“Stick by” pode ser usado com coisas, não apenas com pessoas?

Não, “stick by” geralmente é usado com pessoas para mostrar lealdade e apoio.

“Stick by sb” é formal ou informal?

É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.

Posso dizer “stick by me” para pedir apoio?

Sim, é uma forma comum de pedir a alguém que permaneça leal ou apoie.

Qual é a diferença entre stick by e stand by?

“Stick by” enfatiza a lealdade ao longo do tempo, enquanto “stand by” significa estar pronto para ajudar.

“Stick by” é separável?

Não, stick by é inseparável; o objeto vem sempre depois de by.

Significado de Stick by sb e Exemplos: Como Usar Este Phrasal Verb

Ago 11, 2024

—

by

Lucas Oliveira

in Verbos frasais em inglês

O que significa “Stick by sb”?

“Stick by sb” significa permanecer leal a alguém e apoiá-lo, especialmente em momentos difíceis.

Introdução

O verbo frasal “stick by sb” é comumente usado em inglês para descrever lealdade e apoio. Quando você stick by alguém, permanece ao lado dessa pessoa independentemente do que aconteça. Essa expressão geralmente destaca confiança e compromisso em relacionamentos, amizades ou parcerias. Compreender o significado de Stick by sb ajuda os aprendizes a expressar ideias sobre estar ao lado dos outros nos bons e maus momentos. É uma frase útil para mostrar apoio emocional e confiabilidade.

Caixa de Informações Rápidas

Verbo frasal: stick by somebody
Tipo: transitivo
Nível: B1 (Intermediário)
Significado curto: permanecer leal e apoiar alguém

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Stick by sb” é um verbo frasal inseparável. Você não pode separar “stick” e “by” com o objeto.

Correct pattern: stick by + somebody

Example: She always sticks by her friends. (Ela sempre apoia os amigos.)

Incorreto: Ela “sticks her friends by”. (errado)

Como usar “Stick by sb”?

Use “stick by sb” quando quiser expressar lealdade. É frequentemente usado em contextos pessoais e emocionais. Pode usá-lo no presente, passado ou futuro.

Exemplos:

I will stick by you no matter what happens. (Eu vou estar ao seu lado, não importa o que aconteça.)
He stuck by his family during the crisis. (Ele permaneceu ao lado da família durante a crise.)
They always stick by each other in tough situations. (Eles sempre permanecem juntos um ao outro em situações difíceis.)

Exemplos

Quando os amigos enfrentam momentos difíceis, é importante estar ao lado deles. Aqui estão alguns exemplos de Stick by sb em uma frase:

Even when everyone left, she stuck by him. (Mesmo quando todos foram embora, ela permaneceu ao lado dele.)
My brother stuck by me through my illness. (Meu irmão me apoiou durante toda a minha doença.)
Good leaders stick by their team in difficult moments. (Bons líderes permanecem ao lado de sua equipe nos momentos difíceis.)
It’s rare to find someone who will stick by you no matter what. (É raro encontrar alguém que permaneça ao seu lado, não importa o que aconteça.)
She promised to stick by her best friend forever. (Ela prometeu apoiar a melhor amiga para sempre.)

Erros Comuns

As pessoas às vezes confundem “stick by sb” com frases semelhantes ou separam as palavras incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns:

Incorrect: I will stick my friends by in hard times.
Correct: I will stick by my friends in hard times.
Incorrect: He sticks by with her.
Correct: He sticks by her.

Diferenças / Sinônimos

Frases semelhantes incluem “stand by sb” e “stay with sb.” Embora todas sugiram lealdade, “stick by sb” frequentemente implica apoio a longo prazo durante dificuldades.

Stick by sb:: apoio leal, especialmente em tempos difíceis.
Stand by sb:: pronto para apoiar ou ajudar alguém.
Stay with sb:: permanecer fisicamente ou emocionalmente com alguém.

Por exemplo, “stand by you” pode significar estar pronto para ajudar, mas “stick by you” enfatiza a lealdade contínua.

Colocações Comuns

Ao usar “stick by sb”, geralmente está associado a palavras relacionadas a pessoas ou relacionamentos. Aqui estão algumas combinações comuns:

Stick by a friend: support a friend through difficulties. (“Stick by a friend”: apoiar um amigo nas dificuldades.)
Stick by family: remain loyal to family members. (Stick by family: permanecer leal aos membros da família.)
Stick by partner: stay loyal to a romantic partner. (Apoiar o parceiro: manter-se fiel a um parceiro romântico.)
Stick by your principles: remain true to your beliefs. (Mantenha-se fiel aos seus princípios: permaneça verdadeiro às suas crenças.)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de stick by sb:

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa curta mostrando como “stick by sb” é usado naturalmente:

Anna: I’m worried my friends will leave me after I lost my job.
Anna: Estou preocupada que meus amigos me abandonem depois que perdi meu emprego.

Tom: Don’t worry. Real friends stick by you when things get tough.
Tom: Não se preocupe. Amigos de verdade permanecem ao seu lado quando as coisas ficam difíceis.

Anna: Thanks, Tom. I hope they do.
Anna: Obrigada, Tom. Espero que sim.

Praticar

Try this exercise to test your understanding of “stick by sb”:

Fill in the blank:

Even when the team was losing, the coach __________ his players.

a) stuck by
b) stick by
c) sticks on
d) stick to

Perguntas Frequentes

Q1: Can “stick by” be used with things, not people?
No, “stick by” is usually used with people to show loyalty and support.

Q2: Is “stick by sb” formal or informal?
It is neutral and can be used in both formal and informal contexts.

Q3: Can I say “stick by me” to ask for support?
Yes, it is a common way to ask someone to remain loyal or supportive.

Q4: What’s the difference between “stick by” and “stand by”?
“Stick by” emphasizes loyalty over time, while “stand by” means to be ready to help.

Q5: Is “stick by” separable?
No, “stick by” is inseparable; the object always comes after “by.”