O que significa “Come under sth”?
“Come under sth” significa experimentar ou estar sujeito a algo, frequentemente algo negativo como críticas, pressão ou regras.
Introdução
A expressão “come under sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever situações em que uma pessoa, grupo ou coisa experimenta ou enfrenta algo, geralmente algo desafiador ou negativo. Isso pode ser qualquer coisa, desde críticas e pressão até regras ou regulamentos. Compreender o “come under sth meaning” ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está sendo afetado por forças externas ou julgamentos. É frequentemente usado em contextos formais e informais e é útil para descrever eventos ou experiências de forma clara e eficaz.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: come under sth → entrar sob algo
- Tipo: Intransitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: Ser submetido a ou experimentar algo, frequentemente negativo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Come under sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode separar “come” e “under” com o objeto. O padrão é:
-
Subject + come + under + something
Exemplos:
- The company came under heavy criticism. (A empresa foi alvo de duras críticas.)
- She came under a lot of pressure. (Ela sofreu muita pressão.)
Como usar “Come under sth”?
Você usa “come under sth” quando quer dizer que alguém ou algo está passando por ou sendo afetado por uma situação específica, geralmente negativa ou desafiadora. Frequentemente, é seguido por substantivos como crítica, pressão, ataque ou escrutínio.
É comumente usado em notícias, relatórios e conversas do dia a dia para descrever situações em que pessoas ou organizações enfrentam desafios.
Exemplos
- The new policy came under strong opposition from the public. (A nova política enfrentou forte oposição do público.)
- The government came under pressure to change the law. (O governo sofreu pressão para mudar a lei.)
- Our project came under close scrutiny by the auditors. (Nosso projeto foi submetido a uma análise minuciosa pelos auditores.)
- The athlete came under criticism after the poor performance. (O atleta foi alvo de críticas após o desempenho ruim.)
- The company came under attack for its environmental practices. (A empresa foi alvo de críticas por suas práticas ambientais.)
Estes exemplos mostram como “come under sth” é usado em frases reais para expressar estar sujeito a algo.
Erros Comuns
- Incorrect: The company came under a heavy criticism.
- Correct: The company came under heavy criticism.
- Incorrect: She came under a pressure.
- Correct: She came under pressure.
- Incorrect: They came under the attacks yesterday.
- Correct: They came under attack yesterday.
Observe que “come under sth” geralmente não leva um artigo (“a” ou “the”) antes de substantivos incontáveis como crítica, pressão ou ataque.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Face sth:: Enfrentar ou lidar diretamente com algo. Exemplo: A empresa enfrentou críticas. Diferença: “Face” enfatiza o ato de confrontar, enquanto “come under” foca em estar sujeito a algo.
- Be subjected to sth:: Ser forçado a passar por algo. Exemplo: Os trabalhadores foram submetidos a condições severas. Diferença: Mais formal e geralmente implica falta de controle.
- Go through sth:: Passar por uma situação difícil. Exemplo: Ela passou por muita pressão. Diferença: Foca mais no processo de vivenciar.
Colocações Comuns
- Come under criticism (Sofrer críticas)
- Come under pressure (Sofrer pressão)
- Come under attack (Sofrer um ataque)
- Come under scrutiny (Sofrer escrutínio)
- Come under investigation (Entrar em investigação)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come under sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear about the company? They came under heavy criticism last week.
Anna: Você soube da empresa? Ela foi alvo de fortes críticas na semana passada.
John: Yes, I read that the new product caused some problems.
John: Sim, li que o novo produto gerou alguns problemas.
Anna: Exactly. They also came under pressure to fix it quickly.
Anna: Exatamente. Eles também sofreram pressão para resolver isso rapidamente.
John: I hope they handle the situation well.
John: Espero que eles lidem bem com a situação.
Praticar
Fill in the blanks with the correct phrase:
- The politician _________ strong criticism after his speech.
- The restaurant _________ __________ for poor hygiene standards.
- Our team _________ __________ to meet the deadline.
Answers:
- came under
- came under attack
- came under pressure
Perguntas Frequentes
- Q: “Come under sth” pode ser usado com coisas positivas? A: Geralmente é usado com situações negativas ou desafiadoras, não com coisas positivas.
- Q: “Come under” é separável? A: Não, “come under sth” é inseparável; o objeto vem sempre depois de “under.”
- Q: Posso usar artigos antes de palavras como crítica ou pressão? A: Geralmente, não. Dizemos “come under criticism”, não “a criticism”.
- Q: Para que nível de inglês a expressão “come under sth” é adequada? A: É mais indicada para alunos de nível intermediário avançado (B2) e superior.
- Q: Existem sinônimos que eu possa usar em vez de “come under sth”? A: Sim, você pode usar “enfrentar”, “ser submetido a” ou “passar por”, dependendo do contexto.
