O que significa “Take against sb”?
“Take against sb” significa começar a não gostar de alguém por algum motivo, muitas vezes sem uma explicação clara.
Introdução
O phrasal verb take against sb é usado quando alguém começa a desgostar de outra pessoa. Isso geralmente acontece de repente ou sem uma causa clara. Essa expressão é comum no inglês cotidiano e ajuda a descrever sentimentos que mudam ao longo do tempo. Entender o significado de take against sb é útil para expressar emoções sobre relacionamentos, seja em conversas informais ou em contextos mais formais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: take against sb (não gostar de alguém)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: começar a não gostar de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Take against sb” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode separar “take” e “against” com outras palavras.
Padrão comum:
-
take + against + somebody
Example: She took against her new neighbor quickly. (Ela rapidamente criou antipatia pela nova vizinha.)
Como usar “Take against sb”?
Use “take against sb” quando quiser dizer que alguém começou a desgostar de outra pessoa. Muitas vezes, isso sugere que o sentimento surgiu sem uma razão óbvia ou após um evento específico.
Normalmente, refere-se a sentimentos que se desenvolvem ao longo do tempo, e não a uma antipatia imediata.
Exemplos
Imagine dois colegas de trabalho que costumavam se dar bem, mas agora um não gosta do outro sem motivo aparente.
- He took against his colleague after the meeting. (Ele passou a não gostar do colega depois da reunião.)
- She took against her new teacher because of his strict rules. (Ela passou a não gostar da nova professora por causa das regras rígidas dela.)
- They took against the manager after the unexpected changes. (Eles passaram a desgostar do gerente após as mudanças inesperadas.)
- Jim took against his roommate when he borrowed his things without asking. (Jim começou a desgostar do colega de quarto quando ele pegou suas coisas emprestadas sem pedir.)
- It’s strange how she took against her best friend so suddenly. (É estranho como ela começou a desgostar da melhor amiga dela tão de repente.)
Estes mostram como usar take against sb em uma frase de forma natural.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem “take against sb” com outros phrasal verbs ou o usam incorretamente.
- Incorrect: She took her against the new employee.
- Correct: She took against the new employee.
- Incorrect: I take against him for no reason.
- Correct: I took against him for no reason.
Lembre-se, “take” é usado no passado ou no presente perfeito ao falar de sentimentos que começaram.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem fall out with e turn against.
- Take against sb: significa começar a não gostar de alguém, muitas vezes sem uma razão clara.
- Fall out with: significa ter uma discussão e deixar de ser amigável.
- Turn against: significa passar de gostar para desgostar, muitas vezes de forma intensa.
Embora sejam semelhantes, “take against sb” é mais suave e foca no início do sentimento, e não em um evento.
Colocações Comuns
As pessoas costumam usar “take against sb” com palavras que indicam quem é desagradável.
- neighbor – someone living nearby (vizinho – alguém que mora por perto)
- colleague – a workmate (colega – um companheiro de trabalho)
- teacher – a person who teaches (professor – uma pessoa que ensina)
- friend – a person with whom one has a bond (amigo – uma pessoa com quem se tem um vínculo)
- partner – a spouse or romantic companion (parceiro – um cônjuge ou companheiro romântico)
Essas combinações tornam a frase mais natural e clara.
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de take against sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa entre dois amigos falando sobre uma mudança de sentimentos:
Anna: Have you noticed that Mike doesn’t like Sarah anymore?
Anna: Você percebeu que o Mike não gosta mais da Sarah?
Ben: Yes, he really took against her after that argument last week.
Ben: Sim, ele realmente passou a não gostar dela depois daquela discussão na semana passada.
Anna: I wonder why. They used to be good friends.
Anna: Fico me perguntando por quê. Eles costumavam ser bons amigos.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “take against sb”.
- He _______ against his new boss after the first day.
- They have _______ against each other for no clear reason.
- She didn’t like him at first, but later she _______ against him.
Answers: took, taken, took
Perguntas Frequentes
- Q: “Take against sb” pode ser usado no tempo presente?
A: Geralmente é usado no passado ou no presente perfeito porque se refere a sentimentos que começam.
- Q: “Take against sb” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso usar “take against someone” para animais?
A: Geralmente é usado para pessoas, não para animais.
- Q: Qual é a diferença entre “take against” e “fall out with”?
“Take against” significa começar a não gostar de alguém de forma silenciosa, enquanto “fall out with” significa ter uma briga ou discussão.
- Q: “Take against” pode ser usado com objetos?
Não, é usado apenas com pessoas.
