O que significa “Keep sth on sb”?
“Keep sth on sb” significa continuar a ter ou manter algo numa pessoa, geralmente uma peça de roupa ou um objeto. Muitas vezes implica não remover ou tirar algo de alguém.
Introdução
A expressão “Keep sth on sb” é uma frase comum em inglês usada para descrever o ato de manter ou não remover algo de uma pessoa. Esse “algo” (abreviado como “sth”) geralmente se refere a roupas, acessórios ou até mesmo emoções. Entender o significado de “Keep sth on sb” é importante para conversas do dia a dia, especialmente ao falar sobre usar roupas ou guardar sentimentos. Seja para dizer a alguém para manter o casaco vestido ou para se referir a alguém que guarda rancor, esse phrasal verb é muito útil. Este artigo vai ajudar você a aprender como usar “Keep sth on sb” corretamente, com exemplos e dicas.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Keep something on somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado curto: Não tirar algo de alguém ou continuar tendo algo em uma pessoa.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sth on sb” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “keep” e “on” ou depois de “on sb.”
-
Keep + something + on + somebody (e.g., Keep your hat on.)
Keep + on + somebody + something (less common, usually the first form is preferred)
Example: “Keep your shoes on” is correct, while “Keep on your shoes” is less natural. (“Keep your shoes on” está correto, enquanto “Keep on your shoes” soa menos natural.)
Como usar “Keep sth on sb”?
Você usa “Keep sth on sb” quando quer dizer a alguém para continuar vestindo ou segurando algo. É frequentemente usado com roupas, acessórios ou até expressões como sorrisos ou emoções. A frase também pode ser usada figurativamente, como em “keep pressure on someone” ou “keep a secret on someone,” mas o uso mais comum está relacionado a roupas.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Keep sth on sb in a sentence”:
- It’s chilly outside, so you should keep your coat on. (Está frio lá fora, então você deve continuar usando seu casaco.)
- Even though it was hot, she kept her hat on to protect herself from the sun. (Embora estivesse quente, ela manteve o chapéu para se proteger do sol.)
- He asked me to keep the secret on him until he was ready to tell everyone. (Ele me pediu para guardar o segredo sobre ele até que estivesse pronto para contar a todos.)
- The teacher told the students to keep their masks on during the class. (O professor pediu aos alunos que mantivessem as máscaras durante a aula.)
- She kept a smile on her face even when things went wrong. (Ela manteve um sorriso no rosto mesmo quando as coisas deram errado.)
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a ordem ou o uso de “keep sth on sb.” Aqui estão alguns erros comuns e as formas corretas:
- Incorrect: Keep on your shoes.
- Correct: Keep your shoes on.
- Incorrect: Keep the jacket off you.
- Correct: Keep the jacket on you.
Lembre-se, o objeto (algo) geralmente vem entre “keep” e “on.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “leave sth on sb,” “hold sth on sb,” e “keep sth with sb.” “Keep sth on sb” foca em continuar a usar ou manter algo em uma pessoa, enquanto “leave sth on sb” pode implicar em não remover algo temporariamente.
- Keep sth on sb:: Continuar usando ou tendo algo em uma pessoa.
- Leave sth on sb:: Não remover algo por um curto período.
- Hold sth on sb:: Menos comum; pode implicar segurar fisicamente algo em alguém.
Use “keep sth on sb” quando quiser enfatizar uma ação contínua.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “keep sth on sb” com esses objetos:
- Coat: Keep your coat on to stay warm. (Casaco: Mantenha seu casaco para se manter aquecido.)
- Hat: Keep your hat on to protect from the sun. (Chapéu: Mantenha seu chapéu para se proteger do sol.)
- Glasses: Keep your glasses on if you need them to see. (Óculos: Mantenha seus óculos se precisar deles para enxergar.)
- Mask: Keep your mask on in crowded places. (Máscara: Mantenha sua máscara em lugares lotados.)
- Smile: Keep a smile on your face during difficult times. (Sorria: Mantenha um sorriso no rosto durante os momentos difíceis.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sth on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “keep sth on sb”:
Anna: It’s cold in here, should I take my jacket off?
Anna: Está frio aqui, devo tirar meu casaco?
John: No, keep it on. The heater is not working.
John: Não, mantenha ligado. O aquecedor não está funcionando.
Anna: Okay, I’ll keep my jacket on then.
Anna: Tudo bem, então vou continuar com a jaqueta vestida.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) Keep your shoes on inside the house.
- B) Keep on your shoes inside the house.
- C) Keep your shoes off inside the house.
Answer: A) Keep your shoes on inside the house.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “keep sth on sb” com emoções? Sim, pode ser usado de forma figurada, como em “keep a smile on your face.”
- Q:”Keep sth on sb” é formal ou informal? É neutro e adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q:Posso dizer “keep on your hat”? Não, a forma correta é “keep your hat on.”
- Q:”Keep sth on sb” refere-se apenas a roupas? Na maioria das vezes sim, mas também pode se referir a outras coisas como emoções ou segredos.
- Q:”Keep sth on sb” é separável? Sim, você pode separar o objeto, como em “keep your coat on.”
