O que significa “Cut sth away”?
“Cut sth away” significa remover uma parte de algo cortando-a. Geralmente refere-se a cortar fisicamente algo para eliminar partes indesejadas.
Introdução
A expressão “cut sth away” é um phrasal verb útil em inglês. Significa remover parte de um objeto, geralmente cortando. Essa ação frequentemente envolve eliminar algo indesejado ou desnecessário. Por exemplo, um médico pode cut sth away tecido danificado, ou um jardineiro pode cut sth away galhos mortos de uma árvore. Entender o significado de cut sth away ajuda os aprendizes a usar a expressão corretamente na fala e na escrita do dia a dia. É comum em contextos tanto literais quanto figurados, tornando-a uma expressão versátil.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: cut sth away (retirar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B1–B2
- Significado curto: remover parte de algo cortando
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Cut sth away” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “cut” e “away”, ou depois de “away”.
- cut something away (cortar algo)
- cut away something (cortar algo)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum na fala do dia a dia.
Como usar “Cut sth away”?
Use “cut sth away” quando quiser descrever a remoção de uma parte de algo cortando. É frequentemente usado em contextos como medicina, jardinagem, culinária e artesanato. Pode ser usado tanto com objetos concretos quanto, às vezes, em sentido figurado (por exemplo, cortando problemas).
Exemplos de contextos incluem:
- Doctors cutting away damaged tissue. (Médicos removendo tecido danificado.)
- Gardeners cutting away dead leaves. (Jardineiros removendo folhas secas.)
- Chefs cutting away fat from meat. (Chefes removendo a gordura da carne.)
- Engineers cutting away excess material. (Engenheiros removendo o material excedente.)
Exemplos
- The surgeon had to cut away the infected part of the skin. (O cirurgião teve que remover a parte infectada da pele.)
- She carefully cut away the dead leaves from the plant. (Ela cuidadosamente removeu as folhas secas da planta.)
- They cut the old wires away before installing new ones. (Eles removeram os fios antigos antes de instalar os novos.)
- He cut away the excess fabric to make the dress fit better. (Ele cortou o excesso de tecido para que o vestido ficasse melhor ajustado.)
- We need to cut away the broken branch to prevent damage. (Precisamos remover o galho quebrado para evitar danos.)
Erros Comuns
- Incorrect: I cut away the cake.
Correct: I cut away the burnt part of the cake. - Incorrect: She cut away carefully the paper.
Correct: She carefully cut away the paper. - Incorrect: They cut away from the tree the dead branch.
Correct: They cut away the dead branch from the tree.
Diferenças / Sinônimos
Cut sth away vs. Cut sth off: “Cut away” geralmente significa remover uma parte do objeto principal, muitas vezes de forma cuidadosa ou seletiva. “Cut off” significa remover algo completamente ou separar do todo.
Cut sth away vs. Trim: “Trim” significa cortar uma pequena quantidade para deixar algo arrumado, enquanto “cut away” refere-se mais a remover partes indesejadas ou danificadas.
Colocações Comuns
- Cut away dead leaves (Remova as folhas secas)
- Cut away damaged tissue (Remova o tecido danificado)
- Cut away excess fabric (Corte o excesso de tecido.)
- Cut away broken branches (Corte os galhos quebrados.)
- Cut away old wires (Remova os fios antigos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de cut sth away:
Diálogo da vida real
Anna: The plant looks unhealthy. What should I do?
Tom: You should cut away the dead leaves. That will help it grow better.
Anna: Okay, I’ll carefully cut away the brown parts today.
Anna: A planta parece doente. O que devo fazer? Tom: Você deve remover as folhas secas. Isso vai ajudar a planta a crescer melhor. Anna: Certo, hoje vou cortar cuidadosamente as partes marrons.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “cut away”:
She _______ the broken branch from the tree to prevent accidents.
- a) cut away
- b) cut off
- c) cut out
- d) cut down
Perguntas Frequentes
- Q:”Cut away” pode ser usado de forma figurada? Sim, às vezes significa remover problemas ou partes desnecessárias de maneira não física.
- Q:”Cut away” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “cut” e “away” ou depois de “away.”
- Q:Qual é a diferença entre “cut away” e “cut off”? “Cut away” remove parte de algo, enquanto “cut off” separa completamente.
- Q:”Cut away” é formal ou informal? É neutro e adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q:Posso dizer “cut away the whole branch”? Normalmente, “cut away” refere-se a parte de algo, mas pode ser usado para partes inteiras se o contexto for adequado.
