O que significa “Kick sth back”?
“Kick sth back” significa devolver algo, geralmente dinheiro ou um item, normalmente como um favor ou retribuição. Também pode significar relaxar e pegar leve em contextos informais.
Introdução
A expressão “kick sth back” tem alguns significados comuns em inglês. Principalmente, refere-se ao ato de devolver algo, especialmente dinheiro, para outra pessoa. Por exemplo, se você pegar dinheiro emprestado de um amigo, pode “kick it back” quando pagar a ele. Outro significado, menos formal, é relaxar ou fazer uma pausa, semelhante a “kick back”. Entender o significado de “kick sth back” ajuda a usá-lo corretamente em conversas e na escrita. Esse verbo frasal é comum na fala informal e pode ser útil tanto em contextos sociais quanto comerciais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: kick something back
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado breve: devolver algo; relaxar (informal)
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Kick sth back” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto entre “kick” e “back” ou depois da frase inteira.
- kick something back (devolver algo)
- kick back something (devolver algo)
Exemplos:
- I will kick the money back to you tomorrow. (Eu vou devolver o dinheiro para você amanhã.)
- I will kick back the money tomorrow. (Eu vou devolver o dinheiro amanhã.)
Como usar “Kick sth back”?
Use “kick sth back” quando quiser falar sobre devolver um item ou dinheiro a alguém. É frequentemente usado na fala e escrita informal. Também pode ser usado ao descrever o envio de algo de volta, como um pacote ou documento. Em alguns contextos, significa relaxar, mas isso geralmente é apenas “kick back” sem o objeto.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “kick sth back in a sentence”:
- After borrowing the book, she promised to kick it back by next week. (Depois de pegar o livro emprestado, ela prometeu devolvê-lo até a próxima semana.)
- The company kicked back part of the payment after the service was delayed. (A empresa devolveu parte do pagamento após o atraso no serviço.)
- Can you kick the form back to me once you finish filling it out? (Você pode me devolver o formulário assim que terminar de preenchê-lo?)
- He kicked the money back to his friend after winning the bet. (Ele devolveu o dinheiro ao amigo depois de ganhar a aposta.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a frase com “kick back” usada sozinha, que significa relaxar. Além disso, colocar o objeto de forma incorreta pode causar confusão.
- Incorrect: I will kick back the money to you tomorrow. (awkward)
- Correct: I will kick the money back to you tomorrow.
- Incorrect: She kicked back the book. (if meaning “relax”)
- Correct: She kicked the book back.
Diferenças / Sinônimos
“Kick sth back” é semelhante a “send sth back” ou “give sth back,” mas é mais informal. Comparado a “return,” soa mais casual e conversacional. “Kick back” sozinho geralmente significa relaxar, o que é diferente de “kick sth back,” que significa devolver algo.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “kick sth back”:
- Money: returning borrowed cash (Dinheiro: devolvendo dinheiro emprestado)
- Package: sending a parcel back (Pacote: enviando um pacote de volta)
- Form: returning a completed document (Formulário: devolvendo um documento preenchido)
- Book: lending and returning a book (Livro: emprestar e devolver um livro)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de kick sth back:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Kick sth back”:
Anna: Can you kick the report back to me after you review it?
Anna: Você pode me devolver o relatório depois de revisá-lo?
Ben: Sure, I’ll kick it back by the end of the day.
Ben: Claro, eu devolvo até o final do dia.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) I will kick the money back tomorrow.
- B) I will kick back the money tomorrow.
- C) I will kick back tomorrow the money.
Answer: A
Perguntas Frequentes
- Q:”Kick sth back” é formal ou informal? É informal e usado principalmente em conversas casuais.
- Q:”Kick back” pode significar relaxar? Sim, mas sem um objeto. “Kick sth back” significa devolver algo.
- Q:Posso usar “kick sth back” em negócios? Sim, especialmente em ambientes de negócios informais ao se referir a devolver itens ou dinheiro.
- Q:”Kick sth back” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “kick” e “back” ou depois da frase.
