O que significa “Come up against sb”?
“Come up against sb” significa enfrentar uma pessoa que desafia ou se opõe a você, frequentemente em uma situação difícil como competição ou conflito.
Introdução
A expressão “come up against sb” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever situações em que você encontra oposição ou dificuldades causadas por outra pessoa. Ela aparece frequentemente em conversas sobre desafios, competições ou conflitos. Entender o significado de “come up against sb” ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está falando sobre enfrentar resistência ou obstáculos causados por outra pessoa. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais e ajuda a expressar experiências de confronto ou competição de forma clara e natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Locução verbal: come up against somebody
- Tipo: Intransitivo (frequentemente seguido por um objeto)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado breve: Enfrentar oposição ou dificuldade causada por alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Come up against sb” é um verbo frasal inseparável. Você não pode colocar o objeto entre “come up” e “against.” A estrutura é sempre:
-
come up against + somebody (or something)
Exemplos de padrões:
- We came up against strong competition. (Nós nos deparamos com uma forte concorrência.)
- She often comes up against difficult customers. (Ela frequentemente enfrenta clientes difíceis.)
Como usar “Come up against sb”?
Este phrasal verb é usado quando você quer falar sobre enfrentar uma pessoa ou grupo que te desafia. Pode estar relacionado a esportes, trabalho, escola ou qualquer situação que envolva conflito ou competição. Normalmente, você o usa no passado ou no presente para descrever esses momentos de oposição.
Por exemplo, se sua equipe enfrenta um adversário difícil em um jogo, você pode dizer: “We came up against the champions last night.” Isso destaca o desafio apresentado pelo outro time.
Exemplos
- Our company came up against a strong rival in the market. (Nossa empresa enfrentou um concorrente forte no mercado.)
- During the debate, she came up against a very experienced speaker. (Durante o debate, ela enfrentou um orador muito experiente.)
- The team came up against many difficulties but still won the match. (A equipe enfrentou muitas dificuldades, mas ainda assim venceu a partida.)
- He came up against his old friend in the final round of the tournament. (Ele enfrentou seu velho amigo na rodada final do torneio.)
- We often come up against problems when trying to finish the project on time. (Frequentemente enfrentamos problemas ao tentar terminar o projeto no prazo.)
Erros Comuns
- Incorrect: She came against up her opponent.
Correct: She came up against her opponent. - Incorrect: They come up against the problem.
Correct: They come up against a problem. - Incorrect: We came up against strongly the other team.
Correct: We came up against the other team strongly.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem enfrentar, deparar-se com e encontrar. No entanto, “come up against sb” geralmente implica um desafio ou oposição mais forte, frequentemente de uma pessoa ou grupo.
- Face:: Mais geral, pode significar qualquer tipo de confronto ou situação.
- Run into:: Frequentemente um encontro acidental ou inesperado, menos relacionado a conflito.
- Encounter:: Neutro, pode ser positivo ou negativo, menos sobre oposição.
Exemplo: “Enfrentamos muitos problemas” vs. “Come up against muitos oponentes” (mais sobre pessoas que se opõem a você).
Colocações Comuns
- come up against difficulties (enfrentar dificuldades)
- come up against opposition (enfrentar oposição)
- come up against challenges (enfrentar desafios)
- come up against rivals (enfrentar rivais)
- come up against resistance (enfrentar resistência)
- come up against competitors (enfrentar concorrentes)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come up against sb:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear about the new project?
Anna: Você soube do novo projeto?
Ben: Yes, but I heard we’ll come up against some tough competition.
Ben: Sim, mas ouvi dizer que vamos enfrentar uma concorrência difícil.
Anna: That’s true. The other teams are very experienced.
Anna: É verdade. As outras equipes têm muita experiência.
Ben: We just need to prepare well and not give up when we come up against challenges.
Ben: Só precisamos nos preparar bem e não desistir quando enfrentarmos desafios.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “come up against sb”:
- Our team __________ a very strong opponent in the finals.
- She often __________ difficult customers at her job.
- They __________ many problems while organizing the event.
- We will __________ some resistance from management.
Perguntas Frequentes
- Q: “Come up against” pode ser usado com coisas além de pessoas? A: Sim, pode ser usado com problemas, desafios ou obstáculos, não apenas com pessoas.
- Q: “Come up against sb” é formal ou informal? A: É adequado tanto para situações formais quanto informais.
- Q: Posso dizer “come up against someone” no tempo futuro? A: Sim, você pode dizer “will come up against someone” para falar sobre desafios futuros.
- Q: Qual é a diferença entre “come up against” e “face”? A: “Come up against” geralmente implica oposição de uma pessoa ou grupo, enquanto “face” é mais geral.
- Q: Posso usar “come up against” na voz passiva? A: É incomum e estranho. Normalmente, usa-se a voz ativa.
