวลีนี้ก็ได้ค่ะ
คำว่า “bring sb in” สามารถใช้ในสถานการณ์ทางการได้ไหม? ใช่ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
ความแตกต่างระหว่าง “bring sb in” กับ “call sb in” คืออะไร? “Bring sb in” หมายถึงการมีส่วนร่วมของใครบางคนอย่างจริงจัง ส่วน “call sb in” หมายถึงการขอให้ใครบางคนมาหา โดยมักจะเป็นการโทรเรียก.
คำว่า “bring sb in” สามารถหมายถึงการจับกุมใครบางคนได้ไหม? ใช่ ในบริบทของตำรวจ หมายถึงการควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเข้าคุก