O que significa “Stick through sth”?
“Stick through sth” significa continuar fazendo algo até que esteja terminado, mesmo que seja difícil ou desagradável.
Introdução
O phrasal verb stick through sth é usado para descrever o ato de perseverar ou suportar uma situação desafiadora. Quando você stick through algo, mantém-se comprometido e não desiste, mesmo que a tarefa ou experiência seja difícil. Essa expressão é comum no inglês cotidiano e frequentemente aparece em conversas sobre trabalho, relacionamentos ou objetivos pessoais. Compreender o significado de stick through sth ajudará você a expressar determinação e resiliência de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: stick through something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: continuar com algo difícil até o fim
Estrutura (Regras Gramaticais)
O phrasal verb stick through sth é inseparável, o que significa que o objeto sempre vem depois de toda a locução verbal.
Pattern: stick through + something- Correct: I had to stick through the tough training. (Eu tive que aguentar firme durante o treinamento difícil.)
- Incorrect: I had to stick the tough training through. (Incorreto: Eu tive que aguentar o treinamento difícil.)
Como usar “Stick through sth”?
Você usa stick through sth quando fala sobre continuar uma experiência difícil ou desagradável até que ela termine. Geralmente, refere-se a situações como concluir um projeto, permanecer em um relacionamento desafiador ou completar um curso difícil. Isso demonstra determinação e paciência.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “stick through sth” em uma frase:
- Even though the job was hard, she decided to stick through the entire contract. (Embora o trabalho fosse difícil, ela decidiu perseverar durante todo o contrato.)
- They stuck through the rough times in their friendship and became closer. (Eles enfrentaram juntos os momentos difíceis da amizade e se tornaram mais próximos.)
- It’s important to stick through the difficult chapters if you want to understand the book fully. (É importante perseverar nos capítulos difíceis se você quiser compreender o livro completamente.)
- He stuck through the pain during the marathon and finished the race. (Ele suportou a dor durante a maratona e terminou a corrida.)
- We all need to stick through challenges to grow stronger. (Todos nós precisamos perseverar diante dos desafios para nos tornarmos mais fortes.)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam preposições incorretas com este phrasal verb. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She stuck the difficult task through.
- Correct: She stuck through the difficult task.
- Incorrect: They sticked through the problem.
- Correct: They stuck through the problem.
Diferenças / Sinônimos
“Stick through sth” é semelhante a “hang on” ou “push through”, mas há diferenças sutis:
- Hang on:: esperar ou permanecer em uma situação, muitas vezes com esperança.
- Push through:: forçar-se a terminar apesar das dificuldades.
- Stick through sth:: manter-se comprometido e não desistir durante uma situação difícil.
Por exemplo, “stick through” enfatiza suportar uma situação, enquanto “push through” destaca esforço e força.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouvirá “stick through” combinado com esses objetos comuns:
- Stick through the hard times – endure difficult periods (Aguente firme nos momentos difíceis – suporte períodos complicados)
- Stick through the challenge – continue despite obstacles (Enfrente o desafio – continue apesar dos obstáculos)
- Stick through the project – finish a task or assignment (Persistir no projeto – concluir uma tarefa ou trabalho)
- Stick through the pain – tolerate physical or emotional discomfort (Aguente a dor – tolere desconforto físico ou emocional)
- Stick through the relationship – remain committed to a partnership (Perseverar no relacionamento – manter-se comprometido com a parceria)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de stick through sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta mostrando como usar “stick through sth” no dia a dia:
Anna: This course is really tough. I’m thinking about quitting.
Anna: Este curso é realmente difícil. Estou pensando em desistir.
Mark: Don’t give up now. You have to stick through it if you want to pass.
Mark: Não desista agora. Você precisa perseverar se quiser passar.
Anna: You’re right. I’ll stick through the lessons and finish strong.
Anna: Você está certa. Vou perseverar nas aulas e terminar com força.
Praticar
Try to complete the sentence below by choosing the correct form:
“If you want to succeed, you need to ________ the difficulties.”
- a) stick through
- b) stick in
- c) stick on
- d) stick up
Answer: a) stick through
Perguntas Frequentes
- O que significa “stick through sth”? Significa continuar com algo difícil até que esteja terminado.
- “Stick through sth” é separável? Não, é inseparável; o objeto vem depois da frase inteira.
- Posso usar “stick through” para relacionamentos? Sim, geralmente é usado para descrever a permanência comprometida em relacionamentos durante momentos difíceis.
- Qual é um sinônimo para “stick through sth”? “Hang on” ou “push through” são semelhantes, mas “stick through” enfatiza a ideia de perseverar.
- “Stick through sth” é formal ou informal? É comumente usado tanto no inglês formal quanto no informal.
