O que significa “Keep sth off sb”?
“Keep sth off sb” significa impedir que algo toque ou afete alguém. É frequentemente usado para descrever evitar contato com sujeira, dano ou coisas indesejadas.
Introdução
A expressão “Keep sth off sb” é um verbo frasal útil em inglês que ajuda a descrever o ato de impedir que algo se aproxime ou toque uma pessoa. O “sth” significa “algo” e “sb” quer dizer “alguém”. Por exemplo, você pode querer manter a lama longe das suas roupas ou evitar que o frio atinja seu corpo. Entender o significado de “Keep sth off sb” pode ajudar você a falar claramente sobre como se proteger ou proteger outras pessoas de coisas indesejadas. Essa expressão é comum em conversas do dia a dia, especialmente ao falar sobre limpeza, segurança ou conforto.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Manter algo longe de alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2 – B2
- Significado curto: Impedir que algo toque ou afete alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sth off sb” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (“sth”) entre “keep” e “off”, ou depois de “off”. No entanto, no uso formal, é mais comum dizer “keep something off somebody.”
-
Keep + something + off + somebody (most common)
Keep + off + something + from + somebody (less common and more formal)
Como usar “Keep sth off sb”?
Use “Keep sth off sb” quando quiser falar sobre impedir que algo toque ou prejudique uma pessoa. Geralmente, está relacionado a coisas físicas como sujeira, água ou frio. Você também pode usá-lo de forma metafórica, por exemplo, para manter preocupações ou estresse longe de alguém.
Exemplos
Imagine que você está jardinando e quer evitar que a lama suje suas roupas. Você poderia dizer:
- “I always wear boots to keep mud off my shoes.” (Eu sempre uso botas para evitar que a lama suje meus sapatos.)
- “She put on a raincoat to keep the rain off her body.” (Ela vestiu uma capa de chuva para não deixar a chuva molhar seu corpo.)
- “Keep the dog’s paws off the clean floor.” (Mantenha as patas do cachorro longe do chão limpo.)
- “He used sunscreen to keep the sun off his skin.” (Ele usou protetor solar para proteger a pele do sol.)
- “They installed a fence to keep strangers off their property.” (Eles instalaram uma cerca para impedir que estranhos entrassem em sua propriedade.)
Estas frases mostram como manter algo fisicamente afastado de alguém ou algo.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Keep off the mud your shoes.
- Correct: Keep the mud off your shoes.
- Incorrect: Keep your shoes off mud.
- Correct: Keep mud off your shoes.
Lembre-se, “off” geralmente vem depois do objeto (a coisa que você quer manter afastada) e antes da pessoa ou coisa que está sendo protegida.
Diferenças / Sinônimos
“Keep sth off sb” é semelhante a expressões como “ficar longe de”, “evitar” ou “manter distância”. Mas significa especificamente impedir contato físico ou efeito. Por exemplo:
- Keep away from sb:: Evitar estar perto de alguém (mais geral, nem sempre contato físico)
- Keep sth off sb:: Impedir que algo toque ou afete alguém (mais específico ao contato físico)
Então, “keep sth off sb” refere-se mais à proteção contra coisas físicas do que apenas manter distância.
Colocações Comuns
Aqui estão algumas coisas comuns usadas com “keep off”:
- Mud: Keep mud off your clothes (avoid getting dirty) (Lama: Mantenha a lama longe das suas roupas (evite sujar-se))
- Rain: Keep rain off your skin (stay dry) (Chuva: Mantenha a chuva longe da sua pele (permaneça seco))
- Sun: Keep the sun off your face (avoid sunburn) (Sol: Mantenha o sol afastado do seu rosto (evite queimaduras solares))
- Dogs or animals: Keep dogs off the lawn (stop animals from entering) (Cães ou animais: Mantenha os cães fora do gramado (impedir que os animais entrem))
- Dirt: Keep dirt off the furniture (stay clean) (Sujeira: Mantenha a sujeira longe dos móveis (fique limpo))
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sth off sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “keep sth off sb”:
Anna: It’s raining outside. Do you have an umbrella?
Anna: Está chovendo lá fora. Você tem um guarda-chuva?
Ben: Yes, I do. I want to keep the rain off my clothes.
Ben: Sim, quero proteger minhas roupas da chuva.
Anna: Good idea! I hate getting wet.
Anna: Boa ideia! Eu odeio ficar molhada.
Ben: Me too. Let’s hurry so we can keep the rain off our skin.
Ben: Eu também. Vamos nos apressar para evitar que a chuva molhe nossa pele.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “keep sth off sb”:
- 1. Please _________ the dog ________ the garden.
- 2. She wears gloves to _________ the cold ________ her hands.
- 3. We need to _________ mud ________ our shoes when hiking.
- 4. The sunscreen helps _________ the sun ________ your face.
Perguntas Frequentes
- Q: “Keep sth off sb” é formal ou informal?
A: É comum tanto no inglês formal quanto no informal, especialmente na fala do dia a dia.
- Q: “Keep sth off sb” pode ser usado de forma figurada?
A: Na maioria das vezes, refere-se a coisas físicas, mas às vezes pode significar proteger alguém de preocupações ou problemas.
- Q: Qual é a diferença entre “keep off” e “keep sth off sb”?
A: “Keep off” sozinho significa manter distância de algo, enquanto “keep sth off sb” significa impedir que algo toque alguém.
- Q: Posso dizer “keep off the mud your shoes”?
A: Não, a ordem correta é “keep the mud off your shoes.”
- Q: “Keep sth off sb” é separável?
A: Sim, mas é melhor manter o objeto entre “keep” e “off” para maior clareza.
