O que significa “Count against sb”?
“Count against sb” significa ser considerado uma desvantagem ou fator negativo para alguém, muitas vezes afetando suas chances ou reputação.
Introdução
A expressão “count against sb” é um phrasal verb comum em inglês usado para descrever quando algo funciona como um ponto negativo ou desvantagem para uma pessoa. Entender o significado de count against sb ajuda os aprendizes a expressar situações em que as ações ou características de alguém podem reduzir suas chances de sucesso ou prejudicar sua reputação. Por exemplo, se um erro que você cometeu “counts against you”, isso significa que o erro será levado em consideração contra você em julgamentos ou decisões. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, como entrevistas de emprego, competições ou conversas do dia a dia. Saber usá-la corretamente melhora sua capacidade de comunicar desvantagens de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: count against sb (contar algo contra alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Ser uma desvantagem ou fator negativo para alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Count against sb” é um verbo frasal transitivo e geralmente inseparável. A estrutura é:
-
count + something + against + somebody
Exemplos de padrões:
- The mistake counts against him. (O erro pesa contra ele.)
- His lack of experience counts against her application. (A falta de experiência dele conta contra a candidatura dela.)
Nota: Você não pode separar “count” e “against” nesta frase.
Como usar “Count against sb”?
Use “count against sb” quando quiser expressar que um fato, ação ou característica específica é uma desvantagem para alguém. Isso costuma aparecer em contextos de julgamento, avaliação ou tomada de decisão. Por exemplo, em uma entrevista de emprego, se a chegada atrasada de um candidato “counts against them”, significa que o entrevistador pode ver isso de forma negativa.
É comumente usado com substantivos como “erro”, “falha”, “fato” ou “comportamento” que impactam negativamente a situação de alguém.
Exemplos
- His failure to meet the deadline counts against him in the promotion process. (O fato de ele não ter cumprido o prazo pesa contra ele no processo de promoção.)
- The judge said the evidence counted against the defendant. (O juiz disse que as provas pesavam contra o réu.)
- Not having a degree may count against you in this job. (Não ter um diploma pode ser um fator desfavorável para você neste emprego.)
- Count against sb in a sentence: The broken rule will definitely count against her in the final decision. (A regra quebrada certamente será um fator negativo para ela na decisão final.)
- The team’s poor performance last season counts against them now. (O desempenho ruim da equipe na última temporada pesa contra eles agora.)
Erros Comuns
- Incorrect: His mistake counts for him.
- Correct: His mistake counts against him.
- Incorrect: The error counts on her.
- Correct: The error counts against her.
Lembre-se, “count against” significa desvantagem; não o confunda com “count for,” que significa ser uma vantagem ou benefício.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Work against sb:: Significa agir em oposição, mas menos sobre julgamento e mais sobre oposição ativa.
- Hold against sb:: Significa lembrar o erro ou falha de alguém como um ponto negativo, frequentemente em um contexto pessoal.
- Count for sb:: O oposto de count against; significa ser uma vantagem.
Exemplo: “A honestidade dele conta a seu favor, mas o atraso conta contra ele.”
Colocações Comuns
- Count a mistake against sb (Contar um erro como “Count against sb”)
- Count an error against sb (Contar um erro contra alguém)
- Count a fact against sb (Contar um fato contra alguém)
- Count someone’s behavior against them (Contar o comportamento de alguém contra eles)
- Count a late submission against sb (Contar uma entrega atrasada como “Count against sb”)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de count against sb:
Diálogo da vida real
Anna: I heard you missed the meeting yesterday. Won’t that count against you?
Anna: Ouvi dizer que você não foi à reunião ontem. Isso não vai pesar contra você?
Mark: I hope not. I had a good reason, but I’m worried it might affect the manager’s decision.
Mark: Espero que não. Eu tinha um bom motivo, mas estou preocupado que isso possa pesar contra mim na decisão do gerente.
Anna: Sometimes small things do count against us, but if you explain, it might be okay.
Anna: Às vezes, pequenas coisas podem pesar contra nós, mas se você explicar, talvez tudo fique bem.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
His constant lateness will probably ________ him when applying for the new position.
- a) count for
- b) count against
- c) hold up
- d) work on
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “count against sb” ser usado em textos formais? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q:”Count against sb” é separável? Não, a expressão é inseparável.
- Q:Qual é o oposto de “count against sb”? “Count for sb,” que significa ser uma vantagem.
- Q:”Count against sb” pode referir-se a coisas além de pessoas? Normalmente, refere-se a pessoas, mas pode aplicar-se a grupos ou organizações.
- Q:”Count against sb” significa sempre uma desvantagem grave? Nem sempre; pode ser um fator negativo menor ou maior.
