O que significa “Take sb away from sth”?
“Take sb away from sth” significa remover ou distrair alguém de uma atividade, lugar ou situação.
Introdução
O phrasal verb “Take sb away from sth” é comumente usado em inglês para descrever a ação de desviar a atenção ou a presença de alguém de algo específico. Pode ser físico, como mover alguém de um lugar para outro, ou abstrato, como distrair alguém de uma tarefa. Compreender o significado de Take sb away from sth ajuda os aprendizes a expressar interrupções, distrações ou afastamentos de forma clara. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, tornando-se uma parte valiosa do seu vocabulário em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Take somebody away from something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Remover ou distrair alguém de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
Este verbo frasal é separável quando se usa um pronome e inseparável caso contrário.
- Separable: Take sb away from sth Example: They took her away from work. (Separável: Take sb away from sth Exemplo: Eles a tiraram do trabalho.)
Como usar “Take sb away from sth”?
Você pode usar “Take sb away from sth” para descrever diferentes situações, como interromper a concentração de alguém, mover alguém fisicamente ou retirar alguém de um ambiente. Frequentemente aparece em contextos que envolvem distrações, resgates ou mudanças de atenção.
Os assuntos comuns incluem pessoas ou animais, e os objetos geralmente estão relacionados a lugares, tarefas ou situações.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para entender Take sb away from sth em uma frase:
- The noise took the students away from their studies. (O barulho afastou os estudantes dos seus estudos.)
- She was taken away from her family during the emergency. (Ela foi afastada da família durante a emergência.)
- The movie took me away from my worries for a while. (O filme me afastou das minhas preocupações por um tempo.)
- Don’t let your phone take you away from your work. (Não deixe que o seu telefone o distraia do seu trabalho.)
- The teacher took the children away from the dangerous area. (O professor afastou as crianças da área perigosa.)
Erros Comuns
É fácil confundir a ordem das palavras ou usar o objeto errado após o phrasal verb. Aqui estão alguns erros comuns e suas correções:
- Incorrect: Take away from her the book.
Correct: Take her away from the book. - Incorrect: Took him away the party.
Correct: Took him away from the party.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “take away” e “pull away”. No entanto, “take sb away from sth” envolve especificamente remover alguém de uma situação ou lugar, muitas vezes de forma física ou mental.
- Take away:: Normalmente significa remover algo fisicamente, sem especificar de onde. Exemplo: Tire o lixo.
- Pull away:: Significa afastar-se ou desprender-se, frequentemente usado para veículos ou pessoas que estão saindo. Exemplo: O carro se afastou da calçada.
Colocações Comuns
Você frequentemente encontrará “Take sb away from sth” usado com esses objetos:
- Work: To distract or remove someone from their job or tasks. (Trabalho: Distrair ou afastar alguém do seu trabalho ou tarefas.)
- Danger: To rescue or remove from harm. (Perigo: Resgatar ou remover do perigo.)
- Distraction: To pull attention away. (Distração: Desviar a atenção.)
- Family: To separate physically or emotionally. (Família: Separar física ou emocionalmente.)
- Study: To interrupt focus on learning. (Estudar: Interromper o foco no aprendizado.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de take sb away from sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando o phrasal verb de forma natural:
Anna: Why did you take John away from the meeting?
Anna: Por que você afastou o John da reunião?
Ben: He was feeling sick, so I took him away from the room to rest.
Ben: Ele estava se sentindo mal, então eu o levei para fora da sala para descansar.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “take sb away from sth”:
- The loud music __________ the kids __________ their homework.
- She was __________ away from the party because she was tired.
- Don’t let your phone __________ you __________ your goals.
Perguntas Frequentes
- O que significa “take sb away from sth”? Significa remover ou distrair alguém de uma situação ou lugar.
- “Take sb away from sth” é separável? Sim, é separável quando se usam pronomes.
- Pode ser usado tanto no inglês formal quanto no informal? Sim, é comum em ambos os estilos.
- Qual é a diferença entre “take away” e “take sb away from sth”? “Take away” é mais geral, enquanto “take sb away from sth” foca em tirar alguém de algo.
- “Take sb away from sth” pode referir-se a distrações mentais? Sim, pode significar distrair alguém mentalmente, assim como fisicamente.
