「Touch sb for sth」とはどういう意味ですか？
“Touch sb for sth”とは、通常、お金が必要だったり、借りていたりして、誰かにお金をくれるように頼むことを意味します。
はじめに
句動詞「Touch sb for sth」は、誰かにお金を頼んだり要求したりする際に、カジュアルな英語でよく使われます。これは、急いでお金が必要であったり、相手が支払うことを期待されていることを暗示することが多いです。「Touch sb for sth」の意味を理解することで、特に日常会話や金銭に関する場面で、より自然にコミュニケーションが取れるようになります。この表現は話し言葉でも書き言葉でも役立つため、覚えておくべき重要なフレーズです。
クイックインフォボックス
- 句動詞：Touch sb for sth（誰かに何かをねだる）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 短い意味：誰かにお金を頼むこと
構造（文法規則）
“Touch sb for sth” is a transitive phrasal verb and is inseparable. This means the object (sb – somebody) comes immediately after “touch” and before “for + sth” (something).-
Correct pattern: touch + somebody + for + something
- Incorrect: touch for something somebody (間違い：touch for something somebody)
“Touch sb for sth”の使い方は？
「Touch sb for sth」は、誰かにお金を要求したり頼んだりするときに使います。友人や同僚、知り合いの間など、カジュアルな場面でよく使われます。このフレーズは、通常、お金が渡されることへの緊急性や期待感を含んでいます。
例としては、お金を借りること、借金の回収、または支払いの請求などがあります。
例文
「Touch sb for sth」を文中で自然に使うための例をいくつか紹介します。
- He touched me for fifty pounds after the concert. (コンサートの後、彼は私に五十ポンドを請求した。)
- Don’t forget to touch your friend for the money you lent him last week. (先週友達に貸したお金を忘れずに返してもらうように言ってね。)
- She always touches her parents for cash when she needs it. (彼女はお金が必要になると、いつも両親にねだっている。)
- After the trip, they touched us for the hotel bill. (旅行の後で、彼らはホテルの料金を私たちに請求してきました。)
- The landlord touched the tenants for the rent overdue. (家主は滞納している家賃の支払いを借家人に求めた。)
よくある間違い
多くの学習者は語順を混同したり、目的語を誤った位置に置いてフレーズを誤用したりします。以下にいくつかの例を示します。
- Incorrect: I touched for him fifty dollars.
- Correct: I touched him for fifty dollars.
- Incorrect: She touched for money her parents.
- Correct: She touched her parents for money.
覚えておいてください、お金を頼む相手は必ず「touch」の直後に来なければなりません。
違い／同義語
「Touch sb for sth」は、「ask sb for sth」や「hit sb up for sth」といった他の句動詞に似ています。しかし、「touch sb for sth」はよりカジュアルな響きがあり、お金を繰り返し、または当然のように要求するニュアンスを含むことが多いです。
- Ask sb for sth:: お金を含め、何かを依頼する中立的な表現。
- Hit sb up for sth:: “touch sb for sth”に似ているけど、もっとカジュアルな表現。
- Touch sb for sth:: ややくだけた表現で、支払いまたは返済を期待しているときによく使われます。
よく使われる連語
“Touch sb for sth”を使うとき、特定の対象物（求められるもの）がよく使われます。これらの連語を覚えると、より自然な表現になります。
- Money: The most common object. To ask someone to give you money. (お金：最も一般的な物。誰かにお金をくれるよう頼むこと。)
- Cash: Informal, physical money. (現金：くだけた言い方で、実際に手に取れるお金。)
- Debt: Asking someone to pay back money owed. (借金：誰かに借りたお金を返すように頼むこと。)
- Loan: Asking for money lent previously. (ローン：以前に貸したお金を返してほしいと頼むこと。)
- Bill: Requesting payment for a shared expense. (ビル：割り勘の支払いをお願いしています。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です touch sb for sth:
実際の会話
こちらは「Touch sb for sth」を自然な文脈で使った短い会話です。
Anna: Hey, did Mark pay you back for the concert tickets?
アンナ：ねえ、マークはコンサートのチケット代をちゃんと返してくれた？
Ben: Not yet, I need to touch him for the money tomorrow.
ベン：まだだよ。明日彼にお金のことを頼まないといけないんだ。
Anna: Good idea. Don’t wait too long!
アンナ：いい考えね。あまり時間をかけすぎないで！
練習
Try completing the sentence below using the correct form of “touch sb for sth”:
After the dinner, I had to _______ my friends _______ the bill.
- a) touch / for
- b) touch for /
- c) touched / for
- d) touch /
Answer: a) touch / for
よくある質問
- Q: 「touch sb for sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: インフォーマルで、日常会話でよく使われます。
- Q: “touch sb for sth”はお金以外のものにも使えますか？
A: 主にお金を要求する際に使われ、他の物にはあまり使われません。
- Q: 「touch sb for sth」は分離可能ですか？
A: いいえ、この構造は分離できません。「touch」のすぐ後に人が来なければなりません。
- Q: 「touch sb for sth」の同義語は何ですか？
A: 「hit sb up for sth」や「ask sb for sth」が一般的な同義語です。
- Q: “touch sb for sth” は文章で使えますか？
A: これは主に口語的なので、カジュアルな文章や会話で使うのが最適です。
