“Stick by sth” é separável?

Não, é inseparável; o objeto sempre vem depois da frase.

Posso dizer "stick by a person"?

Sim, significa apoiar ou permanecer leal a essa pessoa.

Qual é a diferença entre "stick by" e "stand by"?

Ambos significam lealdade, mas “stand by” é frequentemente usado para promessas ou pessoas, enquanto “stick by” enfatiza um compromisso de longo prazo.

“Stick by” pode ser usado no passado?

Sim, por exemplo, “Ela manteve-se firme na sua decisão.”

Significado de Stick by sth e Exemplos: Como Usar Este Verbo Frasal

O que significa “Stick by sth”?

“Stick by sth” significa permanecer leal a algo ou continuar apoiando algo, especialmente em tempos difíceis.

Introdução

O phrasal verb “stick by sth” é comumente usado em inglês para expressar lealdade ou compromisso. Quando você stick by algo, não desiste disso, independentemente dos desafios. Isso pode se referir a ideias, decisões, pessoas ou crenças. Compreender o significado de Stick by sth ajuda os aprendizes a usá-lo naturalmente em conversas. Isso demonstra um forte senso de apoio ou fidelidade, o que é importante tanto em contextos pessoais quanto profissionais.

Caixa de Informações Rápidas

Phrasal verb: manter-se fiel a algo
Tipo: transitivo
Nível: B2
Significado curto: permanecer leal a ou continuar apoiando

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Stick by sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que o objeto (algo) vem sempre depois de toda a locução verbal.

Correct: I will stick by my decision. (Eu vou manter minha decisão.)
Incorrect: I will stick my decision by. (Incorreto: Eu vou manter minha decisão.)

Pattern: stick by + object (noun or pronoun)

Como usar Stick by sth?

Use “stick by sth” quando quiser expressar lealdade ou compromisso com uma ideia, crença ou pessoa. Muitas vezes aparece em contextos onde o apoio é testado ou questionado. Por exemplo, você pode stick by seus princípios, um amigo ou uma promessa.

O verbo é geralmente usado no presente ou no passado, dependendo do período de lealdade.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos mostrando como usar “stick by sth” em uma frase:

Even when things got tough, she stuck by her decision to start her own business. (Mesmo quando as coisas ficaram difíceis, ela manteve-se firme na decisão de abrir seu próprio negócio.)
He promised to stick by his friends no matter what. (Ele prometeu apoiar seus amigos, aconteça o que acontecer.)
They stuck by their original plan despite the criticism. (Eles mantiveram seu plano original apesar das críticas.)
It’s important to stick by your values during difficult situations. (É importante manter-se fiel aos seus valores durante situações difíceis.)
She stuck by the company during its financial troubles. (Ela permaneceu fiel à empresa durante suas dificuldades financeiras.)

Erros Comuns

Às vezes, os alunos confundem “stick by sth” com frases semelhantes ou usam uma ordem incorreta das palavras. Aqui estão alguns erros comuns:

Incorrect: I will stick my opinions by.
Correct: I will stick by my opinions.
Incorrect: She stuck by on her decision.
Correct: She stuck by her decision.

Lembre-se, “stick by” é inseparável, então o objeto deve seguir a frase diretamente.

Diferenças / Sinônimos

“Stick by sth” é semelhante a “stand by sth” e “hold on to sth,” mas com pequenas diferenças:

Stand by sth:: Também significa apoiar ou permanecer leal, frequentemente usado para pessoas ou promessas.
Hold on to sth:: Normalmente significa manter ou não perder algo, seja fisicamente ou metaforicamente.
Stick by sth:: Foca mais na lealdade e no compromisso ao longo do tempo, especialmente em situações difíceis.

Colocações Comuns

As pessoas frequentemente usam “stick by” com certos substantivos que expressam lealdade ou apoio:

Stick by your word: Keep a promise. (Mantenha sua palavra: cumpra uma promessa.)
Stick by your principles: Stay true to your beliefs. (Mantenha-se fiel aos seus princípios: permaneça verdadeiro às suas crenças.)
Stick by a friend: Support a friend through challenges. (Apoiar um amigo: Dar suporte a um amigo durante desafios.)
Stick by a decision: Continue with a choice despite obstacles. (Manter uma decisão: Continuar com uma escolha apesar dos obstáculos.)
Stick by a team: Remain loyal to a sports team or group. (Stick by uma equipe: Permanecer leal a um time ou grupo esportivo.)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de stick by sth:

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa curta usando “Stick by sth”:

Anna: Are you sure you want to stick by your plan even if others disagree?
Anna: Você tem certeza de que quer manter seu plano mesmo que os outros discordem?

Tom: Yes, I believe in it. I will stick by my plan no matter what.
Tom: Sim, eu acredito nisso. Vou manter meu plano firme, custe o que custar.

Praticar

Try to complete the sentence with the correct form of “stick by sth”:

Even when things get hard, I always _______ my friends.
She promised to _______ her decision despite the criticism.
It’s important to _______ your principles during tough times.

Answers: stick by, stick by, stick by

Perguntas Frequentes

O que significa “stick by sth”? Significa permanecer leal a algo ou apoiar algo.
“Stick by sth” é separável? Não, é inseparável; o objeto sempre vem depois da expressão.
Posso dizer “stick by a person”? Sim, significa apoiar ou permanecer leal a essa pessoa.
Qual é a diferença entre “stick by” e “stand by”? Ambos significam lealdade, mas “stand by” é frequentemente usado para promessas ou pessoas, enquanto “stick by” enfatiza um compromisso de longo prazo.
“Stick by” pode ser usado no passado? Sim, por exemplo, “She stuck by her decision.”