O que significa “Come out with sth”?
“Come out with sth” significa dizer algo de repente, muitas vezes algo surpreendente ou inesperado. Também pode significar lançar ou publicar algo, como um produto ou declaração.
Introdução
A expressão “come out with sth” é um phrasal verb comum em inglês. É frequentemente usada quando alguém diz algo surpreendente ou inesperado, especialmente em conversas ou anúncios. Por exemplo, se um amigo de repente compartilha uma opinião incomum, você pode dizer que ele “came out with” essa opinião. Além de falar, também se refere ao lançamento de algo novo, como um livro, filme ou produto. Entender o significado de “come out with sth” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações. Essa expressão dá mais vida às conversas e faz seu inglês soar natural e fluente.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: come out with something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Dizer algo surpreendente ou lançar algo.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Come out with sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) depois de “come out with” ou entre “come out” e “with.”
-
Subject + come out with + object
Subject + come out + object + with
Exemplos:
- She came out with a strange comment. (Ela soltou um comentário estranho.)
- He came out a surprising statement with. (Ele veio com uma declaração surpreendente.) (less common but possible in some contexts)
Como usar “Come out with sth”?
Use “come out with sth” quando alguém diz algo inesperado ou surpreendente numa conversa. Muitas vezes expressa surpresa ou choque com a afirmação. Também é usado ao falar sobre o lançamento de algo novo, como um livro, produto ou anúncio.
No inglês falado, isso acrescenta ênfase ao que está sendo dito, mostrando que a informação não era esperada.
Exemplos
- He came out with a brilliant idea during the meeting. (Ele apresentou uma ideia brilhante durante a reunião.)
- She suddenly came out with the truth about the incident. (Ela de repente revelou a verdade sobre o incidente.)
- The company came out with a new smartphone last week. (A empresa lançou um novo smartphone na semana passada.)
- They came out with a surprising announcement yesterday. (Eles fizeram um anúncio surpreendente ontem.)
- Come out with sth in a sentence: He came out with a joke that made everyone laugh. (Ele soltou uma piada que fez todos rirem.)
Erros Comuns
- Incorrect: She came with out a reason.
- Correct: She came out with a reason.
- Incorrect: They came out something with new.
- Correct: They came out with something new.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “say,” “blurt out” e “bring up.”
- Say:: Mais geral, significa simplesmente falar.
- Blurt out:: Dizer algo de repente, sem pensar.
- Bring up:: Começar a falar sobre um assunto.
“Come out with sth” geralmente implica surpresa ou algo inesperado, enquanto “bring up” é mais neutro.
Colocações Comuns
- Come out with a statement (Come out with a statement)
- Come out with an idea (Surgir com uma ideia)
- Come out with the truth (Diga a verdade)
- Come out with a product (Lançar um produto)
- Come out with a joke (Solte uma piada)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come out with sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did you hear what Tom said in the meeting?
Anna: Você ouviu o que o Tom falou na reunião?
Ben: No, what did he come out with?
Ben: Não, o que ele disse?
Anna: He came out with a plan to finish the project early.
Anna: Ele apresentou um plano para terminar o projeto mais cedo.
Ben: Wow, that’s unexpected!
Ben: Uau, isso foi inesperado!
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) She came out with a surprising announcement.
- b) She came with out a surprising announcement.
- c) She came out surprising with an announcement.
Answer: a) She came out with a surprising announcement.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “come out with” em textos formais? Sim, especialmente ao se referir ao lançamento de produtos ou declarações.
- Q:”Come out with” é separável? Sim, você pode separar o verbo e a preposição com o objeto.
- Q:O que significa “come out with” na gíria? Frequentemente significa dizer algo surpreendente ou inesperado.
- Q:Pode referir-se ao lançamento de um produto? Sim, as empresas “come out with” novos produtos ou versões.
