O que significa “Keep sb from sth”?
“Keep sb from sth” significa impedir que alguém faça ou experimente algo. Sugere parar ou evitar uma ação ou evento.
Introdução
A expressão “Keep sb from sth” é uma frase comum em inglês usada para descrever o ato de impedir alguém de fazer algo ou evitar que algo aconteça com essa pessoa. Compreender o significado de Keep sb from sth ajuda os aprendizes a se comunicarem de forma mais clara ao falar sobre obstáculos, restrições ou proteções. Essa frase é útil tanto em conversas do dia a dia quanto em textos formais, pois descreve situações em que uma ação é bloqueada ou evitada. Por exemplo, você pode dizer: “The rain kept us from going outside”, que significa que a chuva nos impediu de sair. Aprender a usar essa expressão corretamente pode ajudar a expressar causa e efeito de maneira natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Keep somebody from something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Impedir alguém de fazer ou experimentar algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep sb from sth” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo da preposição. A estrutura é:
-
Keep + somebody + from + something (noun/gerund)
Exemplos:
- Keep her from entering the room. (Impeça-a de entrar na sala.)
- Keep them from making mistakes. (Impeça-os de cometer erros.)
Como usar “Keep sb from sth”?
Esta frase é usada quando você quer expressar que alguém ou algo impede outra pessoa de realizar uma ação ou vivenciar uma situação. O objeto após “keep” geralmente é uma pessoa (sb = somebody), e “from” é seguido por uma ação (gerúndio) ou um substantivo. É frequentemente usada para falar sobre obstáculos, regras ou medidas de proteção.
Exemplos
Aqui estão algumas frases mostrando como usar “Keep sb from sth in a sentence” de forma natural.
- The heavy traffic kept me from arriving on time. (O trânsito intenso me impediu de chegar a tempo.)
- Her parents kept her from attending the late-night party. (Os pais dela impediram que ela fosse à festa que duraria até tarde da noite.)
- Fear of failure kept him from trying new things. (O medo de fracassar o impediu de experimentar coisas novas.)
- The teacher kept the students from leaving early. (O professor impediu os alunos de saírem cedo.)
- Cold weather kept us from going hiking last weekend. (O tempo frio nos impediu de fazer trilha no último fim de semana.)
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a estrutura ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Keep me to go there.
Correct: Keep me from going there. - Incorrect: Keep him for playing.
Correct: Keep him from playing. - Incorrect: Keep her of talking.
Correct: Keep her from talking.
Lembre-se, sempre use “from” depois de “keep” quando impedir alguém de fazer algo.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “stop sb from sth” e “prevent sb from sth.” Embora todas signifiquem bloquear ou impedir, “keep sb from sth” frequentemente implica uma prevenção contínua ou geral, enquanto “stop sb from sth” pode sugerir uma ação súbita ou específica.
- Impedir alguém de algo – prevenção contínua (por exemplo, O barulho me impede de dormir.)
- Impedir alguém de algo – prevenção súbita ou específica (por exemplo, O guarda o impediu de entrar.)
- Impedir alguém de algo – prevenção formal e geral (por exemplo, Vacinas impedem as pessoas de ficarem doentes.)
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “keep sb from sth” e seus significados:
- Keep someone from doing something – prevent an action (e.g., keep her from leaving) (Impedir alguém de fazer algo – evitar uma ação (por exemplo, impedir que ela saia))
- Keep someone from going somewhere – prevent movement (e.g., keep them from entering) (Impedir alguém de ir a algum lugar – evitar o movimento (por exemplo, impedir que entrem))
- Keep someone from experiencing something – prevent an event or feeling (e.g., keep kids from harm) (Impedir alguém de vivenciar algo – evitar um evento ou sentimento (por exemplo, manter as crianças longe do perigo))
- Keep someone from making mistakes – prevent errors (Impedir alguém de cometer erros – prevenir falhas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep sb from sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “keep sb from sth”:
Anna: Why didn’t you join us at the concert?
Anna: Por que você não veio conosco ao show?
Ben: The bad weather kept me from going. I didn’t want to get sick.
Ben: O mau tempo me impediu de ir. Eu não queria ficar doente.
Anna: That’s smart. I didn’t realize the rain was so bad.
Anna: Que esperto. Eu não tinha percebido que a chuva estava tão forte.
Ben: Yeah, it was pouring all evening.
Ben: Sim, choveu muito a noite toda.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “keep sb from sth”:
- The noise __________ me __________ concentrating on my work.
- Her friends __________ her __________ making a big mistake.
- The doctor advised him to __________ himself __________ stress.
Answers: kept / from; kept / from; keep / from
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep sb from sth”? Significa impedir que alguém faça ou experimente algo.
- “Keep sb from sth” é separável? Não, é um verbo frasal inseparável.
- Posso usar um verbo depois de “from”? Sim, use o verbo na forma -ing (gerúndio) depois de “from”.
- Qual é a diferença entre “keep sb from sth” e “stop sb from sth”? “Keep sb from sth” geralmente implica uma prevenção contínua, enquanto “stop sb from sth” sugere uma ação repentina.
- “Keep sb from sth” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
