O que significa “Stick out for sth”?
“Stick out for sth” significa insistir em receber algo que você acredita merecer, como um direito, pagamento ou favor.
Introdução
O verbo frasal “stick out for sth” é comumente usado em inglês para expressar firmeza em um pedido ou exigência. Quando você stick out for algo, não recua até conseguir o que acredita ser justo ou necessário. Essa expressão é frequentemente ouvida em ambientes de trabalho, negociações ou discussões pessoais. Compreender o significado de “stick out for sth” ajuda os aprendizes a usá-la naturalmente em conversas onde é preciso persistência ou manter sua posição.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: stick out for something
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Insistir em conseguir algo que você merece
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Stick out for sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “stick out” e “for.” O objeto sempre vem depois de “for.”
Padrões:
-
Subject + stick out for + object (something)
- Example: She stuck out for a higher salary. (Ela insistiu em um salário maior.)
Como usar Stick out for sth?
Use “stick out for sth” quando quiser mostrar persistência em relação a um pedido ou demanda específica. É frequentemente usado em contextos formais e informais. A expressão destaca determinação e confiança. Situações comuns incluem pedir por melhor salário, direitos ou condições.
Exemplos
Ao negociar uma oferta de emprego, você pode dizer:
- “I had to stick out for a better contract.” (Tive que insistir para conseguir um contrato melhor.)
- “They finally agreed because I stuck out for my rights.” (Eles finalmente concordaram porque eu insisti nos meus direitos.)
- He stuck out for a fair bonus after completing the project. (Ele insistiu em receber um bônus justo após concluir o projeto.)
- We should stick out for better working hours. (Devemos insistir por melhores horários de trabalho.)
- She stuck out for compensation after the accident. (Ela insistiu em receber uma compensação após o acidente.)
Estes exemplos mostram como “stick out for sth” é usado em uma frase para expressar persistência.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou a preposição nesta frase.
- Incorrect: I stuck out the better salary.
- Correct: I stuck out for the better salary.
- Incorrect: She stuck out for it something.
- Correct: She stuck out for something.
Lembre-se, sempre use “for” após “stick out.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “hold out for” e “stand up for.”
- Hold out for:: Também significa esperar ou insistir em obter algo, frequentemente usado em negociações. Exemplo: Eles “Stick out for” uma oferta melhor.
- Stand up for:: Significa defender ou apoiar algo ou alguém. Exemplo: Ela defendeu sua amiga.
“Stick out for sth” foca em insistir ou exigir, enquanto “stand up for” foca em defender.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “stick out for” com esses objetos:
- Rights: Legal or moral entitlements (Direitos: Direitos legais ou morais)
- Pay/Salary: Money earned for work (Salário: Dinheiro ganho pelo trabalho)
- Compensation: Payment for loss or injury (Compensação: Pagamento por perda ou dano)
- Benefits: Extra advantages like health insurance (Benefícios: Vantagens adicionais como seguro de saúde)
- Better conditions: Improved work or living situations (Melhores condições: Situações de trabalho ou de vida aprimoradas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de stick out for sth:
Diálogo da vida real
No trabalho, dois colegas discutem um aumento:
Anna: Have you asked for a raise yet?
Anna: Você já pediu um aumento?
Tom: Yes, but I had to stick out for a higher salary. They didn’t want to give it at first.
Tom: Sim, mas tive que insistir para conseguir um salário maior. Eles não queriam conceder no começo.
Anna: Good for you! Sometimes you need to be firm.
Anna: Que bom para você! Às vezes é preciso ser firme.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “stick out for”:
- She decided to _________ better working hours.
- They _________ extra benefits during the contract talks.
- He always _________ his rights when necessary.
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “stick out for” com pessoas? Não, é usado com coisas como direitos, salário ou benefícios.
- Q: “Stick out for sth” é formal ou informal? Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “stick out to sth”? Não, a preposição correta é “for.”
- Q: Qual é a diferença entre “stick out for” e “stand up for”? “Stick out for” significa insistir em algo, “stand up for” significa defender alguém ou algo.
- Q: “Stick out for” é separável? Não, é inseparável; o objeto sempre vem depois de “for.”
