“trample over”は分離可能ですか？

いいえ、目的語は通常、フレーズ全体の後に来ます。

“Trample over”は比喩的に使えますか？

はい、それはしばしば権利や感情を無視したり軽視したりすることを指します。

「trample on」と「trample over」は同じ意味ですか？

それらは似ていますが、「Trample over」はより無頓着で無礼な行動を強調します。

“trample over sth”のよくある間違いは何ですか？

「trample my over」のように、誤った語順や前置詞を使うこと。

“Trample over sth”の意味、例文、正しい使い方

Q: 「Trample over sth」とはどういう意味ですか。

それは、何かを強く踏みつけることや、誰かの権利や感情を無視して軽んじることを意味します。

「Trample over sth」とはどういう意味ですか？

“Trample over sth”は、何かを踏みつけて傷つけたり無視したりすることを意味します。また、誰かの感情や権利を無視したり軽視したりすることも表します。

はじめに

「Trample over sth」というフレーズは英語で便利な句動詞です。文字通りの意味と比喩的な意味の両方があります。文字通りの意味では、何かを粗雑に踏みつけて、しばしばそれを傷つけることを指します。比喩的には、誰かの権利や感情、意見を無視したり、軽んじたりすることを意味します。「Trample over sth」の意味を理解することで、物理的な行動について話す場合でも感情的な状況について話す場合でも、適切にこのフレーズを使うことができます。

クイックインフォボックス

句動詞：「Trample over something」
タイプ：他動詞
レベル：B2
簡単な意味：何かを強く踏みつけること、または誰かの権利や感情をひどく扱うこと

構造（文法規則）

「Trample over sth」は他動詞の句動詞なので、目的語が必要です。

通常は分離できず、目的語はフレーズ全体の後に続きます。

Correct: She trampled over my flowers. (彼女は私の花を踏みつけた。)
Incorrect: She trampled my flowers over. (間違い：彼女は私の花を踏みつけました。)

目的語には名詞も代名詞も使えます。

Trample over the grass. (芝生を踏みつけるな。)
Don’t trample over them. (彼らをTrample overしないでください。)

“Trample over sth”の使い方は？

「trample over sth」は、誰かが何かを乱暴に踏みつける時や、重要なものを無視したり軽視したりする時に使います。自然や所有物、権利や感情のような社会問題についての会話でよく使われます。この表現はしばしば否定的なニュアンスを持ち、不注意や無礼な行動を示します。

例文

「trample over sth」の使い方を理解するための例文をいくつか紹介します。

Children trampled over the freshly planted flowers in the garden. (子供たちは庭に新しく植えられた花を踏みつけてしまった。)
The protesters accused the government of trampling over their rights. (抗議者たちは政府が彼らの権利を踏みにじっていると非難した。)
Don’t trample over my ideas during the meeting. (会議中に私の意見を踏みにじらないでください。)
People trampled over the grass despite the warning signs. (警告の看板があっても、人々は草を踏み荒らした。)
He felt his feelings were being trampled over by his friends. (彼は自分の気持ちが友達に踏みにじられていると感じていた。)

よくある間違い

多くの学習者は語順を混乱させたり、間違った前置詞を使ったりします。よくある間違いをいくつか紹介します。

Incorrect: She trampled my over flowers.
Correct: She trampled over my flowers.
Incorrect: They trampled on the rules.
Correct: They trampled over the rules.

覚えておいてください、「trample over」が正しい表現であり、軽視したり無視したりする意味のときは「trample on」ではありません。

違い／同義語

“Trample over sth”は“step on”や“trample on”に似ていますが、微妙な違いがあります。

Trample on:: しばしば文字通り何かを踏みつける意味で使われますが、比喩的に無礼を表すこともあります。イギリス英語でより一般的です。
Step on:: 通常は文字通りの意味で、何かの上に足を置くことを指します。
Trample over:: 特に比喩的な意味で、不注意または無礼な行動を強調する。

よく使われるコロケーション

こちらは「trample over」とよく一緒に使われる一般的な物とその意味です：

Rights: Ignoring or disrespecting someone’s legal or moral rights. (権利：誰かの法的または道徳的権利を無視したり軽視したりすること。)
Feelings: Disrespecting someone’s emotions. (感情：誰かの感情を軽んじること。)
Grass: Literally stepping on grass and damaging it. (草：文字通り草の上を踏んで傷つけること。)
Flowers: Stepping on flowers carelessly. (花：花を無造作に踏みつけること。)
Rules: Ignoring or breaking important rules. (ルール：重要なルールを無視したり破ったりすること。)

実際の会話

こちらは「trample over sth」を使った短い会話です。

Anna: I’m upset because people keep trampling over the new plants in the park.
アンナ：公園の新しい植物を人々が踏みつけ続けているので、私は腹を立てています。

Ben: That’s frustrating. They should respect the green areas.
ベン：それはイライラするね。緑地を踏み荒らすのはやめてほしいよ。

Anna: Exactly. It feels like they are trampling over our efforts to keep the park nice.
アンナ：まさにその通り。まるで私たちが公園をきれいに保とうとした努力を踏みにじられているように感じるわ。

練習

Try to complete the sentences using “trample over sth”:

They __________ the flowers even though there were signs not to.
It’s wrong to __________ other people’s feelings.
The government was accused of __________ citizens’ rights.

よくある質問

「trample over sth」とはどういう意味ですか？ それは、何かを踏みつけることや、誰かの権利や感情を無視して踏みにじることを意味します。
「trample over」は分離可能ですか？ いいえ、目的語は通常フレーズ全体の後に続きます。
「trample over」は比喩的に使えますか？ はい、しばしば権利や感情を無視したり軽視したりすることを指します。
「trample on」と「trample over」は同じ意味ですか？ 似ていますが、「trample over」はより無頓着で無礼な行動を強調します。
「trample over sth」でよくある間違いは何ですか？ 誤った語順や前置詞を使うこと、例えば「trample my over」のような使い方です。