O que significa “Run sb out”?
“Run sb out” significa forçar alguém a sair de um lugar ou situação, muitas vezes fazendo com que essa pessoa se sinta indesejada ou desconfortável.
Introdução
O phrasal verb “Run sb out” é comumente usado quando alguém é obrigado a sair ou é expulso de algum lugar. Entender o significado de Run sb out ajuda os aprendizes a expressar situações em que uma pessoa é afastada, seja fisicamente ou socialmente. Essa expressão é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais, como em negócios, eventos sociais ou esportes. Saber usar “Run sb out” corretamente pode melhorar suas habilidades de comunicação e fazer seu inglês soar mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “run somebody out”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: fazer alguém sair à força ou sob pressão
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Run sb out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “run” e “out” ou depois de “out.”
- run somebody out (expulsar alguém)
- run out somebody (expulsar alguém) (less common, often avoided)
No entanto, a estrutura mais natural e comum é run sb out. É sempre transitiva, portanto exige um objeto direto (alguém).
Como usar “Run sb out”?
Use “Run sb out” quando quiser descrever uma situação em que alguém é forçado a sair de um lugar ou grupo. Isso pode acontecer por meio de ações, palavras ou pressão social. Geralmente tem uma conotação negativa, implicando que a pessoa que está saindo não é bem-vinda.
Por exemplo, um chefe pode “run sb out” da empresa ao criticá-lo constantemente. Ou vizinhos podem “run sb out” do bairro ao reclamarem do comportamento dele.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “Run sb out in a sentence”:
- The noisy neighbors tried to run the new family out of the neighborhood. (Os vizinhos barulhentos tentaram expulsar a nova família do bairro.)
- The manager’s harsh words eventually ran him out of the office. (As palavras duras do gerente acabaram por fazê-lo sair do escritório.)
- Local residents ran out the stranger who was causing trouble. (Os moradores locais expulsaram o estranho que estava causando problemas.)
- The team’s poor performance almost ran the coach out of the club. (O desempenho ruim da equipe quase fez com que o treinador fosse expulso do clube.)
- They felt so unwelcome that they were practically run out of the meeting. (Eles se sentiram tão indesejados que praticamente foram expulsos da reunião.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou usam incorretamente o verbo sem um objeto direto. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They run out from the house. (No direct object)
- Correct: They ran him out of the house.
- Incorrect: She was run out by the group. (Passive voice is possible but less common)
- Correct: The group ran her out.
Diferenças / Sinônimos
“Run sb out” é semelhante a “drive sb out” ou “push sb out,” mas há diferenças:
- Drive sb out:: Frequentemente sugere uma força ou violência maior.
- Push sb out:: Pode significar tanto exclusão física quanto social, às vezes de forma menos agressiva.
- Run sb out:: Implica forçar alguém a sair, frequentemente com pressão ou hostilidade.
Escolha a frase com base no nível de força e no contexto.
Colocações Comuns
Aqui estão palavras comuns usadas com “run sb out”:
- Run the enemy out – force opponents to leave (Run the enemy out – forçar os adversários a sair)
- Run a tenant out – make a renter leave a property (Forçar um inquilino a sair – fazer um locatário deixar uma propriedade)
- Run a competitor out – force a rival out of business (“Run a competitor out” – forçar um rival a sair do negócio)
- Run a stranger out – chase away someone unknown (Fazer um estranho sair – expulsar alguém desconhecido)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de run sb out:
Diálogo da vida real
Ouça esta conversa onde “run sb out” é usado naturalmente:
Anna: Did you hear about what happened at the meeting yesterday?
Anna: Você soube do que aconteceu na reunião ontem?
Ben: No, what?
Ben: Não, o quê?
Anna: They really ran John out because he kept disagreeing with everyone.
Anna: Eles realmente expulsaram o John porque ele continuava discordando de todo mundo.
Ben: Wow, that sounds harsh.
Ben: Uau, isso parece duro.
Praticar
Try this exercise to test your understanding of “Run sb out”:
Choose the correct sentence:
- a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.
- b) The neighbors ran out the noisy dog of the yard.
- c) The neighbors ran out from the noisy dog.
Answer: a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.
Perguntas Frequentes
- P1: “Run sb out” pode ser usado na voz passiva?
R1: Sim, mas é menos comum. Por exemplo, “Ele foi run out da cidade.”
- Q2: “Run sb out” é formal ou informal?
A2: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q3: “Run sb out” pode significar perseguir alguém fisicamente?
A3: Sim, geralmente implica forçar alguém a sair fisicamente ou socialmente.
- Q4: Qual é a diferença entre “run sb out” e “run out of”?
A4: “Run sb out” significa forçar alguém a sair, enquanto “run out of” significa acabar com algo.
- P5: Posso dizer “run out somebody”?
R5: É gramaticalmente possível, mas incomum. Prefere-se “Run sb out”.
