“Bring sb around” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการชักชวนหรือสถานการณ์ทางการแพทย์

“Bring sb around” เหมือนกับ “โน้มน้าวใครบางคน” หรือเปล่า?

พวกมันคล้ายกัน แต่ “bring sb around” มักจะสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปมากกว่า

ฉันสามารถใช้คำว่า "bring sb around" ได้ไหมถ้าใครสักคนตื่นขึ้นมาเองตามธรรมชาติ?

ไม่ใช่ มันมักหมายถึงการช่วยให้ใครสักคนฟื้นคืนสติขึ้นมาใหม่

รูปแบบของคำกริยาวลีนี้ในภาษาอังกฤษแบบบริติชคืออะไร?

“Bring sb round” คือคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช

“Bring sb around” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางคำว่า "bring" กับ "around" หรือวางหลังคำว่า "around" ก็ได้

ความหมายของ Bring sb around ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Bring sb around” หมายความว่าอะไร?

“Bring sb around” หมายถึง การชักชวนให้ใครสักคนเห็นด้วยกับคุณ หรือทำให้ใครสักคนฟื้นคืนสติ

บทนำ

วลี “bring sb around” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป มีความหมายหลักสองประการ ประการแรก หมายถึง การชักชวนให้ใครสักคนเปลี่ยนความเห็นหรือเห็นด้วยกับมุมมองของคุณ ประการที่สอง หมายถึง การช่วยให้ใครสักคนฟื้นคืนสติหลังจากเป็นลมหรือหมดสติ การเข้าใจความหมายของ bring sb around มีประโยชน์ทั้งในบทสนทนาประจำวันและการพูดคุยอย่างเป็นทางการ วลีนี้มักใช้ในภาษาอังกฤษที่พูด จึงสำคัญที่ผู้เรียนจะต้องรู้จักและใช้ให้ถูกต้อง ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้ “bring sb around” พร้อมตัวอย่างจริง ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: bring somebody around
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: โน้มน้าวใจใครบางคนหรือช่วยให้ใครบางคนฟื้นสติ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sb around” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “bring” กับ “around” หรือหลังคำว่า “around” ก็ได้

Bring someone around (พาใครสักคนมา)
Bring around someone (พาใครสักคนมา)

ตัวอย่าง: เธอ “brought him around” ให้เขาเห็นด้วยกับความคิดของเธอ เธอพาเขามาให้เห็นด้วยกับความคิดของเธอ

ใช้คำว่า “Bring sb around” อย่างไร?

ใช้ “bring sb around” เมื่อคุณต้องการอธิบายการโน้มน้าวให้ใครสักคนยอมรับความคิดหรือความคิดเห็นของคุณ มักใช้ได้ทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ คุณยังสามารถใช้ในความหมายตามตัวอักษรเมื่อพูดถึงการช่วยใครสักคนฟื้นขึ้นหลังจากเป็นลมหรือหมดสติได้ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่างของบริบท:

Negotiating or debating: “It took a long time, but I finally brought her around.” (การเจรจาหรือโต้วาที: “ใช้เวลานาน แต่ในที่สุดฉันก็ทำให้เธอเปลี่ยนใจได้”)
Medical or emergency situations: “The nurse brought the patient around after the accident.” (พยาบาลช่วยทำให้ผู้ป่วยฟื้นคืนสติหลังจากเกิดอุบัติเหตุ)

ตัวอย่าง

It was hard to bring him around to our plan, but eventually, he agreed. (มันยากที่จะทำให้เขายอมรับแผนของเรา แต่สุดท้ายเขาก็เห็นด้วยเอง.)
After fainting, the doctor helped bring her around quickly. (หลังจากหมดสติ หมอช่วยทำให้เธอฟื้นขึ้นมาอย่างรวดเร็วทันที.)
We need to bring the client around before the meeting ends. (เราต้องทำให้ลูกค้าเข้าใจและเห็นด้วยก่อนที่การประชุมจะจบลง.)
He was unconscious for a while, but the paramedics brought him around. (เขาหมดสติไปพักหนึ่ง แต่เจ้าหน้าที่กู้ภัยช่วยทำให้เขาฟื้นขึ้นมาได้.)
Bring sb around in a sentence: “Can you bring him around to your idea?” (คุณช่วยทำให้เขาเห็นด้วยกับความคิดของคุณได้ไหม?)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I bring around him to agree with me.
Correct: I brought him around to agree with me.
Incorrect: She bring somebody around the room.
Correct: She brought somebody around after fainting.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Bring sb around: vs. convince sb: ทั้งคู่หมายถึงการชักชวน แต่ “bring sb around” มักจะสื่อถึงกระบวนการที่ใช้เวลานานกว่า
Bring sb around: vs. ปลุกใครสักคน: “Wake sb up” หมายถึงการทำให้ใครสักคนตื่นจากการนอนหลับ แต่ “bring sb around” ใช้เมื่อใครสักคนหมดสติหรือเป็นลม
Bring sb round: นี่คือเวอร์ชันภาษาอังกฤษแบบบริติชของคำว่า “bring sb around”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

bring someone around to an idea (ชักชวนใครสักคนให้เห็นด้วยกับความคิดหนึ่ง)
bring someone around to your way of thinking (ทำให้ใครสักคนเห็นด้วยกับความคิดของคุณ)
bring someone around after fainting (ช่วยให้ใครสักคนฟื้นหลังจากเป็นลม)
bring someone around to agree (ทำให้ใครสักคนยอมรับเห็นด้วย)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sb around:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I don’t think John will agree with our proposal.
แอนนา: ฉันว่า จอห์นคงไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของเราแน่ๆ

Ben: Don’t worry, I think I can bring him around after we explain the benefits.
เบน: ไม่ต้องห่วงนะ ฉันคิดว่าฉันน่าจะทำให้เขาเปลี่ยนใจได้หลังจากที่เราอธิบายข้อดีให้เขาฟังแล้ว

Anna: That would be great. We need his support.
แอนนา: นั่นจะดีมากเลย เราต้องการให้เขาช่วยสนับสนุนเรา

Ben: Also, did you hear about the accident? The paramedics brought the driver around quickly.
เบน: แล้วเธอได้ยินเรื่องอุบัติเหตุไหม? ทีมกู้ภัยช่วยทำให้คนขับฟื้นคืนสติได้อย่างรวดเร็ว.

Anna: Yes, I hope he’s okay now.
แอนนา: ใช่ ฉันหวังว่าเขาจะปลอดภัยดีตอนนี้นะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “bring sb around”:

It took some time, but I finally _______ her _______ to my opinion.
The nurse _______ the patient _______ after he fainted.
Can you _______ him _______ to see things differently?

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “bring sb around” ในงานเขียนทางการได้ไหม?
A: ใช่ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการชักชวนหรือสถานการณ์ทางการแพทย์
Q: “Bring sb around” เหมือนกับ “convince someone” ไหม?
A: ทั้งสองคล้ายกัน แต่ “bring sb around” มักจะหมายถึงการเปลี่ยนใจอย่างค่อยเป็นค่อยไปมากกว่า.
Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “bring sb around” เมื่อมีคนตื่นขึ้นเองตามธรรมชาติได้ไหม?
A: ไม่ได้ค่ะ โดยปกติจะหมายถึงการช่วยให้คนฟื้นสติขึ้นมาใหม่มากกว่า
Q: รูปแบบของคำกริยาวลีนี้ในภาษาอังกฤษแบบบริติชคืออะไร?
A: “Bring sb round” คือรูปแบบที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
Q: “bring sb around” แยกคำได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “bring” กับ “around” หรือไว้หลัง “around” ก็ได้.