O que significa “Keep sth from sb”?
“Keep sth from sb” significa deliberadamente não contar algo a alguém ou esconder informações dela.
Introdução
A expressão “Keep sth from sb” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém escolhe não compartilhar informações com outra pessoa. O “sth” significa “algo” e “sb” quer dizer “alguém”. Essa expressão frequentemente envolve segredo ou ocultação de fatos, seja para proteger os sentimentos de alguém ou por motivos pessoais. Compreender o significado de “Keep sth from sb” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em conversas diárias, seja em relacionamentos pessoais, no trabalho ou em narrativas. É uma frase útil para descrever situações em que informações são intencionalmente escondidas.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Keep something from somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Não contar algo a alguém de propósito
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sth from sb” é um verbo frasal separável com os seguintes padrões:
-
Keep + object (something) + from + somebody
- Example: She kept the secret from her parents. (Ela escondeu o segredo dos pais.)
O objeto “something” deve ser colocado entre “keep” e “from”. Você não pode separar “from” do verbo.
Como usar “Keep sth from sb”?
Use “Keep sth from sb” quando quiser expressar que alguém está intencionalmente não compartilhando informações. Pode ser usado tanto em contextos positivos quanto negativos. Por exemplo, você pode manter uma festa surpresa em segredo (positivo) ou esconder uma má notícia (negativo). Essa expressão costuma aparecer no passado ou presente e pode ser usada com vários objetos, como segredos, informações, sentimentos ou fatos.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Keep sth from sb”:
- He kept the truth from his friends because he didn’t want to upset them. (Ele escondeu a verdade dos amigos porque não queria deixá-los chateados.)
- She kept her plans from her coworkers until everything was finalized. (Ela escondeu seus planos dos colegas de trabalho até que tudo estivesse finalizado.)
- They kept the surprise from the birthday girl for weeks. (Eles mantiveram a surpresa escondida da aniversariante por semanas.)
- Don’t keep important information from your doctor. (Não esconda informações importantes do seu médico.)
- We decided to keep the details from the public for now. (Decidimos não revelar os detalhes ao público por enquanto.)
Estes exemplos mostram como “keep sth from sb in a sentence” pode descrever o ato de esconder informações em diferentes situações.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou as preposições ao usar essa expressão. Aqui estão exemplos de uso incorreto e correto:
- Incorrect: She kept from her parents the secret.
- Correct: She kept the secret from her parents.
- Incorrect: He kept the secret to his friends.
- Correct: He kept the secret from his friends.
Lembre-se, o objeto deve vir logo após “keep,” e a preposição “from” deve seguir o objeto.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “esconder algo de alguém” e “reter informações de alguém.” Embora todas envolvam não compartilhar informações, “keep sth from sb” é frequentemente mais neutro e pode implicar tanto boas quanto más intenções. “Esconder” geralmente sugere segredo com motivos negativos ou suspeitos, e “reter” é frequentemente formal e usado em contextos oficiais.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “keep sth from sb” e seus significados:
- Secret: Information meant to be private (Segredo: Informação destinada a ser privada)
- Truth: Facts or reality someone doesn’t share (Verdade: Fatos ou realidade que alguém não compartilha)
- Information: Data or knowledge withheld (Informação: Dados ou conhecimento retidos)
- Feelings: Emotions not expressed (Sentimentos: Emoções não expressas)
- Plans: Future intentions kept hidden (Planos: Intenções futuras mantidas em segredo)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sth from sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “keep sth from sb”:
Anna: Why didn’t you tell me about the meeting?
Anna: Por que você não me contou sobre a reunião?
Ben: I didn’t want to keep it from you, but it was a last-minute thing.
Ben: Eu não queria esconder isso de você, mas foi algo de última hora.
Anna: I wish you had told me earlier.
Anna: Eu queria que você tivesse me contado antes.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “keep sth from sb”:
- She ________ the surprise party ________ her best friend.
- They ________ important details ________ the team.
- Don’t ________ your feelings ________ me.
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep something from someone”? Significa não contar algo a alguém intencionalmente.
- “Keep sth from sb” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- “Keep sth from sb” pode ser usado no passado? Sim, por exemplo, “Ela manteve o segredo dele.”
- Qual é a diferença entre “keep sth from sb” e “hide sth from sb”? “Keep” é mais neutro; “hide” sugere um segredo mais deliberado ou suspeita.
- Posso usar “keep” sem “from”? Não, “keep sth from sb” exige “from” para indicar de quem algo está sendo ocultado.
