O que significa “Hand sb back”?
“Hand sb back” significa devolver algo a alguém entregando diretamente a essa pessoa. Geralmente envolve passar um objeto de volta para quem o entregou.
Introdução
A expressão “hand sb back” é um verbo frasal comum em inglês. Ela combina o verbo “hand”, que significa entregar algo com a mão, com “back”, que indica devolver um item. Entender o significado de “hand sb back” é simples: envolve devolver algo a alguém, geralmente depois de ter sido emprestado ou usado. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia ao falar sobre devolver objetos de forma educada e clara. Você pode ouvi-la em conversas informais, no trabalho ou em instruções. Aprender a usar “hand sb back” corretamente pode ajudar você a soar mais natural e fluente em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: hand sb back (devolver alguém)
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B1 (Elementar a Intermediário)
- Significado curto: devolver algo a alguém entregando de volta
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hand sb back” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “hand” e “back” ou depois da frase inteira.
- hand something back to somebody (devolver algo a alguém)
- hand somebody something back (devolver algo a alguém)
Exemplos:
- Can you hand the book back to me? (Você pode me Hand the book back?)
- She handed me the keys back after using the car. (Ela me devolveu as chaves depois de usar o carro.)
Como usar “Hand sb back”?
Use “hand sb back” quando quiser dizer que devolve algo a alguém, geralmente após ter emprestado ou guardado temporariamente. É uma forma educada e clara de devolver objetos físicos. A expressão é frequentemente usada no dia a dia, como ao devolver uma caneta, um telefone ou documentos. Pode ser usada em contextos formais e informais.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “hand sb back in a sentence”:
- After finishing the report, she handed the file back to her manager. (Depois de terminar o relatório, ela devolveu o arquivo ao seu gerente.)
- He handed me back my wallet after checking it. (Ele me devolveu a carteira depois de verificá-la.)
- Don’t forget to hand the tools back to the workshop after use. (Não se esqueça de devolver as ferramentas para a oficina após o uso.)
- They handed the borrowed books back to the library on time. (Eles devolveram os livros emprestados à biblioteca no prazo.)
- Can you please hand the phone back to Sarah? (Você pode, por favor, devolver o telefone para a Sarah?)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem a ordem ou usam preposições erradas com “hand sb back.” Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: Please hand back me the document.
- Correct: Please hand me back the document.
- Incorrect: He handed the keys back me.
- Correct: He handed me back the keys.
Lembre-se de que o objeto indireto (pessoa) geralmente vem logo após “hand” e antes de “back.”
Diferenças / Sinônimos
Outros phrasal verbs como “give back” e “pass back” são semelhantes, mas ligeiramente diferentes. “Give back” significa devolver algo, mas é mais geral e menos formal. “Pass back” sugere passar algo adiante, frequentemente em um grupo.
- Hand sb back:: Enfatiza entregar algo fisicamente diretamente para alguém.
- Give back:: Devolver algo, pode ser menos direto.
- Pass back:: Normalmente em uma sequência, como passar um objeto para alguém atrás de você.
Colocações Comuns
Ao usar “hand sb back,” certos objetos são frequentemente mencionados. Estes incluem:
- Keys: physical access to a place or vehicle (Chaves: acesso físico a um local ou veículo)
- Documents: papers, files, or reports (Documentos: papéis, arquivos ou relatórios)
- Books: borrowed reading materials (Livros: materiais de leitura emprestados)
- Tools: equipment used for work (Ferramentas: equipamentos usados para o trabalho)
- Phones: mobile or landline devices (Telefones: dispositivos móveis ou fixos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hand sb back:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “hand sb back”:
Anna: Can you hand me back my notebook after the meeting?
Anna: Você pode me devolver meu caderno depois da reunião?
John: Sure, I’ll hand it back to you as soon as we finish.
John: Claro, eu devolvo para você assim que terminarmos.
Praticar
Try to complete the sentence:
After borrowing her pen, I ________ it ________ to her.
- a) handed / back
- b) handed back
- c) handed to back
Answer: a) handed / back
Perguntas Frequentes
- Q: “Hand sb back” pode ser usado para coisas não físicas?
A: É usado principalmente para objetos físicos, não para ideias ou sentimentos.
- Q: “Hand sb back” é formal ou informal?
A: Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “hand back sb something”?
A: Não, a ordem correta é “hand sb something back.”
- Q: Qual é a diferença entre “hand back” e “give back”?
“Hand back” foca em entregar algo fisicamente e diretamente, enquanto “give back” é mais geral.
- Q: “Hand sb back” é separável?
Sim, você pode separar o objeto entre “hand” e “back.”
