“Beat sth down” สามารถหมายถึงการลดราคาลงเท่านั้นหรือ?

ไม่ใช่ มันยังสามารถหมายถึงการตีอะไรบางอย่างซ้ำๆ ได้ด้วยเช่นกัน

“Beat sth down” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันไม่เป็นทางการมากกว่า ใช้ในภาษาพูดประจำวัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "beat sth down" ในงานเขียนได้ไหม?

ใช่ แต่มักพบมากกว่าในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดคุยกันทั่วไป

“Beat sth down” เป็นวลีแยกได้หรือไม่?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและอนุภาค หรือวางไว้ข้างหลังได้เลยก็ได้

คำพ้องความหมายของ “beat sth down” เมื่อพูดถึงราคา คืออะไร?

“เจรจา” “ต่อรอง” หรือ “ลดราคา” มีความหมายคล้ายกัน

ความหมายของ Beat sth down ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Beat sth down” หมายความว่าอะไร?

“Beat sth down” เป็นวลีที่หมายถึงการลดราคาสินค้าด้วยการเจรจาหรือการต่อรอง นอกจากนี้ยังหมายถึงการตีสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ จนมันพังหรือยุบลงด้วย

บทนำ

วลี “beat sth down” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการต่อรองราคา หรือการตีบางสิ่งซ้ำๆ เมื่อคุณ “beat something down” มักจะหมายถึงการประสบความสำเร็จในการลดราคา หรือลงมือทำให้บางสิ่งมีขนาดเล็กลงหรืออ่อนแอลง ความหมายของ “beat sth down” จะแตกต่างกันเล็กน้อยตามบริบท แต่โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการใช้แรงหรือความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ การเข้าใจวลีนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ดีขึ้นในสถานการณ์การช็อปปิ้ง การเจรจาต่อรอง หรือแม้แต่การบรรยายการกระทำในเรื่องเล่าหรือบทสนทนา

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “beat something down”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ลดราคา หรือ ตีซ้ำ ๆ หลายครั้ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Beat sth down” เป็นคำกริยาวลีที่สามารถแยกส่วนได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแยกกริยาและกรรมออกจากกันได้

Pattern 1: beat something down (object after phrasal verb) Example: She beat the price down. (รูปแบบที่ 1: beat something down (กรรมตามหลังวลีสกรรม) ตัวอย่าง: เธอ “beat the price down” ได้สำเร็จ)
Pattern 2: beat sth down (object between verb and particle) Example: She beat down the price. (รูปแบบที่ 2: beat sth down (กรรมอยู่ระหว่างกริยาและอนุภาค) ตัวอย่าง: เธอต่อรองราคาจนลดลง)

จะใช้คำว่า “Beat sth down” อย่างไร?

คุณสามารถใช้คำว่า “beat sth down” เมื่อพูดถึงการต่อรองเพื่อลดราคา โดยมักใช้ในตลาด การขาย หรือการเจรจาต่อรอง นอกจากนี้ยังใช้เมื่ออธิบายการตีหรือกระแทกสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ จนมันอ่อนแรงหรือแตกหักได้ด้วย

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยากซื้อรถและราคาที่ผู้ขายตั้งไว้สูงเกินไป คุณอาจพยายาม “beat the price down” ด้วยการต่อรอง หรือถ้าคุณจะบรรยายว่าฝนตกหนักกระทบพื้น คุณอาจพูดว่าฝน “beats down” บนหลังคา

ตัวอย่าง

He managed to beat the price down by 20% at the market. (เขาสามารถต่อรองราคาที่ตลาดจนลดลงไปได้ 20%)
The workers beat down the old wall to build a new one. (คนงานทุบทลายกำแพงเก่าเพื่อสร้างกำแพงใหม่ขึ้นมาแทนที่.)
She tried to beat him down in the negotiation, but he stood firm. (เธอพยายามกดดันเขาในระหว่างการเจรจา แต่เขากลับยืนหยัดอย่างมั่นคง.)
The heavy rain beats down on the rooftop every afternoon. (ฝนตกหนักกระหน่ำลงบนหลังคาทุกบ่ายโมง)
Can you help me beat the price down on this laptop? (ช่วยต่อรองราคาของแล็ปท็อปเครื่องนี้ให้ถูกลงหน่อยได้ไหม?)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I beat down the price it was too high.
Correct: I beat the price down because it was too high.
Incorrect: She beat down the price it hard.
Correct: She beat the price down hard.
Incorrect: They beat down quickly the old fence.
Correct: They beat down the old fence quickly.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “knock down,” “bring down,” และ “cut down.”

Knock down:: โดยปกติหมายถึงการตีบางสิ่งให้ล้มลง ตัวอย่าง: พวกเขาทุบตึกเก่าให้ล้มลง
Bring down:: หมายถึงการลดบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะเป็นราคาหรือระดับ ตัวอย่าง: ร้านค้านำราคาลงสำหรับการลดราคา
Cut down:: มักหมายถึงการลดหรือกำจัดโดยการตัด เช่น ต้นไม้หรือค่าใช้จ่าย ตัวอย่าง: พวกเขาลดต้นทุนการผลิตลง

“Beat sth down” เน้นไปที่ความพยายามหรือแรงกดดัน ไม่ว่าจะเป็นการต่อรองราคาหรือการตีหลายครั้งซ้ำๆ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Beat the price down (ต่อรองราคาลง)
Beat him down (in negotiation) (ต่อรองจนเขาแพ้)
Beat the offer down (ต่อรองราคาข้อเสนอลง)
Beat the wall down (ตีผนังให้พัง)
Beat the rain down (สู้ฝนให้ได้)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ beat sth down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Alice: The seller wants $200 for the bike. That’s too expensive.
อลิซ: คนขายขอราคาจักรยานสองร้อยดอลลาร์ นั่นแพงเกินไปมากเลยนะ

Bob: Try to beat the price down. Maybe you can get it for less.
บ็อบ: ลองต่อรองราคาดู อาจจะได้ราคาถูกลงก็ได้

Alice: Okay, I’ll ask if he can lower it to $150.
อลิซ: โอเค ฉันจะลองถามดูว่าเขาจะลดราคาเหลือ 150 ดอลลาร์ได้ไหม

Bob: Good idea! Sometimes you have to be persistent to beat the price down.
บ็อบ: ไอเดียดีนะ! บางครั้งเราต้องอดทนต่อรองจนกว่าจะลดราคาลงได้.

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

A) I beat the price down by asking for a discount.
B) I beat down the price by asking for a discount.
C) I beat the down price by asking for a discount.

Answer: Both A and B are correct, but C is incorrect.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Beat sth down” หมายถึงแค่การลดราคาเท่านั้นหรือไม่? A: ไม่ใช่ มันยังสามารถหมายถึงการตีบางสิ่งซ้ำๆ ได้ด้วยเช่นกัน
Q: “beat sth down” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: เป็นคำที่ไม่ทางการมากกว่า ใช้ในภาษาพูดประจำวันค่ะ/ครับ
Q: ฉันสามารถใช้ “beat sth down” ในการเขียนได้ไหม? A: ได้ แต่จะพบมากกว่าในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดคุยกันทั่วไป
Q: วลี “beat sth down” แยกได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่างคำกริยาและอนุภาค หรือไว้ข้างหลังได้เลย
Q: คำพ้องความหมายของ “beat sth down” เมื่อพูดถึงราคา คืออะไร? A: คำที่มีความหมายใกล้เคียงได้แก่ “เจรจาต่อรอง” “ต่อราคา” หรือ “ลดราคา” ครับ/ค่ะ