O que significa “Keep on at sb”?
“Keep on at sb” significa criticar, lembrar ou incomodar alguém repetidamente sobre algo. Muitas vezes sugere uma insistência persistente ou cobrança contínua.
Introdução
A expressão “keep on at sb” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de incomodar ou lembrar alguém continuamente sobre um determinado assunto. O “sb” significa “somebody”, ou seja, a pessoa que está sendo alvo. Entender o significado de keep on at sb é importante para os aprendizes porque aparece frequentemente em conversas do dia a dia, especialmente ao descrever situações em que uma pessoa insiste persistentemente com outra. Essa expressão pode ser usada tanto em contextos informais quanto formais, geralmente com um tom um pouco negativo, pois implica pressão ou incômodo repetido. Saber usá-la corretamente ajudará você a expressar frustração, incentivo ou preocupação de forma natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Insistir com alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Incomodar ou importunar alguém repetidamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep on at sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “keep on” e “at.” A estrutura é sempre:
-
Keep on at + somebody
Exemplos de padrões corretos:
- She keeps on at him about his homework. (Ela não para de insistir com ele sobre o dever de casa.)
- They kept on at me to finish the project early. (Eles não paravam de me pressionar para terminar o projeto mais cedo.)
Como usar “Keep on at sb”?
Você usa “keep on at sb” quando quer descrever alguém que está persistentemente pedindo, lembrando ou reclamando para outra pessoa. Pode expressar irritação, incentivo ou preocupação, dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a ações ou palavras repetidas que alguém acha irritantes ou difíceis de ignorar.
Por exemplo, os pais frequentemente ficam em cima dos filhos para que arrumem seus quartos ou estudem. Os amigos podem ficar em cima uns dos outros sobre planos ou responsabilidades.
Exemplos
- My mother keeps on at me to eat more vegetables. (Minha mãe não para de me cobrar para eu comer mais verduras.)
- He kept on at his colleague until the report was finished. (Ele não parava de pressionar o colega até que o relatório fosse concluído.)
- Don’t keep on at her about the mistake; she knows already. (Não fique insistindo com ela sobre o erro; ela já sabe.)
- The teacher keeps on at the students to do their homework on time. (O professor não para de cobrar os alunos para que façam o dever de casa no prazo.)
- Why do you keep on at me about being late? (Por que você fica me cobrando por eu chegar atrasado?)
Erros Comuns
- Incorrect: She keeps on him about his work. (Missing “at”)
- Correct: She keeps on at him about his work.
- Incorrect: Keep on at him it. (Object placed incorrectly)
- Correct: Keep on at him about it.
Diferenças / Sinônimos
Keep on at sb vs Keep on sb: A expressão “keep on sb” sem o “at” é incomum e geralmente incorreta nesse contexto. Sempre inclua “at” quando quiser dizer insistir ou importunar alguém.
Keep on at sb vs Encher o saco de alguém: “Nag” é um verbo direto que significa incomodar com pedidos ou lembretes repetidos. “Keep on at sb” é menos formal e costuma soar mais coloquial.
Keep on at sb vs Incomodar alguém: “Incomodar” significa aborrecer ou perturbar, mas é mais informal e pode ser uma ação única ou repetida. “Keep on at sb” enfatiza claramente uma ação repetida.
Colocações Comuns
- Keep on at someone about homework (Ficar em cima de alguém sobre o dever de casa)
- Keep on at someone about work (Insistir com alguém sobre o trabalho)
- Keep on at someone about chores (Ficar em cima de alguém sobre as tarefas domésticas)
- Keep on at someone about mistakes (Insistir com alguém sobre os erros)
- Keep on at someone about deadlines (Insistir com alguém sobre prazos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep on at sb:
Diálogo da vida real
Anna: Why do you look so annoyed?
Anna: Por que você está com essa cara de irritado?
Ben: My boss keeps on at me about finishing the report early.
Ben: Meu chefe não para de me cobrar para terminar o relatório mais cedo.
Anna: That sounds stressful.
Anna: Isso parece estressante.
Ben: Yes, I wish he would stop keeping on at me all the time!
Ben: Sim, eu queria que ele parasse de ficar me cobrando o tempo todo!
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
- My dad keeps _______ me _______ cleaning my room.
- She keeps _______ him _______ finishing his assignments.
- Don’t keep _______ her _______ the mistake she made.
Answers: on / at; on / at; on / at
Perguntas Frequentes
- Q: Posso dizer “keep on me” em vez de “keep on at me”? A: Não, “keep on me” está incorreto nesse contexto. Sempre use “keep on at me.”
- Q: “Keep on at sb” é formal ou informal? A: É principalmente informal, mas pode ser usado em discursos semi-formais.
- Q: “Keep on at sb” significa sempre implicar? A: Normalmente sim, mas também pode significar um incentivo persistente.
- Q: “Keep on at sb” pode ser usado no passado? A: Sim, por exemplo, “She kept on at him yesterday.”
- Q: “Sb” é usado na escrita? A: “Sb” é uma abreviação que significa “somebody” e é usada em dicionários, não na escrita cotidiana.
